Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

plan+de+vuelo

  • 21 planeamiento

    m.
    planning.
    * * *
    1) (de proyecto, viaje) planning
    2) (Aviac) gliding
    * * *
    Ex. This planning phase involves moving from a vague impression that a thesaurus might be useful to a fairly precise profile for the thesaurus.
    ----
    * planeamiento urbanístico = urban planning.
    * * *
    1) (de proyecto, viaje) planning
    2) (Aviac) gliding
    * * *

    Ex: This planning phase involves moving from a vague impression that a thesaurus might be useful to a fairly precise profile for the thesaurus.

    * planeamiento urbanístico = urban planning.

    * * *
    A (de un proyecto, viaje) planning
    B
    1 ( Aviac) gliding, soaring ( AmE)
    2 ( Náut) planing
    * * *
    1. [planificación] planning
    2. [vuelo] gliding
    * * *
    m planning
    * * *
    : plan, planning

    Spanish-English dictionary > planeamiento

  • 22 realizar

    v.
    1 to make (ejecutar) (esfuerzo, viaje, inversión).
    2 to fulfill, to realize (hacer real).
    realizó su sueño he fulfilled his dream
    Ella realiza la infidelidad She realizes the infidelity.
    3 to direct (Cine).
    5 to accomplish, to carry out, to achieve, to carry through.
    Ellas realizan sus planes They accomplish their plans.
    6 to hold, to carry on, to have.
    El grupo realizó una reunión The group held a meeting.
    7 to sell off.
    La tienda realizó sus saldos The store sold off its sale goods.
    * * *
    (z changes to c before e)
    Past Indicative
    realicé, realizaste, realizó, realizamos, realizasteis, realizaron.
    Present Subjunctive
    Imperative
    realiza (tú), realice (él/Vd.), realicemos (nos.), realizad (vos.), realicen (ellos/Vds.).
    * * *
    verb
    1) to execute, perform, carry out
    •
    * * *
    1. VT
    1) [+ propósito] to achieve, realize; [+ promesa] to fulfil, fulfill (EEUU), carry out; [+ proyecto] to carry out, put into effect
    2) [+ viaje, vuelo, visita, compra] to make; [+ expedición] to carry out, go on
    3) (Econ) [+ activo] to realize; [+ existencias] to sell off, sell up; [+ ganancias] to take
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) < tarea> to carry out, execute (frml); <viaje/visita> to make; <prueba/entrevista> to conduct; < encuesta> to carry out

    realizan gestiones para... — they are taking the necessary steps to...

    b) <ambiciones/ilusiones> to fulfill*, realize
    2) (Cin, TV) to produce
    3) (Com, Fin)
    a) < bienes> to realize, dispose of, sell
    b) <compra/inversión> to make

    realizar ventas por valor de... — to sell goods to the value of...

    2.
    realizarse v pron sueños/ilusiones to come true, be realized; persona to fulfill* oneself
    * * *
    = author, carry out, conduct, enact, execute, go about, involve, produce, undertake, set in + motion, transact, administer, carry through, realise [realize, -USA].
    Ex. Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.
    Ex. The search will be carried out in Dialog's file 13, INSPEC 1977-84 (issue 6) at the time of searching.
    Ex. Obviously, this tagging must be conducted manually.
    Ex. The twin processes of abstracting and indexing, as covered in this book, are practices and procedures that people enact.
    Ex. Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
    Ex. I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
    Ex. It recommends the establishment of a centralised Chinese collection by a joint venture involving a charitable trust.
    Ex. The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.
    Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.
    Ex. If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.
    Ex. The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.
    Ex. A performance rating should be administered at the end of the probationary period.
    Ex. However, all attempts at moral regulation carried through by the state and philanthropic agencies either failed or had completely the opposite effect.
    Ex. Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
    ----
    * conseguir realizarse plenamente = achieve + Posesivo + full potential.
    * deseando desesperadamente realizarse = crying to come out.
    * estar realizándose = underway [under way], be in progress.
    * lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
    * realizar actividades = conduct + business, do + activities.
    * realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.
    * realizar esfuerzo = exert + effort.
    * realizar estadísticas = collect + statistics.
    * realizar estudios = do + study.
    * realizar interface con = interface to/with.
    * realizar interfaz con = interface to/with.
    * realizar las operaciones bancarias = bank.
    * realizar milagros = accomplish + miracles.
    * realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.
    * realizar progreso = make + progress.
    * realizarse = achieve + Posesivo + potential.
    * realizar una acción = perform + action, effect + execution.
    * realizar una actividad = engage in + practice, engage in + activity, perform + activity, conduct + activity.
    * realizar una autopsia = perform + an autopsy.
    * realizar una buena labor = produce + the goods.
    * realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
    * realizar una carga en caliente = execute + a warm boot.
    * realizar una combinación = perform + combination.
    * realizar una crítica = raise + criticism.
    * realizar un acto = commit + act.
    * realizar una entrevista = conduct + interview.
    * realizar una evaluación = administer + evaluation.
    * realizar una hazaña = perform + feat.
    * realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.
    * realizar una labor detenidamente = work + Posesivo + way through.
    * realizar una labor muy importante = maintain + a high profile.
    * realizar un análisis = conduct + analysis.
    * realizar un análisis factorial = factor-analyse [factor-analyze, -USA].
    * realizar una operación = conduct + operation, carry out + transaction.
    * realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.
    * realizar una prueba = conduct + trial, take + test.
    * realizar una selección = undertake + selection.
    * realizar una tarea = accomplish + task, carry out + duty, conduct + task, implement + task, undertake + task, perform + duty.
    * realizar una tarea paso a paso = go through.
    * realizar un cálculo = carry out + calculation.
    * realizar un cambio = make + alteration, implement + change.
    * realizar un diseño = execute + design.
    * realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.
    * realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.
    * realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.
    * realizar un estudio evaluativo = conduct + review.
    * realizar un experimento = conduct + experiment.
    * realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.
    * realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.
    * realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) < tarea> to carry out, execute (frml); <viaje/visita> to make; <prueba/entrevista> to conduct; < encuesta> to carry out

    realizan gestiones para... — they are taking the necessary steps to...

    b) <ambiciones/ilusiones> to fulfill*, realize
    2) (Cin, TV) to produce
    3) (Com, Fin)
    a) < bienes> to realize, dispose of, sell
    b) <compra/inversión> to make

    realizar ventas por valor de... — to sell goods to the value of...

    2.
    realizarse v pron sueños/ilusiones to come true, be realized; persona to fulfill* oneself
    * * *
    = author, carry out, conduct, enact, execute, go about, involve, produce, undertake, set in + motion, transact, administer, carry through, realise [realize, -USA].

    Ex: Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.

    Ex: The search will be carried out in Dialog's file 13, INSPEC 1977-84 (issue 6) at the time of searching.
    Ex: Obviously, this tagging must be conducted manually.
    Ex: The twin processes of abstracting and indexing, as covered in this book, are practices and procedures that people enact.
    Ex: Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
    Ex: I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
    Ex: It recommends the establishment of a centralised Chinese collection by a joint venture involving a charitable trust.
    Ex: The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.
    Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.
    Ex: If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.
    Ex: The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.
    Ex: A performance rating should be administered at the end of the probationary period.
    Ex: However, all attempts at moral regulation carried through by the state and philanthropic agencies either failed or had completely the opposite effect.
    Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
    * conseguir realizarse plenamente = achieve + Posesivo + full potential.
    * deseando desesperadamente realizarse = crying to come out.
    * estar realizándose = underway [under way], be in progress.
    * lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
    * realizar actividades = conduct + business, do + activities.
    * realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.
    * realizar esfuerzo = exert + effort.
    * realizar estadísticas = collect + statistics.
    * realizar estudios = do + study.
    * realizar interface con = interface to/with.
    * realizar interfaz con = interface to/with.
    * realizar las operaciones bancarias = bank.
    * realizar milagros = accomplish + miracles.
    * realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.
    * realizar progreso = make + progress.
    * realizarse = achieve + Posesivo + potential.
    * realizar una acción = perform + action, effect + execution.
    * realizar una actividad = engage in + practice, engage in + activity, perform + activity, conduct + activity.
    * realizar una autopsia = perform + an autopsy.
    * realizar una buena labor = produce + the goods.
    * realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
    * realizar una carga en caliente = execute + a warm boot.
    * realizar una combinación = perform + combination.
    * realizar una crítica = raise + criticism.
    * realizar un acto = commit + act.
    * realizar una entrevista = conduct + interview.
    * realizar una evaluación = administer + evaluation.
    * realizar una hazaña = perform + feat.
    * realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.
    * realizar una labor detenidamente = work + Posesivo + way through.
    * realizar una labor muy importante = maintain + a high profile.
    * realizar un análisis = conduct + analysis.
    * realizar un análisis factorial = factor-analyse [factor-analyze, -USA].
    * realizar una operación = conduct + operation, carry out + transaction.
    * realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.
    * realizar una prueba = conduct + trial, take + test.
    * realizar una selección = undertake + selection.
    * realizar una tarea = accomplish + task, carry out + duty, conduct + task, implement + task, undertake + task, perform + duty.
    * realizar una tarea paso a paso = go through.
    * realizar un cálculo = carry out + calculation.
    * realizar un cambio = make + alteration, implement + change.
    * realizar un diseño = execute + design.
    * realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.
    * realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.
    * realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.
    * realizar un estudio evaluativo = conduct + review.
    * realizar un experimento = conduct + experiment.
    * realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.
    * realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.
    * realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.

    * * *
    realizar [A4 ]
    vt
    A
    1 (hacer, ejecutar) ‹tarea› to carry out, execute ( frml); ‹viaje/visita› to make; ‹prueba/entrevista› to conduct
    están realizando gestiones para conseguirlo they are taking the necessary steps to achieve it
    las últimas encuestas realizadas the latest surveys carried out o taken
    ha realizado una magnífica labor he has done a magnificent job
    los médicos que realizaron la operación the doctors who performed the operation
    2 (cumplir) ‹sueños/ambiciones/ilusiones› to fulfill*, realize
    B ( Cin, TV) to produce
    C ( Com, Fin)
    1 ‹bienes› to realize, dispose of, sell
    realizar beneficios or ( AmL) utilidades to take profits
    2 ‹compra/venta/inversión› to make
    la empresa realizó ventas por valor de … the firm sold goods to the value of o had sales of …
    1 «sueños/ilusiones» to come true, be realized
    2 «persona» to fulfill* oneself
    * * *

     

    realizar ( conjugate realizar) verbo transitivo
    a) ‹ tarea› to carry out, execute (frml);

    ‹viaje/visita› to make;
    ‹entrevista/pruebas› to conduct;
    ‹encuesta/investigación› to carry out;
    ‹ experimento› to perform, do;
    ‹compra/inversión› to make;

    b) ‹ambiciones/ilusiones› to fulfill( conjugate fulfill), realize

    realizarse verbo pronominal [sueños/ilusiones] to come true, be realized;
    [ persona] to fulfill( conjugate fulfill) oneself
    realizar verbo transitivo
    1 (llevar a cabo) to carry out: realizaron un buen trabajo, they did a good job
    2 (un sueño, deseo) to achieve fulfil, US fulfill
    3 Cine to direct
    TV to produce
    ' realizar' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - andar
    - comenzar
    - dar
    - estanca
    - estanco
    - fortificación
    - pegar
    - pegarse
    - acordar
    - hacer
    - practicar
    English:
    achieve
    - act
    - carry out
    - equipment
    - execute
    - field trip
    - fruition
    - fulfil
    - fulfill
    - level
    - outgoing
    - produce
    - realize
    - attain
    - conduct
    - harvest
    - perform
    * * *
    ♦ vt
    1. [ejecutar] [esfuerzo, viaje, inversión] to make;
    [operación, experimento, trabajo] to perform; [encargo] to carry out; [plan, reformas] to implement; [desfile] to organize
    2. [hacer real] to fulfil, to realize;
    realizó su sueño he fulfilled his dream
    3. Fin [bienes] to sell off, Espec to realize;
    realizar beneficios to realize one's profits
    4. [película] to direct;
    [programa] to edit
    * * *
    v/t
    1 tarea carry out
    2 RAD, TV produce
    3 COM realize
    * * *
    realizar {21} vt
    1) : to carry out, to execute
    2) : to produce, to direct (a film or play)
    3) : to fulfill, to achieve
    4) : to realize (a profit)
    * * *
    1. (llevar a cabo) to carry out [pt. & pp. carried]
    2. (hacer) to do / to make
    el AVE realizó su primer viaje entre Madrid y Sevilla en menos de tres horas the AVE made its first journey between Madrid and Seville in under three hours
    3. (convertir en realidad) to achieve / to fulfil [pt. & pp. fulfilled]

    Spanish-English dictionary > realizar

  • 23 suspender

    v.
    1 to hang (up).
    lo suspendieron de una cuerda/de un clavo they hung it from a rope/nail
    María suspende los cuadros Mary hangs the paintings.
    2 to fail (examen, asignatura). (peninsular Spanish)
    me suspendieron la Historia I failed History
    3 to suspend.
    el partido se suspendió a causa de la lluvia the match was postponed o called off because of the rain
    Ellos suspendieron la sesión They suspended the session.
    El gerente suspende a Ricardo The administrator suspends Richard.
    suspender a alguien de empleo y sueldo to suspend somebody without pay
    5 to cancel, to call off, to scrub.
    La agencia suspendió el concierto The agency canceled the concert.
    6 to stop.
    Suspendí fumar I stopped smoking.
    * * *
    1 (levantar) to hang, hang up, suspend
    2 (aplazar - gen) to postpone, put off, delay; (- reunión) to adjourn
    4 figurado (pagos) to suspend; (servicio) to discontinue
    5 figurado (causar admiración) to amaze, astonish
    \
    suspender de empleo y sueldo to suspender without pay
    * * *
    verb
    2) fail
    * * *
    1. VT
    1) (=colgar) to hang, hang up, suspend (de from)
    2) (=interrumpir) [+ pago, trabajo] to stop, suspend; [+ reunión, sesión] to adjourn; [+ línea, servicio] to discontinue; [+ procedimiento] to interrupt; [+ plan, viaje] to call off, cancel

    suspender hasta más tarde — to put off till later, postpone for a time

    han suspendido la boda — they've called the wedding off, they've cancelled the wedding

    3) (Escol) [+ asignatura] to fail
    2.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) ( suprimir) < pagos> to suspend; <garantía/derecho> to suspend, withdraw; < sesión> to adjourn; < viaje> ( para siempre) to call off; ( temporalmente) to put off; < tratamiento> to stop, suspend; < servicio> to suspend, discontinue; < programa> to cancel
    b) ( de sus funciones) <empleado/jugador> to suspend; < alumno> (AmL) to suspend
    2) ( colgar)
    3) (Esp) <asignatura/examen/alumno> to fail
    2.
    suspender vi (Esp) to fail
    * * *
    = discontinue, halt, hang, stop, suspend, suspend, adjourn, call + a moratorium on, fail, flunk (out), call off.
    Ex. Systems like OCLC are going from classical catalogs in the direction of online catalogs, and at least one institution on the OCLC system has discontinued adding cards to its catalog.
    Ex. Consequently, a freeze-frame or still-picture effect can be achieved by simply halting the movement of the head across the disc.
    Ex. The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.
    Ex. Program function key 1 (FP1) tells DOBIS/LIBIS to stop whatever it is doing and go back to the function selection screen.
    Ex. The appearance of this volume aroused such a furor within and without the British Museum that further publication of the catalog was suspended.
    Ex. Do not suspend a book by holding its casing only.
    Ex. This copyright law was tabled in the Senate in June 79 and the 2nd debate was adjourned to enable public comment.
    Ex. Let us call a moratorium on writing about the subject and devote our energies to doing comparative work.
    Ex. These courses give the student who has failed a second chance to make new start.
    Ex. Participants in the conference on social sciences discussed the possibilities for eliminating punitive aspects of grading systems, such as flunking courses.
    Ex. The second training run for the marathon was called off because of poor weather conditions.
    ----
    * suspender actividades = cease + activities.
    * suspender debido a la lluvia = rain out, wash out.
    * suspender en el aire = hover.
    * suspender por la lluvia = rain out, wash out.
    * suspender una acusación = stay + charge.
    * suspender una sentencia = suspend + sentence.
    * suspender una sesión = adjourn + session.
    * suspender un servicio = withdraw + service.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) ( suprimir) < pagos> to suspend; <garantía/derecho> to suspend, withdraw; < sesión> to adjourn; < viaje> ( para siempre) to call off; ( temporalmente) to put off; < tratamiento> to stop, suspend; < servicio> to suspend, discontinue; < programa> to cancel
    b) ( de sus funciones) <empleado/jugador> to suspend; < alumno> (AmL) to suspend
    2) ( colgar)
    3) (Esp) <asignatura/examen/alumno> to fail
    2.
    suspender vi (Esp) to fail
    * * *
    = discontinue, halt, hang, stop, suspend, suspend, adjourn, call + a moratorium on, fail, flunk (out), call off.

    Ex: Systems like OCLC are going from classical catalogs in the direction of online catalogs, and at least one institution on the OCLC system has discontinued adding cards to its catalog.

    Ex: Consequently, a freeze-frame or still-picture effect can be achieved by simply halting the movement of the head across the disc.
    Ex: The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.
    Ex: Program function key 1 (FP1) tells DOBIS/LIBIS to stop whatever it is doing and go back to the function selection screen.
    Ex: The appearance of this volume aroused such a furor within and without the British Museum that further publication of the catalog was suspended.
    Ex: Do not suspend a book by holding its casing only.
    Ex: This copyright law was tabled in the Senate in June 79 and the 2nd debate was adjourned to enable public comment.
    Ex: Let us call a moratorium on writing about the subject and devote our energies to doing comparative work.
    Ex: These courses give the student who has failed a second chance to make new start.
    Ex: Participants in the conference on social sciences discussed the possibilities for eliminating punitive aspects of grading systems, such as flunking courses.
    Ex: The second training run for the marathon was called off because of poor weather conditions.
    * suspender actividades = cease + activities.
    * suspender debido a la lluvia = rain out, wash out.
    * suspender en el aire = hover.
    * suspender por la lluvia = rain out, wash out.
    * suspender una acusación = stay + charge.
    * suspender una sentencia = suspend + sentence.
    * suspender una sesión = adjourn + session.
    * suspender un servicio = withdraw + service.

    * * *
    suspender [E1 ]
    vt
    A
    1 (suprimir) ‹pagos› to suspend; ‹garantía/derecho› to suspend, withdraw; ‹sesión› to adjourn; ‹viaje› to call, put off; ‹tratamiento› to stop, suspend
    le han suspendido la medicación they have taken him off the medication, they have stopped o suspended his medication
    queda suspendido el servicio de autobuses hasta nuevo aviso the bus service has been suspended o discontinued until further notice
    2 (de sus funciones) ‹empleado/jugador› to suspend; ‹alumno› ( AmL) to suspend
    fueron suspendidos de empleo y sueldo they were suspended without pay
    B (colgar) suspender algo DE algo to hang sth FROM sth
    quedó suspendido de una rama he was left hanging from a branch
    la pluma quedó como suspendida en el aire the feather seemed to hang o to be suspended in the air
    C ( Esp) ‹asignatura/examen› to fail; ‹alumno› to fail
    ■ suspender
    vi
    ( Esp) to fail
    * * *

     

    suspender ( conjugate suspender) verbo transitivo
    1
    a) ‹ pagos› to suspend;

    ‹garantía/derecho› to suspend, withdraw;
    ‹ sesión› to adjourn;
    ‹ vuelo› ( cancelar) to cancel;
    ( aplazar) to postpone;
    ‹viaje/reunión› ( cancelar) to call off;
    ( aplazar) to put off;
    ‹ tratamiento› to stop, suspend;
    ‹ servicio› to suspend, discontinue;
    ‹ programa› to cancel
    b) ‹empleado/jugador› to suspend;

    ‹ alumno› (AmL) to suspend
    2 ( colgar) suspender algo DE algo to hang sth from sth
    3 (Esp) ‹asignatura/examen/alumno› to fail
    verbo intransitivo (Esp) to fail
    suspender
    I verbo transitivo
    1 (poner en alto, colgar) to hang [de, from]
    2 (interrumpir, cancelar) suspendieron el programa, the show was cancelled
    (un viaje, un partido) to cancel, call off
    (una reunión) to adjourn
    (leyes, derechos) to suspend
    3 (un examen) to fail: suspendió matemáticas, he failed maths
    4 (en un cargo) to suspend
    II vi Educ to fail
    ' suspender' also found in these entries:
    Spanish:
    colgar
    - escabechar
    - examen
    - miedo
    - tumbar
    - catear
    - liguero
    English:
    abort
    - call off
    - cancel
    - discontinue
    - fail
    - flunk
    - hang
    - refer
    - stop
    - suspend
    - suspender
    - suspender belt
    - adjourn
    - call
    - cease
    - lay
    * * *
    ♦ vt
    1. [colgar] to hang (up);
    lo suspendieron de una cuerda/de un clavo they hung it from a rope/nail
    2. Esp [examen, asignatura] to fail;
    me suspendieron la historia I failed history
    3. [interrumpir] to suspend;
    [reunión, sesión] to adjourn;
    suspendieron las obras de la central nuclear construction work on the nuclear power plant was suspended;
    se suspendió el partido a causa de la lluvia the game was called off o postponed because of the rain;
    se han suspendido los vuelos hasta nueva orden flights have been cancelled until further notice
    4. [sancionar] [trabajador] to suspend;
    Am [alumno] to suspend;
    suspender a alguien de empleo y sueldo to suspend sb without pay
    ♦ vi
    Esp [alumno] to fail
    * * *
    I v/t
    1 empleado, alumno suspend
    2 objeto hang, suspend
    3 reunión adjourn
    4 examen fail
    II v/i EDU fail
    * * *
    1) colgar: to suspend, to hang
    2) : to suspend, to discontinue
    3) : to suspend, to dismiss
    * * *
    1. (no aprobar) to fail
    2. (interrumpir) to suspend
    3. (aplazar) to postpone
    4. (colgar) to hang [pt. & pp. hung]

    Spanish-English dictionary > suspender

  • 24 raid

    2 (vuelo a gran distancia) long-distance flight, long-haul flight
    \
    raid aéreo air raid
    * * *
    [raid]
    SM (pl raids) [raid]
    1) (=incursión) [de soldados] raid; [de policías] police raid
    2) (=plaga) attack, infestation
    3) (Aer) long-distance flight; (Aut) rally drive
    4) (=esfuerzo) attempt, endeavour, endeavor (EEUU); (=empresa) enterprise; (=hazaña) heroic undertaking; (Dep) endurance test
    5) esp Méx (Aut) lift, ride (EEUU)
    * * *
    1) (period) ( ataque) raid
    2) (AmC) ( en carro) ride
    * * *
    1) (period) ( ataque) raid
    2) (AmC) ( en carro) ride
    * * *
    A ( period) (ataque) raid
    B ( AmC) (en un carro) ride
    pedir raid to hitch a ride o lift
    * * *

    raid sustantivo masculino (AmC) ( en carro) ride;
    ◊ pedir raid to hitch a ride o lift


    ' raid' also found in these entries:
    Spanish:
    ataque
    - incursión
    - redada
    - allanamiento
    - allanar
    - asalto
    - atraco
    English:
    air raid
    - raid
    - air
    - bust
    - harry
    - plan
    - ram
    * * *
    raid (pl raids) nm
    1. Mil raid
    2. CAm, Méx [autoestop]
    pedir raid to hitch a Br lift o US ride
    * * *
    raid nm, CA, Mex fam : lift, ride

    Spanish-English dictionary > raid

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Plan de vuelo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plan de vuelo (desambiguación). El plan de vuelo (flight plan) es el informe donde se indican todos los datos referentes a un vuelo. En éste, además de información técnica… …   Wikipedia Español

  • Plan de vuelo (película) — Saltar a navegación, búsqueda Flightplan Título Plan de vuelo Ficha técnica Dirección Robert Schwentke Producción Robert DeNozzi Charles J.D. Schlissel Brian Grazer Músic …   Wikipedia Español

  • Plan de vuelo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Plan de vuelo puede referirse a: El informe donde se indican todos los datos referentes a un vuelo. Un largometraje de 2005 dirigido por Robert Schwentke y protagonizado por Jodie Foster. Obtenido de Plan de vuelo… …   Wikipedia Español

  • Vuelo 358 de Air France — Los restos del vuelo 358. Fecha 2 de agosto de 2005 Causa Salida de pista po …   Wikipedia Español

  • Vuelo 447 de Air France — Foto del Airbus A330 siniestrado. Fecha 1 de junio de 2009 Causa Error humano …   Wikipedia Español

  • Vuelo 1907 de Gol — Restos de la aeronave tras el accidente. Fecha 29 de septiembre de 2006 Causa Colisión en el aire …   Wikipedia Español

  • Vuelo 3142 de LAPA — Boeing 737 200 sinies …   Wikipedia Español

  • Vuelo 604 de Flash Airlines — En este artículo sobre aviación se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Po …   Wikipedia Español

  • Vuelo 182 de Air India — Fecha 23 de junio de 1985 Causa Atentado terrorista Lugar Océano Atlántico, sur de Irlanda Origen Aeropuerto Internacional de Montreal …   Wikipedia Español

  • Vuelo 5022 de Spanair — Vuelo JK 5022 de Spanair Avión accidentado. Fecha 20 de agosto de 2008 Causa Flaps y slats no extendidos para despegue …   Wikipedia Español

  • Vuelo 952 de Hewa Bora Airways — Un Boeing 727 de Hewa Bora Airways, similar al accidentado Fecha 8 de julio de 2011 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»