-
1 вплетать (I) > вплести (I)
[ فعل ]............................................................1. entwine(entwist=)(v.) بهم پیچیدن، بهم پیچاندن، (مج) بافتن، مثل طناب تابیدن، درآغوش گرفتن............................................................2. thread(vt. & vi. & n.) نخ، رگه، نخ کردن، بند کشیدن، ریسمان، قیطان، رزوه، شیار داخل پیچ و مهره، شیار، برجستگی، رشته، نخ کشیدن به، موجی کردن، دارای خطوط برجسته کردن، حدیده و قلاویز کردن، رشته رشته شدن، مثل نخ باریک شدن............................................................3. plait(vt. & vi. & n.) موی بافته، پیچیدن گیسو، تاه، چین، گیس بافته، تاه زدن، چین دار کردن............................................................4. involve(vt.) گرفتار کردن، گیر انداختن، وارد کردن، گرفتار شدن، در گیر کردن یا شدن -
2 заплетать (I) > заплести (I)
............................................................1. plait(vt. & vi. & n.) موی بافته، پیچیدن گیسو، تاه، چین، گیس بافته، تاه زدن، چین دار کردن............................................................2. braid(vt. & n.) قیطان، گلابتون، مغزی، نوار، حاشیه، حرکت سریع، جنبش، جهش، ناگهان حرکت کردن، جهش ناگهانی کردن، بافتن (مثل توری و غیره)، بهم تابیدن و بافتن، موی سر را با قیطان یا روبان بستن............................................................3. weave round -
3 коса I
............................................................1. plait(vt. & vi. & n.) موی بافته، پیچیدن گیسو، تاه، چین، گیس بافته، تاه زدن، چین دار کردن............................................................2. braid(vt. & n.) قیطان، گلابتون، مغزی، نوار، حاشیه، حرکت سریع، جنبش، جهش، ناگهان حرکت کردن، جهش ناگهانی کردن، بافتن (مثل توری و غیره)، بهم تابیدن و بافتن، موی سر را با قیطان یا روبان بستن -
4 плести (I) (нсв)
............................................................1. weave plait............................................................2. braid(vt. & n.) قیطان، گلابتون، مغزی، نوار، حاشیه، حرکت سریع، جنبش، جهش، ناگهان حرکت کردن، جهش ناگهانی کردن، بافتن (مثل توری و غیره)، بهم تابیدن و بافتن، موی سر را با قیطان یا روبان بستن............................................................3. spin(vt. & vi. & n.) فرفره، چرخش (بدور خود)، (دور خود) چرخیدن، ریسیدن، رشتن، تنیدن، به درازا کشاندن، چرخاندن............................................................4. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت -
5 свивать (I) > свить (II)
............................................................1. twist(vt. & vi. & n.) پیچ، تاب، نخ یا ریسمان تابیده، پیچ خوردگی، پیچیدن، تابیدن، پیچ دار کردن............................................................2. plait(vt. & vi. & n.) موی بافته، پیچیدن گیسو، تاه، چین، گیس بافته، تاه زدن، چین دار کردن............................................................3. roll(vt. & n.) طومار، لوله، توپ (پارچه و غیره)، صورت، ثبت، فهرست، پیچیدن، چیز پیچیده، چرخش، گردش، غلتک، نورد، غلتاندن، غلت دادن، غل دادن، غلتک زدن، گرد کردن، به دوران انداختن، غلتیدن، غلت خوردن، گشتن، تراندن، تردادن، تلاطم داشتن............................................................4. roll up(v.) جمع کردن، اندوختن، چرخیدن -
6 сплетать (I) > сплести (I)
............................................................1. weave(past: wove, weaved ; past participle: woven, weaved)ـ(vt.) بافتن، درست کردن، ساختن، بافت، بافندگی............................................................2. splice(vt. & n.) بهم تابیدن، باهم متصل کردن، پیوند کردن............................................................3. lock(v.) قفل، طره گیسو، دسته پشم، چخماق تفنگ، چفت و بست، مانع، سد متحرک، سد بالابر، چشمه پل، محل پرچ یا اتصال دویاچند ورق فلزی، قفل کردن، بغل گرفتن، راکد گذاردن، قفل شدن، به وسیله قفل بسته و محکم شدن، محبوس شدن............................................................4. plait(vt. & vi. & n.) موی بافته، پیچیدن گیسو، تاه، چین، گیس بافته، تاه زدن، چین دار کردن............................................................5. interweave(v.) با هم بافتن، در هم بافتن، با هم آمیختن، مشبک کردن............................................................6. interlock(vt. & vi.) همبند کردن، همبند شدن، بهم پیوستن، در هم گیر کردن، بهم ارتباط داشتن، بهم قفل کردن، درهم بافتن، بهم پیچیدن
См. также в других словарях:
Plait — Plait, n. [OE. playte, OF. pleit, L. plicatum, plicitum, p. p. of plicare to fold, akin to plectere to plait. See {Ply}, and cf. {Plat} to weave, {Pleat}, {Plight} fold.] 1. A flat fold; a doubling, as of cloth; a pleat; as, a box plait. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Plait — Plait, v. t. [imp. & p. p. {Plaited}; p. pr. & vb. n. {Plaiting}.] 1. To fold; to double in narrow folds; to pleat; as, to plait a ruffle. [1913 Webster] 2. To interweave the strands or locks of; to braid; to plat; as, to plait hair; to plait… … The Collaborative International Dictionary of English
plaît-il — ⇒PLAÎT IL, loc. interj. Vieilli. [Formule de politesse par laquelle on invite un interlocuteur à répéter ce qu on a (ou feint d avoir) mal entendu, à expliciter ce qu on a (ou feint d avoir) mal compris]. Synon. comment, pardon, hein (fam.).… … Encyclopédie Universelle
plait — ► NOUN Brit. ▪ a single length of hair, rope, or other material made up of three or more interlaced strands. ► VERB ▪ form into a plait or plaits. ORIGIN Old French pleit a fold , from Latin plicare to fold … English terms dictionary
plait — index intertwine Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Plaît-il ? — ● Plaît il ? se dit pour faire répéter ce qu on a mal entendu … Encyclopédie Universelle
plait — *weave, knit, crochet, braid, tat … New Dictionary of Synonyms
plait — The noun and verb are both pronounced plat … Modern English usage
plait — [plāt, plat] n. [ME pleit < OFr < VL * plicta < pp. of L plicare, to fold: see PLY1] 1. PLEAT 2. a braid of hair, ribbon, etc. vt. [ME playten < the n.] 1. PLEAT … English World dictionary
plait — in·ter·plait; plait·ed; plait·er; un·plait; plait; … English syllables
plait — I UK [plæt] / US [pleɪt] noun [countable] Word forms plait : singular plait plural plaits a length of hair formed by twisting three separate lengths over each other, worn especially by women and girls. The usual American word is braid Christina s … English dictionary
