-
1 PLADS
PLADS, parachute low-altitude delivery systemEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PLADS
-
2 plads
accommodation, pitch, place, room, scope, seat, site, space, square, stand* * *(en -er)( sted hvor nogen (, noget) skal være, rette plads) place ( fx a place for everything and everything in its place; the children were all in their places; his place at the table (, in the queue); he said that (a) woman's place is in the home);( siddeplads) seat ( fx there were several empty places (, vacant seats); I got an excellent place (, seat) in the theatre; a corner seat; is this place (, seat) taken? are there any places left on that flight?);(plads i bestyrelse etc) seat (i on, fx on a board, a committee);( placering i rækkefølge, konkurrence) place ( fx he was in second place);( skibs position) position;( skibs liggeplads) berth;(by etc) place, town;( rum, plads til noget) room ( til for, fx there is room for one more in the car), space ( fx enough space to work in; we need more space (el.room) if we're going to play here);( i avis) space;( mellemrum) space ( fx leave more space between the words; they left a space for my car);( husrum; plads i havn) accommodation ( fx find accommodation for 50 people);( åben plads i skov, by etc) open space ( fx an open space among the trees);( firkantet torv) square;( legeplads) playground;( plads til bestemt virksomhed) yard ( fx timber yard);( lønnet stilling) job,(som hushjælp etc) place,F situation;[ med adj & på:][ der er god plads] there is plenty of room;[ ledig plads]( siddeplads) vacant seat,[ på plads](også fig: ordnet) in place;[ på plads!]( til hund) (dvs gå bag efter) heel!( ned) down![ gå på plads!] take your places (, seats)![ lægge (el. sætte) noget på plads] put something in its place, put something away (el. back),F replace something;(fig) put somebody in his place,T tell somebody where he gets off (el. where to get off);(fig) put the record straight;[ på sin plads](fig) appropriate, suitable;[ ikke på sin plads] inappropriate, out of place;[ fyldt til sidste plads] filled to (its utmost) capacity;T full to overflowing;[ med vb:]( på hotel) book a room (, rooms),( på skib) book a passage,(især am) make reservations;[ bytte plads] change places (, seats) ( med with),( om to også) change round (el. over);( siddeplads) get a seat,( lønnet) get a job;[ give plads for], se ndf: gøre plads for;[ det giver ikke plads for nogen tvivl] it leaves no room for doubt;[ gøre plads for] make room (el. way) for;(dvs afløses af) give place to ( fx he ought to give place to ayounger man);(dvs kan modtage, rumme) (can) take ( fx the classroom takes 35 children),(mere F) (can) accommodate ( fx a classroom which accommodates 35 children),F affords accommodation for;[ søge plads] look for a job,( ansøge) apply for a job;[ plads søges (, tilbydes)]( avisrubrik) situations wanted (, vacant);[ tage plads](dvs sætte sig) sit down, take a seat;[ tage megen plads (op)] take up (, F occupy) a lot of room (el. space);[ tiltræde sin plads] take up (, F: enter upon) one's duties;[ vige pladsen for], se vige (for). -
3 plads
sb.give plads for ng jmdm. Platz machen;optage megen plads viel Platz einnehmen;er denne plads ledig? ist (die)ser Platz noch frei?;få plads til ngt für etw. Platz finden;her er ikke plads til dig hier ist kein Platz für dich -
4 plads
sb.give plads for ng jmdm. Platz machen;optage megen plads viel Platz einnehmen;er denne plads ledig? ist (die)ser Platz noch frei?;få plads til ngt für etw. Platz finden;her er ikke plads til dig hier ist kein Platz für dich -
5 plads
пятно, размещение, рыночная площадьвторая степенькресломесто* * *[plas] sb. -en, -er, -ernel. место2. площадь3. должностьder er desværre ikke plads til flere gæster к сожалению, для всех гостей нет местаvær venlig at tage plads пожалуйста садись\садитесьhan måtte vige pladsen for en anden он был вынужден уступить это место другому -
6 plads
gøre plads for én jemandem Platz machen;være på sin plads am (rechten) Platze sein -
7 PLADS
1) Военный термин: parachute low-altitude delivery system2) Техника: pulsed laser airborne depth sounding system3) Сокращение: Parachute Low Altitude Delivery System -
8 PLADS
pulsed laser airborne depth sounding system - бортовая лазерная импульсная система измерения глубины -
9 plads fk
place -
10 plads fk
room [space] -
11 plads
nounplace flieu fendroit mlieu mposition fsituation fespace mactivité faffaire f -
12 plads
ადგილი; მოედანი -
13 plads
-
14 plads
майдан, майданчик, площа; місце -
15 plads firkantet
площадь -
16 plads fk [torv]
square [open space] -
17 p-plads
-
18 denne plads er optaget
место занято -
19 (forkortelse for 'Plads' eller 'Torv')
SqDanish-English dictionary > (forkortelse for 'Plads' eller 'Torv')
-
20 forhandle på plads
См. также в других словарях:
plads — sb., en, er, erne, i sms. plads , fx pladsforhold, pladsgaranti, pladsmangel … Dansk ordbog
Plads — Platz, Stelle … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Oslo Plads — Den Frie Udstilling, Oslo Plads. Oslo Plads ( Oslo Square ) is a public square in the Østerbro area of Copenhagen, Denmark. The square received its name in 1962. Before then, the square was part of the street Østerbrogade. In 1962, the part of… … Wikipedia
p-plads — sb., en, er, erne … Dansk ordbog
wild card — plads i en turnering, som arrangørerne kan disponere over … Sportsjournalistisk dansk ordbog
pladsangst — plads|angst sb., en (angst for at færdes på åbne pladser) … Dansk ordbog
pladsanvisning — plads|an|vis|ning sb., en, er, erne … Dansk ordbog
pladsbesparende — plads|be|spa|ren|de ubøj. adj … Dansk ordbog
pladsbestilling — plads|be|stil|ling sb., en, er, erne … Dansk ordbog
pladsbillet — plads|bil|let sb., ten, ter, terne … Dansk ordbog
pladshund — plads|hund sb., en, e, ene (vagthund på fx en lagerplads) … Dansk ordbog
