-
1 ordnet
-
2 ordnet
მოწესრიგებული -
3 ordnet
влаштований, налагоджений; упорядкований -
4 ordnet
მოწესრიგებული -
5 ordnet
1. arrays2. puts in order3. tabulates4. tidies -
6 ordnet an
1. disposes2. serializes -
7 ordnet ein
-
8 ordnet sich unter
-
9 ordnet wieder ein
-
10 Verkehr ordnet sich von links ein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Verkehr ordnet sich von links ein
-
11 Verkehr ordnet sich von rechts ein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Verkehr ordnet sich von rechts ein
-
12 მოწყობილი
ordnet -
13 მოწესრიგებული
ordnet, ordentlig -
14 მოწესრიგებული
ordnet, ordentlig -
15 organized
1) (efficient: She's a very organized person.) effektiv, systematisk2) (well-arranged: an organized report.) (vel)ordnet3) (having been planned: an organized protest.) (vel)organisertadj. \/ˈɔːɡənaɪʒd\/1) organisert2) (vel)ordnet3) effektiv4) organisk, levendeorganized crime organisert kriminalitet (amer., forskjønnende) mafiaorganized labour organisert arbeidskraft, (fag)organiserte arbeidere -
16 sewn up
(completely settled or arranged: The contract is all sewn up.) ordnet* * *(completely settled or arranged: The contract is all sewn up.) ordnet -
17 HUIPANA
huîpâna > huîpân.*\HUIPANA v.t. tla-., mettre en ordre, disposer en bon ordre.Esp., poner orden y concierto en las cosas o en la republica.Molina II 157.Angl., to put something in order (K)." tlahuîpâna ", il arrange (les cannes, les roseaux).Est dit de la fabrication de paniers, chiquiuhtli. Sah10,83.de nattes, petlatl. Sah10,86.de paniers, ohtlachiquihuitl Sah10,83." tlahuîpâna ", er ordnet die Sachen, Geschäfte. SIS 1952,325." tlamamana, tequiti, tlahuipâna ", il dispose les choses avec soin, il travaille, il met les choses en ordre - er bringt Opfergaben dar, zahlt Abgaben, ordnet die Geschäfte.Est dit du vieil homme en Sah 1952,4:15.D'après R.Siméon 629. Olmos dit: celui qui arrange, dispose les chose. Au fig. père, mère, directeur, chef, seigneur, etc." tlatlâlia, tlaihmati, tlayocoya, tlahuîpâna, tlapopohtia, tlanahnâmictia ", he constructs, prepares, arranges, orders, fits, matches (materials). Est dit de l'artisan. Sah10,25." tlahuîpâna ", il arrange (des plumes) - he arranges (the feathers).Est dit du plumassier. Sah10,25." zan îxpan contecpânqueh conhuîpânqueh ", ils les ont simplement rangées, ils les ont disposées en bon ordre devant lui. Parures offertes à Cortès. Sah12,15.*\HUIPANA v.t. tê-., mettre des gens en ligne.Esp., poner por orden y concierto la gente, cuando hay procesion (M).Angl., to line people up (K)." têhuipânah ", ils mettent (les invités) en ordre.Est dit de ceux qui assurent le service du banquet. Sah4,117." ic têhuîpântiuh, têcempilohtiuh ic ommocâhua in îcuitlapilco, in tlacuitlapilco in tlatzaccan ", so he went in order, going in line, and so were left those of lesser rank, of inferior station in last place. Sah4,118.*\HUIPANA v.réfl., former une ligne.Esp., se forma en cola (T).Angl., to form a line (K)." niman ic îxpan onnehuîpânalo ", es stel1t sich alles vor ihm in Ordnung. Sah 1927,1?9." inic ohtlatocah, zan motêcpanah, mohuîpânah, patlâhuatihuih ahnôzo zan cempantih ", quand elles suivent leur chemin, elles vont en bon ordre, en ligne, en un large courant ou seulement sur une file - as they travel along their way, they go in good order, in procession, in a wide stream, or only in single file.Est dit des fourmis cuitlaazcatl. Sah11,90. -
18 array
= ordered seriesFrench\ \ rangée (tableau dans certains cas); série rangée; série ordonnée; ordonnance; ordre; ordinationGerman\ \ Reihe (Oberbegriff für Spalten); geordnete ReiheDutch\ \ geordende reeks; rij; tabelItalian\ \ fila; serie ordinataSpanish\ \ linea; fila; columna; serie ordenada; ordenamiento fila; ordenamiente columna; ordenaciónCatalan\ \ arranjament; sèrie indexada; taulaPortuguese\ \ rol, arranjo; sequência ordenadaRomanian\ \ -Danish\ \ opstilling; ordning; ordnet rækkeNorwegian\ \ ordning; ordnet rekkeSwedish\ \ uppställningGreek\ \ συστοιχία; διατεταγμένης σειράςFinnish\ \ järjestetty joukko; esim. Frekvenssijakauma; järjestetty sarjaHungarian\ \ elrendezés; rendezett sorokTurkish\ \ düzen (array); sıralı serilerEstonian\ \ massiiv; andmerida; järjestatud ridaLithuanian\ \ masyvas; variacinė sekaSlovenian\ \ ranžirna vrstaPolish\ \ tablica; szereg; szereg uporządkowanyRussian\ \ массив; упорядоченные рядыUkrainian\ \ таблиця; масив; впорядкований рядSerbian\ \ низ; уређене серијеIcelandic\ \ pantaði röðEuskara\ \ ordenamendu; ordenazioFarsi\ \ serihaye mor t bshodePersian-Farsi\ \ آرايهArabic\ \ منظومة مفردات مرتبة، متوالية مرتبةAfrikaans\ \ skikking; geordende reeksChinese\ \ 数 组; 有 序 数 列Korean\ \ 배열 -
19 psecas
psecas, adis, f. (ψεκάς, bespritzend), I) Name der Sklavin, die ihrer Herrin die Haare salbt u. ordnet, Iuven. 6, 491 u. 494: so auch psecade natus, Cael. in Cic. ep. 8, 15, 2 (Müller liest psacade). – II) Psecas, adis, f., Name einer Nymphe im Gefolge der Diana, Ov. met. 3, 172.
-
20 temperator
temperātor, ōris, m. (tempero), der etwas gehörig einrichtet, -ordnet, varietatis, Cic.: voluptatis, der es mit Maß genießt, Sen. – poet., t. armorum, der sie zurechtmacht, Mart. 4, 55, 15.
См. также в других словарях:
Lateinamerika \(1820 bis 1860\): Ein Kontinent ordnet sich neu — Infolge der Unabhängigkeit Lateinamerikas brachen zwar die alten Kolonialsysteme zusammen, neue Ordnungen waren dagegen noch nicht in Sicht. Während der Staatenbildungsprozess im Kern etwa Mitte des 19. Jahrhunderts zu einem gewissen Abschluss… … Universal-Lexikon
Empfangsgebäude — Empfangsgebäude, Aufnahmegebäude, Stationsgebäude (station building; bâtiment des voyageurs; fabbricati viaggiatori). Inhalt: I. Teil. Grundsätze für die Lage und Gestaltung. 1. Zweck. 2. Gestaltung der Zugänge. 3. Lage des E. zum Bahnkörper. 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Aborte in Gebäuden — (Bedürfnisanstalten) (water closets; lieux d aisance; latrine, cessi), Anlagen zur Aufnahme der menschlichen Auswurfstoffe. A. sind überall da notwendig, wo Bahnbedienstete wohnen, wo sie und die sonstigen mit der Beförderung der Güter betrauten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Hallen — (station halls; halles de la gare; tettoi delle stazione) – Bahnsteigdächer, Bahnhofshallen. Inhalt: I. Zweck und allgemeine Anordnung. – II. Hauptglieder des Tragwerks. – III. Baustoffe des Tragwerks. – IV. Eindeckung. – V. Grundlagen für den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Diskriminanzanalyse — Die Diskriminanzanalyse ist eine Methode der multivariaten Verfahren in der Statistik und dient der Unterscheidung von zwei oder mehreren Gruppen, welche mit mehreren Merkmalen (auch Variablen) beschrieben werden. Dabei kann sie Gruppen auf… … Deutsch Wikipedia
Linear discriminant analysis — Die Diskriminanzanalyse ist eine Methode der multivariaten Verfahren in der Statistik. Sie wurde von R. A. Fisher 1936 zum ersten Mal in The use of multiple measurements in taxonomic problems[1] beschrieben. Sie wird in der Statistik und im… … Deutsch Wikipedia
Brücken [5] — Brücken , steinerne, Brücken, deren Oeffnungen mittels gewölbter Bogen aus Quader , Bruchstein , Ziegel oder Stampfmauerwerk überspannt sind. In neuester Zeit hat auch die flache Ueberdeckung mit Balken und Platten wieder vermehrte Anwendung… … Lexikon der gesamten Technik
Tiling (Computer) — Tiling ist ein Begriff aus der Welt der graphischen Benutzeroberflächen. Man versteht darunter die kachelartige Anordnung von Fenstern nebeneinander, frei von Überdeckungen. Je nach Oberfläche kann Tiling die einzige Möglichkeit sein, mehrere… … Deutsch Wikipedia
Chronologische Abfolge der LGBT-Geschichte — Diese Zeitleiste dokumentiert in ihrer zeitlichen Abfolge die historische Entwicklung und bemerkenswerte Ereignisse innerhalb der Geschichte der Homo , Bisexualität und der Geschlechtsidentität, die auch als LGBT Geschichte bezeichnet wird,… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der LGBT — Diese Zeitleiste dokumentiert in ihrer zeitlichen Abfolge die historische Entwicklung und bemerkenswerte Ereignisse innerhalb der Geschichte der Homo , Bisexualität und der Geschlechtsidentität, die auch als LGBT Geschichte bezeichnet wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Beflaggung öffentlicher Gebäude in Deutschland — Das Reichstagsgebäude in Berlin Vor den meisten Dienstgebäuden in Deutschland stehen Flaggenmaste. Diese sind jedoch in der Regel nur an bestimmten Tagen, d. h. bei bestimmten Anlässen mit Flaggen versehen. Allerdings sind die Dienstgebäude der… … Deutsch Wikipedia
