-
1 siddeplads
place, seat, seating* * *seat;[ der er siddeplads til 500 i salen] the hall can seat 500;(opslag i rutebil etc) seating capacity 26; to seat 26 passengers. -
2 siddeplads
siddeplads ['-plas] Sitzplatz m -
3 siddeplads
-
4 siddeplads
[seðəplαs] sb. -en, -er, -erneсидячее/посадочное место -
5 siddeplads
-
6 siddeplads fk
seat -
7 seat
siddeplads {fk} -
8 plads
accommodation, pitch, place, room, scope, seat, site, space, square, stand* * *(en -er)( sted hvor nogen (, noget) skal være, rette plads) place ( fx a place for everything and everything in its place; the children were all in their places; his place at the table (, in the queue); he said that (a) woman's place is in the home);( siddeplads) seat ( fx there were several empty places (, vacant seats); I got an excellent place (, seat) in the theatre; a corner seat; is this place (, seat) taken? are there any places left on that flight?);(plads i bestyrelse etc) seat (i on, fx on a board, a committee);( placering i rækkefølge, konkurrence) place ( fx he was in second place);( skibs position) position;( skibs liggeplads) berth;(by etc) place, town;( rum, plads til noget) room ( til for, fx there is room for one more in the car), space ( fx enough space to work in; we need more space (el.room) if we're going to play here);( i avis) space;( mellemrum) space ( fx leave more space between the words; they left a space for my car);( husrum; plads i havn) accommodation ( fx find accommodation for 50 people);( åben plads i skov, by etc) open space ( fx an open space among the trees);( firkantet torv) square;( legeplads) playground;( plads til bestemt virksomhed) yard ( fx timber yard);( lønnet stilling) job,(som hushjælp etc) place,F situation;[ med adj & på:][ der er god plads] there is plenty of room;[ ledig plads]( siddeplads) vacant seat,[ på plads](også fig: ordnet) in place;[ på plads!]( til hund) (dvs gå bag efter) heel!( ned) down![ gå på plads!] take your places (, seats)![ lægge (el. sætte) noget på plads] put something in its place, put something away (el. back),F replace something;(fig) put somebody in his place,T tell somebody where he gets off (el. where to get off);(fig) put the record straight;[ på sin plads](fig) appropriate, suitable;[ ikke på sin plads] inappropriate, out of place;[ fyldt til sidste plads] filled to (its utmost) capacity;T full to overflowing;[ med vb:]( på hotel) book a room (, rooms),( på skib) book a passage,(især am) make reservations;[ bytte plads] change places (, seats) ( med with),( om to også) change round (el. over);( siddeplads) get a seat,( lønnet) get a job;[ give plads for], se ndf: gøre plads for;[ det giver ikke plads for nogen tvivl] it leaves no room for doubt;[ gøre plads for] make room (el. way) for;(dvs afløses af) give place to ( fx he ought to give place to ayounger man);(dvs kan modtage, rumme) (can) take ( fx the classroom takes 35 children),(mere F) (can) accommodate ( fx a classroom which accommodates 35 children),F affords accommodation for;[ søge plads] look for a job,( ansøge) apply for a job;[ plads søges (, tilbydes)]( avisrubrik) situations wanted (, vacant);[ tage plads](dvs sætte sig) sit down, take a seat;[ tage megen plads (op)] take up (, F occupy) a lot of room (el. space);[ tiltræde sin plads] take up (, F: enter upon) one's duties;[ vige pladsen for], se vige (for). -
9 sits
substantiv1. sæde, siddepladsEn flätad sits, en stoppad sits, en sits med kudde
Et flettet sæde, et polstret sæde, et sæde med pude2. siddeplads ved kortspil (fx bridge) (sport, spil og leg)Trække lod om, hvordan vi skal placeres (fx ved kortspil)3. (udgangs)position, (aktuel) situationSammensatte udtryk:barnsits; framsits; stolsits
barnestol (barnesæde); forsæde; stolesæde -
10 place
[pleis] 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) sted2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) plads3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) -sted; -plads4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) plads; siddeplads; sæde5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) placering; plads6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) sætte på plads7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) sted, man er kommet til8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) opgave9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) plads10) (house; home: Come over to my place.) bopæl11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) Pl.; plads12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) decimal2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) sætte2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) placere•- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of* * *[pleis] 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) sted2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) plads3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) -sted; -plads4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) plads; siddeplads; sæde5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) placering; plads6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) sætte på plads7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) sted, man er kommet til8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) opgave9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) plads10) (house; home: Come over to my place.) bopæl11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) Pl.; plads12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) decimal2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) sætte2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) placere•- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of -
11 seat
[si:t] 1. noun1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) siddeplads2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) sæde3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) bag; buksebag4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) plads; sæde5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) sæde2. verb1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) sætte2) (to have seats for: Our table seats eight.) have plads til•- - seater- seating
- seat belt
- take a seat* * *[si:t] 1. noun1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) siddeplads2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) sæde3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) bag; buksebag4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) plads; sæde5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) sæde2. verb1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) sætte2) (to have seats for: Our table seats eight.) have plads til•- - seater- seating
- seat belt
- take a seat -
12 seating
-
13 sits
substantiv1. sæde2. siddepladsTrække lod om, hvordan vi skal placeres (fx ved kortspil)
3. (udgangs)position, (aktuel) situationbarnsits; framsits; stolsits
barnestol (barnesæde); forsæde; stolesæde
-
14 brunn
-
15 innersta
adjektiv superlativ1. inderste, dybeste2. som findes/er/står m.m. længst indeDen innersta sittplatsen i bänkraden var placerad högt, så jag kunde se bra
Den inderste siddeplads i stolerækken var højt placeret, så jeg kunne se godt
-
16 utom
præposition1. undtagen, foruden2. uden for -
17 посадочное место
sb. siddeplads -
18 сидячее место
sb. siddeplads -
19 babylift
substantiv1. babylift (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Många spädbarn och små barn flyger utan att uppta en sittplats, dvs de reser i en babylift eller i knäet på en förälder
Mange spædbørn og mindre børn rejser med fly uden at have en siddeplads, dvs. de rejser i en babylift eller på skødet af en forælder -
20 brunn
substantiv1. brønd, hul i jordenI den nordiska mytologin talar man om visdommens brunn, Mimers brunn. Brunnen ägdes av jätten Mimer, som gav goda råd till gudarna, när dom behövde det
I den nordiske mytologi taler man om visdommens brønd, M's brønd. Brønden ejedes af jætten M., som gav guderne gode råd, når de havde brug for det2. kilde, kurstedSom den första svenska hälsobrunnsanläggningen räknas Medevi Brunn (hälsokälla och kurort 1678)
M. Brønd regnes for at være det første svenske kursted (helseanlæg 1678 i Östergötland)3. skakt4. fordybning/siddeplads på (sejl)båd (maritim, marine m.m.)
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
siddeplads — sid|de|plads sb., en, er, erne … Dansk ordbog
højsæde — høj|sæ|de sb., t, r, rne (fornem siddeplads; sted hvor noget har udviklet sig i særlig stor grad); sætte i højsædet … Dansk ordbog
