-
1 Pláče pro svého milého.
Pláče pro svého milého.Elle pleure la perte de son amoureux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pláče pro svého milého.
-
2 co mu je, že pláče?
co mu je, že pláče?qu’est-ce qu’il a à pleurer? -
3 Dal se do pláče.
Dal se do pláče.Il s'est mis à pleurer. -
4 Dal se do usedavého pláče.
Dal se do usedavého pláče.Il a fondu en larmes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal se do usedavého pláče.
-
5 Děcko pláče bolestí.
Děcko pláče bolestí.L'enfant pleure de douleur. -
6 je mi do pláče
je mi do pláčej’ai envie de pleurer -
7 Nemohl jsem se již udržet pláče.
Nemohl jsem se již udržet pláče.Je ne me retins plus de pleurer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohl jsem se již udržet pláče.
-
8 Sklonila hlavu a dala se do pláče.
Sklonila hlavu a dala se do pláče.Elle baissa la tête et se mit à pleurer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sklonila hlavu a dala se do pláče.
-
9 ulovit místo
ulovit místoattraper une placedécrocher une place (fam.)accrocher une place (fam.) -
10 rezervovat si místo ve vlaku
rezervovat si místo ve vlakulouer sa place dans le trainlouer sa place dans un trainTschechisch-Französisch Wörterbuch > rezervovat si místo ve vlaku
-
11 To ho připravilo o místo.
To ho připravilo o místo.Cela lui a coûté sa place.Cela lui a fait perdre sa place.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To ho připravilo o místo.
-
12 zamluvit si místo
zamluvit si místos’assurer une placearrêter une place -
13 Ani chvilku neposedí.
Ani chvilku neposedí.Il ne peut rester en place. -
14 Borec se umístil mezi prvními.
Borec se umístil mezi prvními.L'athlète s'est placé parmi les premiers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Borec se umístil mezi prvními.
-
15 Byl dosazen za dozorce v museu.
Byl dosazen za dozorce v museu.Il a obtenu une place de gardien au musée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl dosazen za dozorce v museu.
-
16 Bylo málo místa na lavici, museli jsme se sesednout.
Bylo málo místa na lavici, museli jsme se sesednout.Il y avait peu de place, sur le banc, nous avons dû nous serrer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bylo málo místa na lavici, museli jsme se sesednout.
-
17 být na vašem místě, odmítl bych
být na vašem místě, odmítl bychà votre place, je refuseraisTschechisch-Französisch Wörterbuch > být na vašem místě, odmítl bych
-
18 být pod soudní správou
být pod soudní správouêtre placé en redressement judiciaire -
19 Člověk by někdy utekl
-
20 dát na své místo
dát na své místomettre en placecaser (fam.)
См. также в других словарях:
place — [ plas ] n. f. • 1080 « endroit »; lat. pop. °plattea, class. platea I ♦ 1 ♦ (1370; h. XIIe) Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions. ⇒ esplanade, rond point; piazza. Petite place. ⇒ placette. Place d une ville… … Encyclopédie Universelle
placé — place [ plas ] n. f. • 1080 « endroit »; lat. pop. °plattea, class. platea I ♦ 1 ♦ (1370; h. XIIe) Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions. ⇒ esplanade, rond point; piazza. Petite place. ⇒ placette. Place d une ville… … Encyclopédie Universelle
Place — (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space regarded as … The Collaborative International Dictionary of English
placé — placé, ée (pla sé, sée) part. passé de placer. 1° Mis dans un certain lieu, dans une certaine place. • Placé loin de vos yeux, j étais vers le rivage Où nos fiers ennemis osaient nous résister, VOLT. Tancr. V, 1. • Les yeux placés comme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Place — Place, v. t. [imp. & p. p. {Placed}; p. pr. & vb. n. {Placing}.] [Cf. F. placer. See {Place}, n.] 1. To assign a place to; to put in a particular spot or place, or in a certain relative position; to direct to a particular place; to fix; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Place — ist der Name folgender Personen: Francis Place (1771−1854), englischer radikaler Sozialreformer und Chartist Mary Kay Place (* 1947), US amerikanische Schauspielerin und Sängerin Ullin Place (1924–2000), britischer Philosoph und Psychologe Victor … Deutsch Wikipedia
Place XV — Place Quinze de Novembro Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brésil Place Quinze de Novembro est le nom de places de diverses villes du pays, souvent en mémoire de la proclamation de… … Wikipédia en Français
Place to Be — студийный альбом … Википедия
place — index allocate, area (province), base (place), building (structure), case (set of circumstances), character ( … Law dictionary
Placé — Saltar a navegación, búsqueda Placé País … Wikipedia Español
Place 54 — Album par Hocus Pocus Sortie 2007 Durée 64:08 Genre Rap Producteur 20Syl Label Motown France … Wikipédia en Français