-
1 někdy
někdyquelquefoisparfoisdes fois (fam.) -
2 Někdy je nesnadno navázat hovor.
Někdy je nesnadno navázat hovor.Il est parfois difficile de lier conversation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Někdy je nesnadno navázat hovor.
-
3 Někdy je těžké rozeznat pravdu od lži.
Někdy je těžké rozeznat pravdu od lži.Il est quelquefois difficile de faire départ entre le vrai et le faux.Il est quelquefois difficile de démêler le vrai du faux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Někdy je těžké rozeznat pravdu od lži.
-
4 Někdy se rozzlobí.
Někdy se rozzlobí.Il sort parfois de ses gonds. -
5 Člověk by někdy utekl
-
6 Bavlna se někdy chloruje.
Bavlna se někdy chloruje.On chlore quelquefois le coton.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bavlna se někdy chloruje.
-
7 Fotografické desky se někdy kamencují.
Fotografické desky se někdy kamencují.On alune quelquefois les clichés photographiques.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Fotografické desky se někdy kamencují.
-
8 Hrdinové bývají někdy srovnáváni s bohy.
Hrdinové bývají někdy srovnáváni s bohy.Les héros sont parfois assimilés aux dieux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hrdinové bývají někdy srovnáváni s bohy.
-
9 I při velké pozornosti, se někdy může chybovat.
I při velké pozornosti, se někdy může chybovat.On a beau faire attention, on fait quand même une faute.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > I při velké pozornosti, se někdy může chybovat.
-
10 Jen se podívejte! Viděl jste někdy něco takového?
Jen se podívejte! Viděl jste někdy něco takového?Regardez plutôt! Avez vous jamais rien vu de pareil?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jen se podívejte! Viděl jste někdy něco takového?
-
11 Mouchy štípají někdy až do krve.
Mouchy štípají někdy až do krve.Les mouches piquent quelquefois jusqu'au sang.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mouchy štípají někdy až do krve.
-
12 Samohláska e se někdy vysouvá.
Samohláska "e" se někdy vysouvá.On élide quelquefois la voyelle "e".Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Samohláska e se někdy vysouvá.
-
13 Sádrové odlitky se někdy přetírají bronzem.
Sádrové odlitky se někdy přetírají bronzem.Quelquefois on recouvre les plâtres d'une couche de bronze.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sádrové odlitky se někdy přetírají bronzem.
-
14 Staré stromy někdy kotlají
Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Staré stromy někdy kotlají
-
15 V listopadu někdy začíná mrznout.
V listopadu někdy začíná mrznout.En novembre, il commence parfois à geler.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V listopadu někdy začíná mrznout.
-
16 Začátečníci někdy klopýtnou v řeči.
Začátečníci někdy klopýtnou v řeči.La langue fourche quelquefois aux débutants.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Začátečníci někdy klopýtnou v řeči.
См. также в других словарях:
Гепнарова, Ольга — Ольга Гепнарова Olga Hepnarová Дата рождения: 30 июня 1952(1952 06 30) … Википедия
Гепнарова — Гепнарова, Ольга Ольга Гепнарова Olga Hepnarová Дата рождения: 30 июня 1951(1951 06 30) … Википедия
Leben (Verb.) — 1. Allens, wat liewet, dat liewet gêrn. (Waldeck.) Holl.: Al, wat leven heeft ontvangen, gaat op losse en looze gangen. (Harrebomée, II, 19.) 2. Anders lebt man bei uns, anders zu Rom. 3. Aso lang man lebt, thur (darf) män nit reden; as män… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Marta Kubišová — Background information Born November 1, 1942 (1942 11 01) (age 69) České Budě … Wikipedia
HeroCraft — Infobox Company company name = HeroCraft company company motto = Fun On The Run! company type = foundation = 2001 location = Kaliningrad Russian Federation key people = Prokonich Pavel, CEO Sazonov Alexey, Key Account Manager industry = Mobile… … Wikipedia
Emil Artur Longen — Emil Artur Longen, eigentlich Emil Artur Pittermann (* 29. Juli 1885 in Pardubitz, Böhmen; † 9. Oktober 1936 in Beneschau, Böhmen) war tschechischer Regisseur, Drehbuchautor, Dramaturg, Schriftsteller, Maler und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Emil Artur Pittermann — Emil Artur Longen (geboren Emil Artur Pittermann), (* 29. Juli 1885 in Pardubitz;† 9. Oktober 1936 in Beneschau), war tschechischer Regisseur, Drehbuchautor, Dramaturg, Schriftsteller, Maler und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke… … Deutsch Wikipedia
Joe Kucera — Joe Kučera, eigentlich Josef Kučera (oft auch ohne Hatschek: Kucera), (* 8. Juli 1943 in Prag) ist ein tschechischer Saxophonist/Jazz Flötist und war von 1997 bis einschließlich 2007 künstlerischer Leiter des Jazzfestivals Jazz Meeting Berlin.… … Deutsch Wikipedia
Joe Kučera — Joe Kučera, eigentlich Josef Kučera (oft auch ohne Hatschek: Kucera), (* 8. Juli 1943 in Prag) ist ein tschechischer Saxophonist/Jazz Flötist und war von 1997 bis einschließlich 2007 künstlerischer Leiter des Jazzfestivals Jazz Meeting Berlin und … Deutsch Wikipedia
Josef Kucera (Musiker) — Joe Kučera, eigentlich Josef Kučera (oft auch ohne Hatschek: Kucera), (* 8. Juli 1943 in Prag) ist ein tschechischer Saxophonist/Jazz Flötist und war von 1997 bis einschließlich 2007 künstlerischer Leiter des Jazzfestivals Jazz Meeting Berlin.… … Deutsch Wikipedia
Josef Kučera (Musiker) — Joe Kučera, eigentlich Josef Kučera (oft auch ohne Hatschek: Kucera), (* 8. Juli 1943 in Prag) ist ein tschechischer Saxophonist/Jazz Flötist und war von 1997 bis einschließlich 2007 künstlerischer Leiter des Jazzfestivals Jazz Meeting Berlin.… … Deutsch Wikipedia
