-
1 безмятежно
General subject: tranquilly, serenely, undisturbedly, placidly -
2 спокойно
1) General subject: calmly, coldly, composedly, coolly, easy (также в значении: не двигайся, не дергайся), gently, in a clinical fashion, in the sun, leisurely, peacefully, phlegmatically, quietly, securely, sedately, serenely, smooth, still-house, stilly, tranquilly, without blinking, without ruffle or excitement, comfortably (and which we can eat comfortably since he be not in the same land with us), still, undisturbedly, with equanimity, in so serene a manner, softly, smoothly, placidly2) Colloquial: cool3) Literal: on an even keel4) Music: tranquillo5) Politics: in a calm atmosphere (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)6) Jargon: keep (one's) cool7) Taboo: cooly -
3 спокойно
calmly, easy, evenly, gently, quietly, coolly, in cold blood* * ** * *calmly, easy, evenly, gently, quietly, coolly* * *calmlycomposedlyevenlygentlykeelplacidlyquietlyrufflesecurelyserenelytranquilly -
4 тихо-спокойно
calmlycomposedlyplacidlyquietlysecurelyserenelytranquilly
См. также в других словарях:
Placidly — Plac id*ly, adv. In a placid manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
placidly — adverb 1. in a quiet and tranquil manner (Freq. 1) the sea now shimmered placidly before our eyes • Derived from adjective: ↑placid 2. in a placid and good natured manner I put the questions, and she answered them placidly • Derived from… … Useful english dictionary
placidly — placid ► ADJECTIVE ▪ not easily upset or excited; calm. DERIVATIVES placidity noun placidly adverb. ORIGIN Latin placidus, from placere to please … English terms dictionary
placidly — adverb see placid … New Collegiate Dictionary
placidly — See placidity. * * * … Universalium
placidly — adverb In a placid manner … Wiktionary
placidly — Synonyms and related words: calmly, composedly, coolly, dispassionately, impassively, imperturbably, inexcitably, inirritably, levelheadedly, peacefully, quiescently, quietly, serenely, smoothly, steadily, still, stilly, stodgily, stoically,… … Moby Thesaurus
placidly — plæsɪdlɪ adj. quietly, serenely; tranquilly, peacefully … English contemporary dictionary
placidly — plac·id·ly … English syllables
placidly — See: placid … English dictionary
placid — [[t]plæ̱sɪd[/t]] 1) ADJ GRADED A placid person or animal is calm and does not easily become excited, angry, or upset. She was a placid child who rarely cried... Marcus remained placid in the face of her outburst. Syn: calm Derived words: placidly … English dictionary