-
1 Product-Placement
Pro|duct-Place|ment ['prɔdakt'pleːsmənt]1. nt -s, -s, Pro|duct|place|ment2. nt -s, -sproduct placement* * *Pro·duct·place·mentRR, Pro·duct-Place·mentRR, Pro·duct place·mentALT<-s, -s>[ˈprɔdakt ˈple:smənt]nt selten pl product placement no art -
2 Product placement
Pro·duct·place·mentRR, Pro·duct-Place·mentRR, Pro·duct place·mentALT<-s, -s>[ˈprɔdakt ˈple:smənt]nt selten pl product placement no art -
3 Product placement
Pro·duct·place·mentRR, Pro·duct-Place·mentRR, Product placement ALT <-s, -s> [ʼprɔdakt ʼple:smənt] ntproduct placement no artDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Product placement
-
4 Product-Placement
Pro·duct·place·mentRR, Pro·duct-Place·mentRR, Product placement ALT <-s, -s> [ʼprɔdakt ʼple:smənt] ntproduct placement no artDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Product-Placement
-
5 Product Placement
n[Schleichwerbung in Film/Fernsehen]product placement -
6 Unterbringung eines Kindes
-
7 Stellenvermittlung
Stellenvermittlung f 1. GEN employment agency; 2. PERS job placement; employment service, placing service (Organisation:)* * *f 1. < Geschäft> employment agency; 2. < Person> job placement, Organisation: employment service, placing service* * *Stellenvermittlung
employment (domestic) agency (bureau), placement agency (service) (US), job placement (US);
• gemeinnützige Stellenvermittlung non-profit-making placement agency;
• staatliche Stellenvermittlung government placement center (US);
• amtliche Stellenvermittlung für Führungskräfte appointments board (Br.). -
8 Vermittlung
Vermittlung f 1. GEN mediation; 2. KOMM exchange (Telefon); switchboard (Telefon); 3. POL, WIWI government intervention; 4. PERS, SOZ employment service, placing service (organization); placing, placement (activity); (filled vacancy) placing, job placing, placement, job placement (filled vacancy; beachten: Vermittlung sowohl von Arbeitskräften als auch von Arbeitsplätzen); 5. MGT brokering of business • durch Vermittlung von GEN through the agency of* * *f 1. < Geschäft> procurement, Telefon switchboard; 2. < Komm> Telefon exchange; 3. < Person> zwischen zwei Parteien bei Streitigkeiten mediation, conciliation Arbeit placement; 4. <Pol, Verwalt, Vw> government intervention ■ durch Vermittlung von < Geschäft> through the agency of* * *Vermittlung
[inter]mediation, intercession, interposition, [inter]agency, channel, (Beschaffung) procuring, (Makler) brokerage, (pol.) intervention, (Streitbeilegung) adjustment, settlement, (telecom.) telephone exchange, switchboard operator (US);
• durch jds. Vermittlung, durch Vermittlung von through the medium (agency, intermediary) of, by s. one’s instrumentality;
• mit freundlicher Vermittlung through the kind offices;
• gewerbsmäßige Vermittlung commercial agency;
• Vermittlung einer Anleihe negotiation of a loan;
• Vermittlung von Arbeitnehmern personal leasing;
• Vermittlung von Arbeitskräften placement of labo(u)r, labo(u)r leasing;
• Vermittlung von Kapitalinteressenten procurement of funds;
• Vermittlung von Arbeitssuchenden erleichtern to facilitate the placement of job seekers. -
9 Vermittlungsagent
Vermittlungsagent
[soliciting] agent, (Effektenmakler) half-commission man (Br.), (Versicherung) cash agent;
• Vermittlungsaktion mediatorship;
• Vermittlungsangebot offer of mediation;
• Vermittlungsausschuss mediation (arbitration) committee, committee of conference (US), conference committee (US);
• Vermittlungsbemühungen (Arbeitsamt) placement efforts;
• Vermittlungsbüro (für Arbeitskräfte) placement agency (US), employment bureau;
• Vermittlungschance (Arbeitsloser) placement opportunity;
• Vermittlungsdienste good offices;
• Vermittlungsdienst für Arbeitsstellen placement service;
• seine Vermittlungsdienste anbieten to offer mediation;
• Vermittlungsgebühr commission, (Bank) service charge, (Makler) brokerage;
• Vermittlungsgeschäft agency business, brokerage, broking;
• Vermittlungsgeschäfte machen to job;
• Vermittlungsgespräch switching discussion;
• Vermittlungsknoten (Internet) switching node;
• Vermittlungsmöglichkeit für Stellen placement facilities;
• Vermittlungsprovision commission;
• Vermittlungsstelle conciliation board, agency, (für Arbeitslose) labo(u)r contractor, employment agency (bureau), placement agency (US);
• Vermittlungsstelle für Sekretariatskräfte secretarial employment agency;
• Vermittlungstechnik relay technology;
• Vermittlungsverfahren conciliation proceedings, arbitration (conciliation) procedure;
• Vermittlungsvorschlag conciliatory (mediation) proposal, offer of mediation, proposed compromise. -
10 Arbeitsvermittlung
Arbeitsvermittlung f 1. PERS job placement, placement of employees; employment agency (Stelle); (BE) Jobcentre Plus, (AE) employment service (staatlich); 2. SOZ, ADMIN (BE) Jobcentre Plus, (AE) employment service, (public) employment agency • der Arbeitsvermittlung zur Verfügung stehen PERS, SOZ (BE) available for job placement • zur Verfügung von RECHT, IMP/EXP at the disposal of* * *f 1. < Person> job placement, placement of employees, Stelle employment agency, staatlich Jobcentre (BE), employment service (AE) ; 2. <Sozial, Verwalt> staatlich Jobcentre (BE), employment service (AE), employment agency* * *Arbeitsvermittlung
procurement of work, (Behörde) employment agency (bureau) -
11 praktikum
n; -s, Praktika practical training (period), traineeship; in der Industrie: auch (industrial) placement, Pl. auch industrial training Sg.* * *das Praktikumtraining period* * *Prạk|ti|kum ['praktikʊm]nt -s, Pra\#ktika[-ka] practical, (period of) practical training* * *Prak·ti·kum<-s, Praktika>[ˈpraktikʊm, pl -ka]nt work placement, period of practical training, internship AM* * *das; Praktikums, Praktika period of practical instruction or training* * *…praktikum n im subst:Auslandspraktikum work experience abroad;Laborpraktikum placement ( oder work experience) in a laboratory;Schulpraktikum classroom experience* * *das; Praktikums, Praktika period of practical instruction or training* * *n.internship n.practical course n.practical training n.practical work n.traineeship n. -
12 Arbeitsvermittler
Arbeitsvermittler m PERS placing officer, placement officer, job placement officer (Arbeitsamt)* * ** * *Arbeitsvermittler
employment agent -
13 Direktplatzierung
Direktplatzierung f BANK direct placement* * *f < Bank> direct placement* * *Direktplatzierung
(Wertpapiere) direct placement;
• Direktschulden direct debts;
• Direktschuldner direct debtor;
• Direktspeicherzugriff (Computer) direct memory access;
• Direkttransaktion (Makler) put through;
• Direktübertragung live transmission (broadcast), remote (US), (Fernsehen) live vision, direct television coverage;
• Direktumsätze direct sale;
• Direktumschlag direct cargo handling;
• Direktunterbringung (Wertpapiere) direct placement;
• Direktverbindung zu A erhalten (Bahn) to get non-stop to A;
• Direktverkauf an den Kunden direct sale (selling), direct-to-customer selling;
• Direktverkauf durch Grossisten ohne eigenes Lager drop shipment;
• Direktverkauf an der Haustür (durch Vertreter) house-to-house (door-to-door) selling;
• Direktverkäufe industrial selling;
• Direktverkäufer door-to-door seller, house-to-house salesman;
• Direktverkehr direct traffic;
• Direktversand direct shipment;
• Direktversicherung direct insurance;
• Direktvertrieb direct sale (selling);
• Direktvertriebsgesellschaft direct-selling organization;
• Direktvertriebskanal direct-sales channel;
• Direktwahlen (Europaparlament) direct elections;
• Direktwählsystem (telecom.) direct line, group routing and charging equipment, Grace (Br.);
• Direktwerbedurchspruch live announcement;
• Direktwerbung durch Drucksachenversand direct-mail advertising;
• Direktwerbung durch die Post direct-mail promotion;
• Direktzahlungen [an Landwirte] (EU) direct payments [to farmers];
• Direktzugriffsspeicher (Computer) random-access memory (RAM). -
14 Platzierung
Platzierung f 1. BÖRSE placement, placing (im Wertpapiergeschäft); 2. V&M insertion, positioning (Anzeige)* * ** * *Platzierung
(Anzeige) position, location, (Gelder) investment, placement, (Wertpapiere) negotiation, placing, sale;
• besondere Platzierung special position, individual location;
• bevorzugte Platzierung (Anzeige) preferred (full) position, (Außenwerbung) head-on location;
• vereinbarte Platzierung (Anzeige) fixed positioning;
• vorgeschriebene Platzierung (Anzeige) stated position;
• zugesagte Platzierung (Anzeige) guaranteed position;
• erstmalige Platzierung von Aktien first-time placement of shares;
• Platzierung einer Anleihe negotiation of a loan;
• Platzierung einer Anzeige position of an advertisement;
• Platzierung ohne Berücksichtigung von Sonderwünschen (Anzeige) ordinary position;
• Platzierung außerhalb des Publikumsverkehrs tap issue (Br.);
• Platzierung oben rechts (Anzeige) topright position;
• Platzierung von Wertpapieren beim Publikum placing securities with the public;
• Platzierung eines Zeitungsartikels putting in of an article. -
15 private Stellenvermittlung
private Stellenvermittlung f PERS, SOZ employment agency, placement agency, private placement agency, private employment agency, private employment service, private placing service (Agentur); job hunting, (infrml) body shopping (Arbeitssuche)* * *f <Person, Sozial> Agentur employment agency, placement agency, private placement agency, private employment agency, private employment service, private placing service, Arbeitssuche job hunting, body shopping infrmlBusiness german-english dictionary > private Stellenvermittlung
-
16 Unterbringung
Unterbringung f 1. BÖRSE, FIN placement, placing; 2. FREI, GEN, SOZ accommodation* * *f 1. <Börse, Finanz> placement, placing; 2. <Frei, Geschäft, Sozial> accommodation* * *Unterbringung
(Anleihe) negotiation, placement, placing, (Kapital) investment, (Lagerung) storing, storage, (Nächtigung) finding accommodation, lodging, housing, putting up, (Stellung besorgen) placing in position, settlement, (Verkauf) sale, disposal, realization;
• zumutbare anderweitige Unterbringung suitable alternative accommodation;
• angemessene Unterbringung proper lodging;
• behelfsmäßige Unterbringung temporary housing;
• preiswerte Unterbringung accommodation provided at nominal rent;
• verbesserte Unterbringung upgraded housing;
• zwangsweise Unterbringung compulsory detention;
• Unterbringung im Altersheim part III accommodation (Br.);
• Unterbringung von Arbeitnehmern placing of employees;
• Unterbringung von Flüchtlingen housing of refugees;
• Unterbringung in einem Fürsorgeheim welfare housing, Borstal training;
• Unterbringung im Hotel hotel accommodation;
• Unterbringung von Kindern in Pflegeheimen placing of children in foster homes;
• Unterbringung in Sozialwohnungen accommodation in public housing;
• Unterbringung eines Versicherungsrisikos underwriting placement of risks;
• Unterbringung eines Wechsels discounting a bill;
• Unterbringung in Werkswohnungen company housing;
• Unterbringung von Wertpapieren beim Publikum placing of securities with the public. -
17 Betriebspraktikum
n industrial placement; Pl. auch industrial training Sg.* * *Be|triebs|prak|ti|kumntwork placement (Brit), internship (US)ein Betríébspraktikum absolvieren — to go on or to do a work placement (Brit) or internship (US)
* * * -
18 Platzierung
f1. SPORT placing3. FIN., WIRTS., von Aktien etc.: placement* * *die Platzierungorder; place* * *Plat|zie|rungf(bei Rennen) order; (TENNIS) seeding; (= Platz) place; (von Aktien, Geld) placingwelche Platzíérung hatte er? — where did he come in?, what position did he come in?
* * *Plat·zie·rungRR<-, -en>f1. FIN placing\Platzierung von ausländischen Wertpapieren BÖRSE negotiation of foreign securities2. SPORT place, positioneine \Platzierung unter den ersten zehn a place [or position] in the top ten3. TYPO placement, positioning* * *die; Platzierung, Platzierungen (Sport) placing; place* * *1. SPORT placing3. FIN, WIRTSCH, von Aktien etc: placement* * *die; Platzierung, Platzierungen (Sport) placing; place* * *f.place n.placement n. -
19 Schleichwerbung
Schleichwerbung f 1. MEDIA product placement, (infrml) plug; 2. V&M camouflaged advertising, (infrml) plug; 3. WIWI masked advertising* * *f 1. < Medien> product placement, plug infrml ; 2. <V&M> camouflaged advertising, plug infrml ; 3. <Vw> masked advertising* * *Schleichwerbung
masked (embedded, camouflaged) advertisement, product placement. -
20 Vermittlungsbemühungen
Vermittlungsbemühungen fpl SOZ placement efforts* * ** * *Vermittlungsbemühungen
(Arbeitsamt) placement efforts
См. также в других словарях:
placement — [ plasmɑ̃ ] n. m. • 1616; de placer 1 ♦ Rare ou région. (Belgique) Action de placer. Le placement des convives autour d une table. Le placement de meubles, d objets. ⇒ installation, rangement. 2 ♦ (1755) Action, fait de placer de l argent. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Placement — may refer to:* Placement (EDA), an essential step in electronic design automation * Placement exam, determines which class a student should take * Favored placement, the practice of preferentially listing search engine results for given sites *… … Wikipedia
Placement — Place ment, n. [Cf. F. placement.] 1. The act of placing, or the state of being placed. [1913 Webster] 2. Position; place. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Placement — (franz.), s. Placieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Placement — (frz., spr. plaßmáng), das Aufstellen; Dienst, Anstellung; Anlage, Unterbringung (von Kapitalien etc.), Absatz (von Waren) … Kleines Konversations-Lexikon
placement — index arrogation, assignation, classification, disposition (final arrangement), distribution (apportionment), distribution ( … Law dictionary
placement — (n.) 1835, from PLACE (Cf. place) (v.) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
placement — ► NOUN 1) the action of placing or the fact of being placed. 2) a temporary posting of someone in a workplace, especially to gain work experience … English terms dictionary
placement — [plās′mənt] n. 1. a placing or being placed 2. the finding of employment for a person 3. location or arrangement 4. Football a) the setting of the ball on the ground in position for a place kick b) this position of the ball … English World dictionary
Placement — A bank depositing Eurodollars with (selling Eurodollars to) another bank is often said to be making a placement. The New York Times Financial Glossary * * * placement place‧ment [ˈpleɪsmənt] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the sale by a… … Financial and business terms
placement — The transferring of securities to a small group of investors. Bloomberg Financial Dictionary * * * placement place‧ment [ˈpleɪsmənt] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the sale by a financial institution of shares, bonds etc for a company,… … Financial and business terms
