-
1 placek
placek [plaʦ̑ɛk] m\placek drożdżowy/kruchy \placek Hefe-/Mürbekuchen m\placek z jabłkami Apfelkuchen m2) ( potrawa)placki kartoflane Kartoffelpuffer mPl4) ( plama)czerwone placki na twarzy rote Flecken mPl im Gesichtplacki łysiny kahle Stellen fPl auf dem Kopfpadać/leżeć plackiem auf den Bauch fallen/auf dem Bauch liegen -
2 placek
-ka, -ki; instr sg - kiem; m( ciasto) cakepadać/leżeć plackiem (przen) — to fall/lie flat
* * *mi- ck- Gen. -a1. kulin. (= płaskie, słodkie ciasto) cake, tart, pie; placek ze śliwkami/z jabłkami/drożdżowy plum/apple/yeast cake; masz babo placek! now you've done it!, you're in it now!2. kulin. ( z mąki i ziemniaków) potato pancake; leżeć plackiem lie flat; padać l. leżeć plackiem przed kimś przen. prostrate o.s. before sb.3. (= niewielka przestrzeń) patch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > placek
-
3 placek
placek śliwkowy Pflaumenkuchen m;placki m/pl ziemniaczane Kartoffelpuffer m/pl, Reibekuchen m/pl;masz babo placek! fam. das ist ja eine schöne Bescherung! -
4 placek
сущ.• лепешка• лепёшка• пирог• пирожное• торт* * *plac|ek♂, Р. \placekka 1. (сладкий) пирог;2. лепёшка ž; оладья ž;\placekki kartoflane картофельные оладьи; \placekki pszenne пшеничные лепёшки;
3. пятно ň;4. в знач, нареч. \placekkiem плашмя;paść \placekkiem распластаться; упасть ничком;
● masz, babo, \placek! погов. разг. вот тебе, бабушка, и Юрьев день!+3. plama 4. na płask
* * *м, P placka1) (сла́дкий) пиро́г2) лепёшка ż; ола́дья żplacki kartoflane — карто́фельные ола́дьи
placki pszenne — пшени́чные лепёшки
3) пятно́ n4) в знач. нареч. plackiem плашмя́paść plackiem — распласта́ться; упа́сть ничко́м
•Syn: -
5 placek
-
6 placek
• breakdown sheet -
7 placek
1. galette2. gâteau -
8 placek
1 cáca 2 pancóg 3 pióg -
9 placek
pasta -
10 placek
[пляцек]mкоржик, солодкий пиріг kulinar. -
11 placek
keksaspyragaitispyragas -
12 placek
1 bibingka2 keik3 magpatigas4 mamón5 puto -
13 placek
byzmyk; gutap -
14 placek
κέικ -
15 placek
הגוע -
16 placek plac·ek
-
17 placek błota defekosaturacyjnego
• lime cakeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > placek błota defekosaturacyjnego
-
18 placek filtracyjny osad na filtrze
• filter cakeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > placek filtracyjny osad na filtrze
-
19 placek osadu odwodnionego
• sludge cakeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > placek osadu odwodnionego
-
20 placek rodzaj rdzenia
• cake• cover coreSłownik polsko-angielski dla inżynierów > placek rodzaj rdzenia
См. также в других словарях:
Placek — (Plural: Placki) nennt man einen typischen Kuchen der polnischen Küche. In der polnischen Esskultur stellt er von alters her ein wichtiges Element dar.[1] Meist ist unter Placek ein eher flacher und ausgedehnter Blechkuchen zu verstehen, sehr… … Deutsch Wikipedia
placek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. placekcka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uformowane i upieczone ciasto, dość płaskie, zwykle słodkie z różnymi dodatkami (owocami, kremem, polewą itp.) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
placek — m III, D. placekcka, N. placekckiem; lm M. placekcki 1. «uformowane ciasto, zwykle dość płaskie, słodkie, pieczone z różnymi dodatkami smakowymi» Słodki placek. Placek śliwkowy. Placek drożdżowy, kruchy. Placki wielkanocne. Placek z serem, z… … Słownik języka polskiego
placek — 1. pot. Masz babo placek «zwrot o charakterze ekspresywnym wyrażający zaskoczenie, najczęściej przez coś niepożądanego»: Masz babo placek – pomyślała Jola. – Teraz wszystko się wyda. I co ona o mnie pomyśli? A. Bahdaj, Wakacje. 2. pot. Padać,… … Słownik frazeologiczny
Matthu Placek — Born November 19, 1979(1979 11 19) Nationality American Occupation Photographer Matthu Placek is an American born photographer and artist born on November 19, 1979 in Kittanning Pennsylvania and raised in Columbus, Ohio … Wikipedia
masz babo placek — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wykrzyknienie używane w reakcji na jakąś zaskakującą, trudną, nieprzyjemną sytuację : {{/stl 7}}{{stl 10}}Masz babo placek! Właśnie teraz musieliśmy złapać gumę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
The Two Who Stole the Moon — The сonstrained Kaczyński twins first rose to public prominence as child actors in the 1962 film The Two Who Stole the Moon, decades before becoming prominent politicians. Lech is on the right, Jarosław is on the left. The Two Who Stole the Moon… … Wikipedia
Die zwei Monddiebe — Filmdaten Deutscher Titel Die zwei Monddiebe Originaltitel O dwóch takich, co ukradli księżyc … Deutsch Wikipedia
Histoire de deux enfants qui volèrent la Lune — Données clés Titre original O dwóch takich, co ukradli księżyc Réalisation Jan Batory Scénario Jan Batory Jan Brzechwa Acteurs principaux Jarosław Kaczyński Lec … Wikipédia en Français
Burg Obřany (Chvalčov) — p3 Burg Obřany bei Chvalčov Ruine der Burg Obřany bei Chvalčov … Deutsch Wikipedia
Martin Lébl — 9. Januar 2011 in Piacenza Porträt Geburtstag 12. April 1980 Geburtsort Prag, Tschechoslowakei Größe 2,01 m … Deutsch Wikipedia