-
41 plac|ek
Ⅰ m 1. Kulin. (ciasto) pie; (z kruchym spodem) tart- placek ze śliwkami a plum tart2. zw. pl Kulin. (smażony) cake, pancake- placki ziemniaczane a. kartoflane potato cakes- placki z jabłkami apple fritters- smażyć placki to make fritters a. pancakes3. (płaski kawałek) clump (czegoś of sth)- placki błota patches of mud- krowie placki cowpats4. (plama) patch- placki łysiny bald patches- placki słońca na ziemi patches of sunlight on the groundⅡ plackiem adv [leżeć, paść] flat- leżeć plackiem na plaży to lie flat on the beach- paść plackiem na ziemię to fall flat on the groundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plac|ek
-
42 przaśn|y
adj. 1. (z niezakwaszonego ciasta) [chleb, placek] unleavened 2. (niewyszukany) [ubiór, przepis kulinarny] homespun; (stylizowany na ludowo) [wystrój wnętrza] folksy 3. (prostacki) [dowcip] coarse, roughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przaśn|y
-
43 rozwałk|ować
pf — rozwałk|owywać impf vt Kulin. to roll up [ciasto, placek]- cienko rozwałkowane ciasto thinly rolled doughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwałk|ować
-
44 smaż|ony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smaż|ony
-
45 uform|ować
pf Ⅰ vt 1. (wymodelować) to form, to make- kopuła uformowana z miedzi a dome fashioned from copper- naczynia uformowane z gliny dishes made of a. from clay- uformować z ciasta okrągły placek to form the pastry into a flat circle ⇒ formować2. (ukształtować) to shape, to mould GB, to mold US- uformować czyjś character to mould a. shape sb’s character- uformować czyjeś poglądy to shape sb’s views- uformować młodych ludzi na świadomych obywateli to shape young people into responsible citizens- ludzie uformowani przez przedwojenne szkolnictwo people moulded a. shaped by the pre-war education system ⇒ formować3. (ustawić coś lub ustawić się) to form- tańczący uformowali koło the dancers formed a circle- żołnierze uformowali dwuszereg soldiers formed two ranks ⇒ formowaćⅡ uformować się 1. (ukształtować się) to form, to be formed- na ciele chorego uformowały się wrzody ulcers formed on the patient’s body- od razu uformowała się czołówka biegaczy a group of front runners formed straight away ⇒ formować się2. (ustawić się) to line up- uformować się w szeregi to form rows, to line up in rows- żurawie uformowały się w klucz the cranes gathered in a formation- wojsko uformowało się w szyk bojowy the army drew up in battle formation ⇒ formować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uform|ować
-
46 bestreuen
-
47 Bienenstich
-
48 Kartoffelpuffer
Kartoffelpuffer <-s, -> mgastr placek m ziemniaczany -
49 Obstkuchen
ciasto nt [o placek m ] z owocami -
50 Plinse
Plinse ['plɪnzə] <-, -n> f -
51 Reibekuchen
-
52 Salat
См. также в других словарях:
Placek — (Plural: Placki) nennt man einen typischen Kuchen der polnischen Küche. In der polnischen Esskultur stellt er von alters her ein wichtiges Element dar.[1] Meist ist unter Placek ein eher flacher und ausgedehnter Blechkuchen zu verstehen, sehr… … Deutsch Wikipedia
placek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. placekcka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uformowane i upieczone ciasto, dość płaskie, zwykle słodkie z różnymi dodatkami (owocami, kremem, polewą itp.) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
placek — m III, D. placekcka, N. placekckiem; lm M. placekcki 1. «uformowane ciasto, zwykle dość płaskie, słodkie, pieczone z różnymi dodatkami smakowymi» Słodki placek. Placek śliwkowy. Placek drożdżowy, kruchy. Placki wielkanocne. Placek z serem, z… … Słownik języka polskiego
placek — 1. pot. Masz babo placek «zwrot o charakterze ekspresywnym wyrażający zaskoczenie, najczęściej przez coś niepożądanego»: Masz babo placek – pomyślała Jola. – Teraz wszystko się wyda. I co ona o mnie pomyśli? A. Bahdaj, Wakacje. 2. pot. Padać,… … Słownik frazeologiczny
Matthu Placek — Born November 19, 1979(1979 11 19) Nationality American Occupation Photographer Matthu Placek is an American born photographer and artist born on November 19, 1979 in Kittanning Pennsylvania and raised in Columbus, Ohio … Wikipedia
masz babo placek — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wykrzyknienie używane w reakcji na jakąś zaskakującą, trudną, nieprzyjemną sytuację : {{/stl 7}}{{stl 10}}Masz babo placek! Właśnie teraz musieliśmy złapać gumę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
The Two Who Stole the Moon — The сonstrained Kaczyński twins first rose to public prominence as child actors in the 1962 film The Two Who Stole the Moon, decades before becoming prominent politicians. Lech is on the right, Jarosław is on the left. The Two Who Stole the Moon… … Wikipedia
Die zwei Monddiebe — Filmdaten Deutscher Titel Die zwei Monddiebe Originaltitel O dwóch takich, co ukradli księżyc … Deutsch Wikipedia
Histoire de deux enfants qui volèrent la Lune — Données clés Titre original O dwóch takich, co ukradli księżyc Réalisation Jan Batory Scénario Jan Batory Jan Brzechwa Acteurs principaux Jarosław Kaczyński Lec … Wikipédia en Français
Burg Obřany (Chvalčov) — p3 Burg Obřany bei Chvalčov Ruine der Burg Obřany bei Chvalčov … Deutsch Wikipedia
Martin Lébl — 9. Januar 2011 in Piacenza Porträt Geburtstag 12. April 1980 Geburtsort Prag, Tschechoslowakei Größe 2,01 m … Deutsch Wikipedia