-
21 место деятельности
2) Economy: place of performance3) Business: (ведения) establishment, place of operation4) EBRD: place of businessУниверсальный русско-английский словарь > место деятельности
-
22 место осуществления деятельности
1) General subject: place of activity2) Taxes: place of economic activity3) Business: place of businessУниверсальный русско-английский словарь > место осуществления деятельности
-
23 торговое помещение
1) Construction: commerce space, shop, trading space2) Economy: business premarketing, stock-room, shopping premise3) Automobile industry: showroom4) Sociology: business premises, shopping space5) Advertising: salesroom6) Business: place of businessУниверсальный русско-английский словарь > торговое помещение
-
24 экспедиторская контора
торговое помещение; торговая контора — place of business
Русско-английский большой базовый словарь > экспедиторская контора
-
25 экспедиторская контора
торговое помещение; торговая контора — place of business
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспедиторская контора
-
26 место торговли
1) Advertising: place, place of business2) Business: marketplace, sales area -
27 местонахождение предприятия
1) Economy: place of performance2) Business: address of an enterprise, location of an enterprise, place of businessУниверсальный русско-английский словарь > местонахождение предприятия
-
28 местонахождение фирмы
1) Economy: location of a company, seat of a company2) Business: place of business, place of performanceУниверсальный русско-английский словарь > местонахождение фирмы
-
29 Государство эксплуатанта
Государство, в котором находится основное место деятельности эксплуатанта или, если эксплуатант не имеет такого места деятельности, постоянное место пребывания эксплуатанта.The State in which the operator’s principal place of business is located or, if there is no such place of business, the operator’s permanent residence.(AN 6/I; AN 6/III; AN 13; AN 18)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > Государство эксплуатанта
-
30 головная контора
1) General subject: principal business office, principal place of business, headquarter2) Economy: parent body3) Business: main office -
31 штаб-квартира
1) General subject: General Headquarters, H.Q., main office, principal business office, principal place of business, command center2) Aviation: head-office3) Military: headquarters4) Law: headquarter, seat5) Economy: headquarters6) Insurance: general office7) Diplomatic term: principal office8) Advertising: central office, head office9) Business: HQ -
32 вместо
1) General subject: as, as a substitute for (кого-л.), in (smb.'s) room (кого-л.), in (smb.'s) stead (кого-л.), in favour of, in lieu, in lieu of, in place, in place of, in the room of, in the room of (smb.) (кого-л.), instead, instead of, pro, vice, for, iso (сокращ. от instead of), rather, ilo, over2) American: vise3) Latin: in loco4) Mathematics: as an alternative, in favor of, rather than5) Religion: in loco (Latin for "in the place")6) Business: in lien of7) Makarov: as a substitute for (smb.) (кого-л.), as an alternative to (чего-л.), in favour of (чего-л.), in preference to -
33 местоположение компании-получателя
SAP.fin. rec. bus. place, rec. bus.., receiving bus. place, receiving business placeУниверсальный русско-английский словарь > местоположение компании-получателя
-
34 контора
1) General subject: booking-office, bureau, counting house (в частном доме), counting room (в частном доме), counting-house, desk room, off., office, banking-house2) Railway term: manager 's office, office building3) Abbreviation: ofc4) Jargon: front office, shop, store5) Business: division, place of business -
35 место нахождения
1) General subject: registered address (с т. з. русского языка, считаю предпочтительным слитное написание, однако в оф. текстах (ГК РФ, закон «О регистрации…») используется раздельное. «Место нахождения юридическог)2) Law: location area, registered office3) Oil: center of location (напр. неисправности)4) Astronautics: residing5) Business: principal place of business ( at)6) Polymers: location -
36 ликвидация рабочего места
1) Professional term: closure of a work place2) Business: closure of work placeУниверсальный русско-английский словарь > ликвидация рабочего места
-
37 местоположение компании
SAP.fin. bus. place, bus.., business placeУниверсальный русско-английский словарь > местоположение компании
-
38 столовая
1) General subject: coffee room, coffee-room (в гостинице), cook shop, cook-shop, (для рабочего персонала) crib room (австралийский сленг, распространен на горно-промышленных объектах. Происходит от 'crib' - жестяная коробка, в которых когда-то все рабочие приносили бутерброды на обед. Производные - crib, crib breaking, c), dining room, dining-hall (в школе, колледже), dining-room, eating house, eating joint, eats, hall (в университете), living room, living-room, refectory (в университете, школе), refectory (в некоторых колледжах)2) Naval: dining cabin, mess room3) Colloquial: eatery4) Dialect: house place (на ферме)5) American: ("Eats") eats7) Military: dining facility, mess tent (в палаточном помещении), messing facility8) Construction: mess (в учебном заведении), mess hut (на стройплощадке), refectory (в колледже)9) Architecture: canteen (тип кафе), dining-room (комната), dining-room (комната в доме), eating-house (тип кафе), mess (тип кафе или помещение)10) Spanish: sala11) Jargon: chow hall (армейская; школьная и др.), commons, grease trough, dog13) Geophysics: diner14) Advertising: dining place15) Business: canteen16) Sakhalin energy glossary: Messing room, cafeteria, mess hall, messroom17) Sakhalin R: cafeteria (mess hall), mess (hall)18) Chemical weapons: canteen (for... persons) (на... мест)19) Makarov: canteen (на заводе, в учебном заведении и т.п.), canteen (на предприятии, в учреждении), canteen (общественная, напр. на производстве), dining room (в квартире), feeding area20) Gold mining: site mess (чаще используется по отношению к военным гарнизонам) -
39 ведущее место
1) General subject: key place2) Business: leading position -
40 главная контора
1) General subject: Headquarters2) Law: central office (напр. фирмы), general office, head office3) Economy: home office, main branch (напр. банка), main office, principle place of business4) Accounting: central administrative office5) Mining: principal office (рудника)6) Diplomatic term: high office7) EBRD: head office (компании)8) leg.N.P. principal office9) Makarov: head office (корпорации, компании), head office (фирмы), home office (фирмы)
См. также в других словарях:
place of business — index address, market (business), market place, office Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
place of business — noun an establishment (a factory or an assembly plant or retail store or warehouse etc.) where business is conducted, goods are made or stored or processed or where services are rendered (Freq. 3) • Syn: ↑business establishment • Hypernyms:… … Useful english dictionary
place of business — A place actually occupied, either continually or at regular periods, by a person or his clerks, in the pursuit of a lawful employment which occupies his time, attention and labor. Stephenson v Primrose (Ala) 8 Port 155. See place of doing… … Ballentine's law dictionary
place of business — The location at which one carries on his business or employment. Under many state statutes, service of process may be made at one s place of business and jurisdiction may be acquired by a court whose territorial district includes one s place of… … Black's law dictionary
place of business, principal — n. The main or most important location of a business’s operations; the management headquarters or center of operations. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
place of business traffic — index market place Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Principal Place Of Business — The primary location where a taxpayer s business is performed. The principal place of business is generally where the business s books and records are kept and is often where the head of the firm – or at least upper management – is… … Investment dictionary
principal place of business — The office of a business where the books and records are kept and where executives manage the company. Category: Business, LLCs & Corporations → Business Name, Location & Licenses Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen… … Law dictionary
principal place of business — The criterion of the residence or nonresidence of a corporation. 36 Am J2d For Corp § 38. As a venue for the adjudication of a debtor in bankruptcy, the place where the debtor s personal business affairs are conducted, notwithstanding his… … Ballentine's law dictionary
usual place of business — A place actually occupied, either continually or at regular periods, by a person or his employees, in the pursuit of a business, trade, or occupation which occupies his time, attention, and labor. Stephenson v Primrose (Ala) 8 Porter 155.… … Ballentine's law dictionary
principal place of business — The Principal Place of Business (PPOB) is the place where orders are received and dealt with and the business is carried on and managed. HM Customs & Revenue Glossary … Financial and business terms