-
61 epinicion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > epinicion
-
62 triumphal
traɪˈʌmfəl прил. триумфальный Syn: triumphant триумфальный - * procession триумфальная процессия - * wreath лавровый венок победителя - * shout ликующий возглас - a * glance торжествующий взгляд - his face had a * expression на его лице было выражение торжества triumphal триумфальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > triumphal
-
63 triumphant
traɪˈʌmfənt прил.
1) победоносный, триумфальный Syn: victorious, victor
2) торжествующий;
ликующий Syn: exultant победоносный - the * army победоносная армия - the * progress of knowledge триумфальное шествие науки - to bring one's undertaking to a * conclusion блистательно завершить начатое дело торжествующий, ликующий - * shout ликующий возглас - a * glance торжествующий взгляд - his face had a * expression на его лице было выражение торжества триумфальный - * procession триумфальная процессия - * wreath лавровый венок победителя (устаревшее) великолепный, блистательный triumphant победоносный ~ торжествующий;
ликующийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > triumphant
-
64 celebration
celebration [ˏseləˊbreɪʃn] n1) пра́зднование; торжества́2) церко́вная слу́жба -
65 exercise
exercise [ˊeksəsaɪz]1. n1) упражне́ние; трениро́вка2) ( часто pl) упражне́ние, зада́ча, зада́ние;five-finger exercises упражне́ния на роя́ле
;Latin exercise шко́льный лати́нский перево́д
3) физи́ческая заря́дка; моцио́н;to take exercise де́лать моцио́н; занима́ться спо́ртом
4) осуществле́ние, проявле́ние;the exercise of good will проявле́ние до́брой во́ли
5) ( часто pl) воен. уче́ние, заня́тие; боева́я подгото́вка6) pl амер. торжества́, пра́зднества;graduation exercises выпускно́й акт ( в колледжах)
7) pl ритуа́л, обря́ды8) attr.:exercise book тетра́дь
;exercise yard прогу́лочный плац ( в тюрьме);
exercise ground воен. уче́бный плац
2. v1) проявля́ть ( способности);to exercise one's personality вы́разить свою́ индивидуа́льность
3) выполня́ть ( обязанности)4) упражня́ть(ся), развива́ть, тренирова́ть5) воен. проводи́ть уче́ние; обуча́ться6) pass. беспоко́иться (over, about);I am exercised about his future меня́ беспоко́ит его́ бу́дущее
-
66 festivity
festivity [feˊstɪvətɪ] n1) весе́лье2) pl пра́зднества; торжества́ -
67 cause
1. [kɔ:z] n1. причина, основаниеto stay away from school without good cause - пропускать занятия без уважительных причин
he is the cause of all our troubles - все наши беды от него, он является причиной всех бед
there is no cause for anxiety [for despair] - нет оснований для тревоги [для отчаяния]
2. (for, редк. of) мотив, повод, причинаjust cause - убедительный мотив; полное основание, полное право
a cause of action - повод к действиям [см. тж. 4, 2)]
without cause - без (всякого) повода, без оснований, без (уважительных) причин; беспричинно
cause for divorce - основание для развода; мотивы, по которым брак должен быть расторгнут
3. дело; общее делоto make common cause with smb. - объединяться с кем-л. ради общего дела
in the cause of science - ради /во имя, в интересах/ науки
he died for the Cause - он погиб за общее /за наше/ дело
good cause - правое /доброе, хорошее, справедливое/ дело
lost cause - безнадёжное /проигранное/ дело
no one should be judge in his own cause - никто не может быть судьёй в своём собственном деле
4. юр.1) судебное дело, процессto plead a cause - вести процесс, защищать дело в суде
2) мотивы или соображения, высказываемые стороной ( на процессе)to show cause - привести основания /соображения/; представить доводы
2. [kɔ:z] vcause of action - основание для предъявления иска [см. тж. 2]
1. быть причиной, служить поводом; вызывать; причинятьwhat caused his death? - от чего он умер?, что было причиной его смерти?
what causes the tides? - почему бывают приливы?
2. заставлять; побуждать; добиватьсяto cause smb. to be informed - поставить кого-л. в известность
he caused the letter to be sent - письмо было отправлено по его приказанию
we caused the roof to be mended - нам починили крышу; мы починили крышу
-
68 cause
1. [kɔ:z] n1. причина, основаниеto stay away from school without good cause - пропускать занятия без уважительных причин
he is the cause of all our troubles - все наши беды от него, он является причиной всех бед
there is no cause for anxiety [for despair] - нет оснований для тревоги [для отчаяния]
2. (for, редк. of) мотив, повод, причинаjust cause - убедительный мотив; полное основание, полное право
a cause of action - повод к действиям [см. тж. 4, 2)]
without cause - без (всякого) повода, без оснований, без (уважительных) причин; беспричинно
cause for divorce - основание для развода; мотивы, по которым брак должен быть расторгнут
3. дело; общее делоto make common cause with smb. - объединяться с кем-л. ради общего дела
in the cause of science - ради /во имя, в интересах/ науки
he died for the Cause - он погиб за общее /за наше/ дело
good cause - правое /доброе, хорошее, справедливое/ дело
lost cause - безнадёжное /проигранное/ дело
no one should be judge in his own cause - никто не может быть судьёй в своём собственном деле
4. юр.1) судебное дело, процессto plead a cause - вести процесс, защищать дело в суде
2) мотивы или соображения, высказываемые стороной ( на процессе)to show cause - привести основания /соображения/; представить доводы
2. [kɔ:z] vcause of action - основание для предъявления иска [см. тж. 2]
1. быть причиной, служить поводом; вызывать; причинятьwhat caused his death? - от чего он умер?, что было причиной его смерти?
what causes the tides? - почему бывают приливы?
2. заставлять; побуждать; добиватьсяto cause smb. to be informed - поставить кого-л. в известность
he caused the letter to be sent - письмо было отправлено по его приказанию
we caused the roof to be mended - нам починили крышу; мы починили крышу
-
69 celebration
[͵selıʹbreıʃ(ə)n] n1. празднование; торжестваthe Fourth of July celebration includes a display of fireworks - (национальный) праздник 4 июля отмечается фейерверком ( в США)
it calls for a celebration! - это надо отметить!
2. прославление; воспевание3. церковная служба -
70 epinicion
[͵epıʹnıʃıən] n ист.1) ода в честь победителя2) эпиникий, торжества в честь победителей -
71 exercise
1. [ʹeksəsaız] n1. 1) упражнение, тренировка2) обыкн. pl упражнения; комплекс упражненийfive-finger exercises - фортепьянные упражнения, экзерсисы
compulsory exercises - спорт. обязательные упражнения
voluntary /optional/ exercises - спорт. произвольные упражнения
conditioning exercises - спорт. подготовительные упражнения
floor /free/ exercises - спорт. вольные упражнения
balancing exercise - спорт. упражнение в равновесии
hanging [skipping-rope] exercises - спорт. упражнения в висах [со скакалкой]
3) упражнение (грамматическое и т. п.); задача; пример (арифметический и т. п.)2. физическая зарядка, моцион, прогулки, плавание и т. п.to take exercise - делать моцион, гулять; делать гимнастику
3. осуществление, применение; проявлениеthe exercise of hospitality [of caution, of care, of willpower] - проявление гостеприимства [осторожности, внимания, силы воли]
exercise of rights - осуществление /использование/ прав
exercise of judg(e)ment - самостоятельная оценка (события и т. п.)
in the exercise of its advisory functions - при осуществлении своих консультативных функций
4. pl амер. церемония, торжества, празднестваcommencement exercises - выпускной акт ( в колледжах); торжественное собрание, посвящённое выпуску ( окончивших колледж)
5. pl обряды, ритуалreligious exercises - религиозные обряды; церковная служба
6. научный диспут7. воен. учение, занятие; боевая подготовкаexercise cruise - мор. учебное плавание, тренировочный поход
exercise ground - учебное поле, учебный плац
2. [ʹeksəsaız] vexercise mine - мор. учебная мина
1. 1) упражнять, развивать, тренироватьto exercise smb. in swimming - тренировать кого-л. в плавании
2) упражняться, тренироваться (тж. refl)exercise! - а) спорт. делай! ( команда при выполнении упражнений); б) мор. начать занятия /работы/!
2. делать моцион или физическую зарядку, двигаться3. осуществлять, применять, использовать; пользоваться; проявлятьto exercise control - а) контролировать, осуществлять контроль; б) управлять, осуществлять управление
to exercise dominion over - иметь власть над (чем-л., кем-л.)
to exercise functions - выполнять функции, исполнять обязанности
to exercise a right - использовать /осуществить/ право
to exercise smb.'s patience - испытывать чьё-л. терпение
to exercise a salutary influence over... - оказывать благотворное влияние на...
4. преим. pass волновать, тревожить, беспокоитьto be exercised about /over/ smth. - быть взволнованным чем-л.
the problem that is exercising our minds - проблема, волнующая умы /нас/
5. воен. проводить учения -
72 festivity
[feʹstıvıtı] n1. веселье, праздничность; праздничное, весёлое настроениеfestivity is in the air - повсюду чувствуется веселье /праздничное настроение/
2. преим. pl празднество; торжества -
73 illuminate
[ıʹl(j)u:mıneıt] v1. 1) освещать2) озарять2. иллюминировать, украшать огнями; устраивать иллюминациюto illuminate a town for a festivity - иллюминировать город по случаю какого-л. торжества
3. 1) разъяснять, истолковывать; бросать, проливать свет (на что-л.)2) просвещать4. спец. иллюминировать, украшать ( рукопись) цветными рисунками5. спец.1) облучать2) обнаруживать ( цель) радиолокациейhis plane was illuminated by a hostile radar - его самолёт был обнаружен радаром противника
-
74 triumphant
[traıʹʌmf(ə)nt] a1. победоносныйto bring one's undertaking to a triumphant conclusion - блистательно завершить начатое дело
2. торжествующий, ликующийhis face had a triumphant expression - на его лице было выражение торжества
3. редк. = triumphal 14. уст. великолепный, блистательный -
75 Beilager
n -s, =1) бракосочетание, обручение; свадьба, свадебные торжества ( знатных особ)2) уст. половые сношения -
76 Einholungsfestlichkeit
-
77 Festansprache
fторжественная речь, речь по случаю праздника ( торжества) -
78 Festgedicht
nстихотворение, написанное по случаю праздника ( торжества) -
79 Gefeierte
sub m, fюбиляр; виновник, виновница торжества (разг.) -
80 Jubelbraut
fвиновница торжества на золотой( серебряной) свадьбе
См. также в других словарях:
Торжества — мн. Большие и пышные празднества в ознаменование какого либо важного, выдающегося события, продолжающиеся несколько дней подряд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торжества по маршруту эстафеты — Главное мероприятие дня, посвященное прибытию в город Олимпийского огня. Город отвечает за планирование и организацию торжественных мероприятий при поддержке руководителя подготовки эстафеты. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Торжества Православия Праздник — ♦ (ENG Orthodoxy, Feast of) праздник, отмечаемый церквями Восточного православия в первое воскресенье Великого поста в ознаменование победы православной веры над всеми ересями. Он возник как празднование поражения иконоборчества и… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Неделя Торжества Православия — В первое воскресение Великого Поста отмечается Неделя Торжества Православия. Этот праздник был установлен в Византии в 9 м веке в память о победе над иконоборческой ересью. Сегодня трудно представить себе Православный храм без икон. Однако в 8 м… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Чин Торжества православия — В первое воскресенье Великого поста Церковь совершает чин Торжества православия. От совершаемого пения и сам день называется Неделей Торжества Православия ( неделя в древнем русском языке означала воскресенье ). Также в этот день Церковь почитает … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праздник торжества Христа - царя Вселенной — Праздник торжества напоминает о царском достоинстве Христа, Сына Божия. Он является Царем и Господином всей Вселенной, Ему подчинена вся природа и каждый человек. Торжество Христа царя Вселенной является самым молодым в литургии Церкви, оно было… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Виновник торжества — Разг. Шутл. Лицо, в честь которого устроен праздник. Сцены до появления бенефицианта слушаются без должного внимания, все ждут появления виновника торжества (Ю. Юрьев. Записки). Так вот он наш дипломат, виновник торжества, сказал Дубков (Л. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДЕНЬ СЕМЕЙНОГО ТОРЖЕСТВА — ДЕНЬ СЕМЕЙНОГО ТОРЖЕСТВА, СССР, Свердловская киностудия, 1976, цв., 83 мин. Рабочий роман. О семье потомственного рабочего. В ролях: Игорь Ледогоров (см. ЛЕДОГОРОВ Игорь Вадимович), Нина Ургант (см. УРГАНТ Нина Николаевна), Борис Новиков (см.… … Энциклопедия кино
Виновник торжества — Разг. Шутл. Человек, в честь которого устроен праздник. Ф 1, 65 … Большой словарь русских поговорок
РАЗУМА КУЛЬТ — торжества, проноцимыц в период франц. бурж. революции н Париже и провинциях по инициативе представителей крайнего санкюлотиэма. Р. к. порожден движением за дехристиа пизацию и подъемом рсволюц. патриотизма. Р. к. не носил религ. характера.… … Атеистический словарь
Orthodoxy, Feast of — Торжества Православия Праздник … Вестминстерский словарь теологических терминов