-
41 coût total
сущ.1) стр. общая стоимость (работ или сооружения), полная стоимость (работ или сооружения)2) бизн. полная себестоимость -
42 défense
сущ.1) общ. заграждения, колючка, оборонительные сооружения, прикрытие, укрепления, шип, бессознательные механизмы защиты, защитные средства, процессуальные средства защиты, бивень (слона), запрещение, оборона, обороняющиеся войска, средства защиты, клык (кабана, моржа), защита (тж на суде)2) мор. фендерс, кранец3) мед. дефанс, защитное напряжение, напряжение (напр. мыши), защита (организма)4) спорт. линия защиты5) тех. привальный брус, защитные сооружения6) юр. защита (в том числе правовая) -
43 faix
сущ.1) общ. бремя, тяжесть, ноша, осадка новой постройки2) мед. зародыш с последом3) тех. вес, груз, кубообразная глыба кровельного сланца, осадка (Сооружения)4) стр. осадка (сооружения) -
44 ferrements
сущ.1) тех. металлическая окантовка, металлические части машины, металлические части сооружения3) маш. оковка, металлические части (конструкции) -
45 mode de construction
сущ.стр. метод сооружения, метод строительства, способ сооружения, способ строительстваФранцузско-русский универсальный словарь > mode de construction
-
46 organe d'étanchéité
сущ.1) тех. герметизирующая конструкция, уплотнение2) стр. конструкция, обеспечивающая водонепроницаемость сооружения, конструкция, обеспечивающая непроницаемость сооруженияФранцузско-русский универсальный словарь > organe d'étanchéité
-
47 organisation
сущ.1) общ. оборудование, формирование, конституция, организация, телосложение, устройство2) воен. оборонительные сооружения, инженерные сооружения3) тех. структура (L'organisation de la chaîne de transmission est prévue de façon à exécuter instantanément les ordres donnés par le palpeur.), оборонительное сооружение4) стр. (действие) организация5) выч. структура -
48 organisations enterrées
сущ.инж. заглублённые сооружения, подземные сооруженияФранцузско-русский универсальный словарь > organisations enterrées
-
49 raser les fortifications
гл.общ. срыть оборонительные сооружения, срыть укрепления сооруженияФранцузско-русский универсальный словарь > raser les fortifications
-
50 tenue de l'ouvrage
сущ.тех. состояние сооружения, устойчивость сооруженияФранцузско-русский универсальный словарь > tenue de l'ouvrage
-
51 épaulement
сущ.1) общ. бруствер, выступ, подпорная стена, уступ, окоп (для орудия, миномёта)2) геол. плечо трога3) спорт. подъём штанги на грудь4) тех. орудийный окоп, пулемётный окоп, закраина, подпорная стенка, врубка в зуб, заплечик5) стр. бордюрная лента, примыкание (подпорного сооружения к берегу)6) гидр. примыкание (напр., подпорного сооружения к берегу)7) метал. опорная стенка8) маш. буртик -
52 étude de stabilité
сущ.стр. изучение устойчивости (конструкции, сооружения), исследование устойчивости (конструкции, сооружения)Французско-русский универсальный словарь > étude de stabilité
-
53 garage
автогараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
гараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гараж
Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garage
-
54 garage d'automobiles
автогараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
гараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гараж
Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garage d'automobiles
-
55 attique
аттик
1. стена над венчающим карнизом здания или архитектурного сооружения (напр., триумфальными воротами), часто украшенная рельефами или надписями
2. этаж, расположенный выше венчающего карниза здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
чердак
Пространство между поверхностью крыши, наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
чердак
Помещение, расположенное в здании между чердачным перекрытием и крышей, высота которого обеспечивает проход людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чердак
Пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > attique
-
56 auditorium
аудитория
Помещение в среднем специальном или высшем учебном заведении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
фонозал
Помещение, оборудованное для звукозаписи и её прослушивания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > auditorium
-
57 balcon
балкон
Консольная ограждённая площадка, устраиваемая внутри или снаружи здания, для создания дополнительных удобств или для усиления архитектурной выразительности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
балкон
Выступающая из плоскости стены фасада огражденная площадка, служащая для отдыха в летнее время.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- архитектура, основные понятия
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
ярус
Часть здания или сооружения, условно ограниченная по высоте и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом или конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > balcon
-
58 berme
берма
Уступ, устраиваемый на откосах земляных (каменных) насыпей, плотин, каналов, укрепленных берегов, карьеров и т.п. или между подошвой насыпи (автомобильной или железной дороги) и резервом (водоотводной канавой) для придания устойчивости вышележащей части сооружения и защиты ее от размыва атмосферными водами, а также для улучшения условий эксплуатации сооружения.
[СНиП I-2]
берма
Горизонтальная площадка (уступ) на откосах земляных или каменных сооружений для придания им устойчивости и улучшения условий их эксплуатации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
берма
Горизонтальная площадка на откосах грунтовых плотин, каналов, насыпей и выемок грунта.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > berme
-
59 canal à forte pente
быстроток
Гидротехническое сооружение в виде открытого канала или лотка для перевода воды из верхнего участка водовода или водоёма в нижний (с большими скоростями) без отрыва потока от контура сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
быстроток
Водосбросное сооружение в виде канала или лотка уклоном дна, превышающим критический.
[СО 34.21.308-2005]
быстроток
Канал или лоток с уклоном дна больше критического
[ ГОСТ 26966-86]
быстроток
Открытое или закрытое гидротехническое сооружение для сопряжения безнапорных участков водовода (водоема), расположенных на разных уровнях, в котором пропуск воды из верхнего участка в нижний осуществляется с большими (более критических) скоростями без отрыва потока от контура самого сооружения.
[СНиП I-2]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canal à forte pente
-
60 rapide
быстроток
Гидротехническое сооружение в виде открытого канала или лотка для перевода воды из верхнего участка водовода или водоёма в нижний (с большими скоростями) без отрыва потока от контура сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
быстроток
Водосбросное сооружение в виде канала или лотка уклоном дна, превышающим критический.
[СО 34.21.308-2005]
быстроток
Канал или лоток с уклоном дна больше критического
[ ГОСТ 26966-86]
быстроток
Открытое или закрытое гидротехническое сооружение для сопряжения безнапорных участков водовода (водоема), расположенных на разных уровнях, в котором пропуск воды из верхнего участка в нижний осуществляется с большими (более критических) скоростями без отрыва потока от контура самого сооружения.
[СНиП I-2]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapide
См. также в других словарях:
Сооружения противоселевые — техническая система мер защиты от селей. Назначение С.п. прямое воздействие на движущийся селевой поток в целях ограничения зоны его вредного воздействия или остановки. В руслах селевых и неселевых горных водотоков строят простейшие сооружения… … Словарь черезвычайных ситуаций
Сооружения фортификационные — инженерные сооружения, обеспечивающие надёжное управление войсками (силами, формированиями) и защищённость войск (населения) от воздействия поражающих факторов оружия, природных и техногенных катастроф. Подразделяются на сооружения для защиты… … Словарь черезвычайных ситуаций
СООРУЖЕНИЯ ВОДОЗАБОРНЫЕ — инженерные сооружения для захвата подземных вод или воды из реки и водохранилища и подачи ее в водопроводные, оросительные, гидроэнергетические и др. системы. Подземные С. в. устраивают в виде единичных скважин или колодцев или системы скважин,… … Геологическая энциклопедия
Сооружения оборонительные — сооружения фортификационные, возводимые на местности для защиты людей, техники, материальных средств и др. Оборудуются в виде окопов, траншей, блиндажей, убежищ, специальных укрытий; для укрытого сообщения применяются потерны, ходы сообщения.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Сооружения — К подразделу Сооружения относятся инженерно строительные объекты, назначением которых является создание условий, необходимых для осуществления процесса производства путем выполнения тех или иных технических функций, не связанных с изменением… … Словарь бизнес-терминов
сооружения связи — сооружения связи: Объекты инженерной инфраструктуры, в том числе здания, строения, созданные или приспособленные для размещения средств связи и кабелей электросвязи. [Федеральный закон «О связи», статья 2, пункт 27]. Источник: ГОСТ Р 53111 2008:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СООРУЖЕНИЯ СВЯЗИ ЛИНЕЙНО-КАБЕЛЬНЫЕ — ЛИНЕЙНО КАБЕЛЬНЫЕ СООРУЖЕНИЯ СВЯЗИ … Юридическая энциклопедия
Сооружения временные — сооружения производственного и непроизводственного назначения на объектах дорожного строительства (в том числе на территории производственных предприятий) для обслуживания строительства и строительного персонала. По окончании строительства… … Строительный словарь
Сооружения подземные — разновидность защитных сооружений, возводимых в толще пород (грунтов) горными или специальными способами без нарушения массива породы по контуру выработки. Применяются для размещения в них пунктов управления, узлов связи, укрытий для личного… … Словарь черезвычайных ситуаций
Сооружения для транспортировки энергии — состоят из магистральных газопроводов высокого давления, высоковольтных систем и линий электропередачи, магистральных нефтепроводов, угольных пульпопроводов, нефтепродуктопроводов и других стационарных объектов, специально предназначенных для… … Официальная терминология
Сооружения почтовой и курьерской связи — объекты инженерной инфраструктуры, в том числе здания, строения, используемые для размещения средств почтовой и курьерской связи... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ПОЧТОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ … Официальная терминология