-
41 помещение
ср.
1) lodg(e) ment, premise(s), room, apartment, quarters жилое помещение ≈ living quarters караульное помещение ≈ guardhouse, watch-house в помещении ≈ indoors, withindoors в закрытом помещении ≈ indoor(s) складские помещения ≈ storage facilities безопасное помещение ≈ secure accommodation
2) investment;
location, placementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > помещение
-
42 помещение
-
43 помещение
1) collocamento, investimento, deposito2) locale•- надёжное помещение денег
- складское помещениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > помещение
-
44 помещение
1) (денег и т.п.) deposito м., collocamento м.2) ( публикация) pubblicazione ж.3) ( место) locale м.* * *с.1) ( действие) collocazione f; investimento m ( капитала); inserzione f ( объявления); pubblicazione f (статьи и т.п.)* * *n1) gener. allogamento, collocamento, collocamento (капитала), ricovero (в больницу и т.п.), locale, vano, classe2) econ. ambiente, messa3) fin. camera, sala, sede, stanza -
45 помещение
-
46 помещение
-
47 помещение
гл local m; жилищно помещение logement m, habitation f; спално помещение dortoir m; караулно помещение poste de garde. -
48 помещение
ср.1) lodg(e)ment, premise(s), room, apartment, quartersв помещении — indoors, withindoors
караульное помещение — guardhouse, watch-house
2) investment; location, placement -
49 помещение
с1. (по знач. гл. поместить) гунҷондан(и), ҷой додан(и), ҷой кардан(и), гузоштан(и); помещение средств в строительство гузоштани маблағ ба сохтмон2. манзил, ҷо, хона, бино; жилое помещение истиқоматгоҳ; помещение для скота оғил -
50 помещение
помещение
Ограниченная со всех сторон часть внутреннего пространства здания или сооружения.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
помещение
Единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной связанный с жилым зданием объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для самостоятельного использования для жилых, нежилых или иных целей, находящаяся в собственности граждан или юридических лиц, а также Российской Федерации, субъектов Российской Федерации и муниципальных образований.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
помещение
Часть объема здания или сооружения, имеющая определенное назначение и ограниченная строительными конструкциями.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > помещение
-
51 помещение
помещение
Ограниченная со всех сторон часть внутреннего пространства здания или сооружения.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
помещение
Единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной связанный с жилым зданием объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для самостоятельного использования для жилых, нежилых или иных целей, находящаяся в собственности граждан или юридических лиц, а также Российской Федерации, субъектов Российской Федерации и муниципальных образований.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
помещение
Часть объема здания или сооружения, имеющая определенное назначение и ограниченная строительными конструкциями.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение
-
52 помещение телекоммуникационного ввода
помещение телекоммуникационного ввода
Помещение, в котором происходит соединение внешних и внутренних телекоммуникационных магистральных средств. Помещение ввода может также служить в качестве аппаратной.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение телекоммуникационного ввода
-
53 помещение
помещение
Ограниченная со всех сторон часть внутреннего пространства здания или сооружения.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
помещение
Единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной связанный с жилым зданием объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для самостоятельного использования для жилых, нежилых или иных целей, находящаяся в собственности граждан или юридических лиц, а также Российской Федерации, субъектов Российской Федерации и муниципальных образований.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
помещение
Часть объема здания или сооружения, имеющая определенное назначение и ограниченная строительными конструкциями.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > помещение
-
54 помещение
-
55 помещение
с.жилое помещение — surface f habitable2) ( размещение) placement m; investissement m ( капитала)помещение статьи — insertion f d'un article -
56 помещение
с.обеспечить помещением (вн.) — provide accommodation (for)
-
57 помещение за кулисами
nliter. aizkulises (ģ. \помещение за кулисамиšu jeb \помещение за кулисамиsu) -
58 помещение
(стаи) premises, room(s)(жилище) dwellingв помещението on the premises* * *помещѐние,ср., -я ( стаи) premises, room(s); ( жилище) dwelling; багажно \помещениее luggage room; в \помещениеето on the premises; командно \помещениее control room; складово \помещениее storeroom; сушилно \помещениее drying room.* * *room; house: watch-помещение - караулно помещение; accommodation; watch-house (караулно)* * *1. (жилище) dwelling 2. (стаи) premises, room(s) 3. в ПОМЕЩЕНИЕто on the premises -
59 помещение
-
60 помещение
См. также в других словарях:
Помещение с массовым пребыванием людей — помещение площадью 50 м2 и более с постоянным или временным пребыванием людей (кроме аварийных ситуаций) числом более 1 чел. на 1 м2 помещения. Источник: ТСН 12 310 97 СО: Подземные сооружения 3.23. помещение с массовым пребыванием людей :… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОМЕЩЕНИЕ — ПОМЕЩЕНИЕ, помещения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поместить помещать. Помещение сбережений в сберегательные кассы. Помещение стихов в журнале. 2. Здание, комната, строение для жилья, работы или вещей, товаров. Помещение для служащих. Жилое… … Толковый словарь Ушакова
помещение — Место, вместилище, гнездо, гнездилище, хранилище, приют, убежище; отделение, склад, складочное место, депо, житница, ризница, сокровищница; водовместилище, водоем, бассейн, резервуар, аквариум; казнохранилище, книгохранилище, библиотека; арсенал … Словарь синонимов
Помещение — Помещение часть пространства здания или другого объекта недвижимого имущества, выделенная для самостоятельного использования[1]. В зданиях зрелищных предприятий, крытых рынков или спортивных сооружений помещение зального типа может… … Википедия
помещение, не имеющее естественного освещения — помещение, не имеющее окон или световых проемов в наружных ограждениях. (Смотри: СНиП 2.04.05 91. Отопление, вентиляция и кондиционирование.) помещение (коридор), не имеющее естественного освещения помещение (коридор), не имеющее окон или… … Строительный словарь
помещение с постоянным пребыванием людей — Помещение, в котором люди находятся не менее 2 ч непрерывно или 6 ч суммарно в течение суток. [ГОСТ 30494 96] помещение с постоянным пребыванием людей Помещение, в котором предусмотрено пребывание людей непрерывно в течение более двух часов.… … Справочник технического переводчика
Помещение — пространство внутри здания: имеющее определенное функциональное назначение; и огражденное со всех сторон строительными конструкциями: стенами (с окнами и дверями), перекрытием и полом. Помещение выступает единицей комплекса недвижимого имущества … Финансовый словарь
Помещение без естественного проветривания — Помещение без открываемых окон или проемов в наружных стенах или помещение с открываемыми окнами (проемами), расположенными на расстоянии, превышающем пятикратную высоту помещения. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART. Словарь терминов и определений… … Словарь черезвычайных ситуаций
помещение — Ограниченная со всех сторон часть внутреннего пространства здания или сооружения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] помещение Единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной… … Справочник технического переводчика
помещение без естественного проветривания — Помещение без открываемых окон или проемов в наружных стенах или помещение с открываемыми окнами (проемами), расположенными на расстоянии, превышающем пятикратную высоту помещения. [СНиП 41 01 2003] Тематики вентиляция в целом … Справочник технического переводчика
помещение телекоммуникационного ввода — Помещение, в котором происходит соединение внешних и внутренних телекоммуникационных магистральных средств. Помещение ввода может также служить в качестве аппаратной. [ANSI/TIA/EIA 607 1994] Тематики СКС (структурированные кабельные системы) EN… … Справочник технического переводчика