-
1 plądrować
глаг.• грабить• мародерствовать• ограбить• разорять* * *plądrowa|ć\plądrowaćny несов. 1. грабить;2. со рыться в чём; шарить в чём, по чему; \plądrować walizki рыться в чемоданах+1. rabować
* * *plądrowany несов.1) гра́битьplądrować walizki — ры́ться в чемода́нах
Syn:rabować 1) -
2 plądrować
-
3 plądrować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plądrować
-
4 plądrować
-
5 plądrować
1. fourrager2. marauder3. piller4. saccager -
6 plądrować
1 creach 2 ransaigh 3 ruathar -
7 plądrować
[пльõдровачь]v.ndk -
8 plądrować
плюндрувати, спустошувати -
9 plądrować
1 agaw2 mangloob3 maniil4 nakaw5 násamsam6 saliksikin7 siyasatin -
10 plądrować
talamak -
11 splądrować
splądrować pf →LINK="plądrować" plądrować -
12 plądr|ować
impf Ⅰ vt (rabować) to pillage, to plunder [miasto, teren]; to ransack [mieszkanie, szafy] ⇒ splądrować Ⅱ vi (szukać) to rummage (around)- plądrować w a. po szufladach/szafach to rummage a. rifle through drawers/cupboards- plądrować w czyichś rzeczach to rummage through sb’s things ⇒ splądrowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plądr|ować
-
13 splądr|ować
pf vt 1. (spustoszyć) to plunder, to pillage [miasto, kraj, sklep, mieszkanie]- splądrowane muzeum a looted museum ⇒ plądrować2. (przetrząsnąć) to ransack [szafy, szuflady] ⇒ plądrowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > splądr|ować
-
14 rabować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.1. (= łupić) rob; (= plądrować) loot, plunder.2. górn. draw off, withdraw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rabować
-
15 splądrować
(-uję, -ujesz); vb; od (plądrować)* * *pf.1. (= ograbić) plunder, pillage; (grobowiec, grób) devastate, despoil.2. (= przeszukać) ransack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > splądrować
-
16 splądrować
splądrować [splɔndrɔvaʨ̑] -
17 plündern
plündern ['plʏndɐn]vi, vt
См. также в других словарях:
plądrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, plądrowaćruję, plądrowaćruje, plądrowaćany {{/stl 8}}– splądrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeszukiwać coś, rabując, niszcząc, pustosząc : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plądrować — ndk IV, plądrowaćruję, plądrowaćrujesz, plądrowaćruj, plądrowaćował, plądrowaćowany 1. «przetrząsać jakiś teren w pogoni za łupem, przeszukiwać coś rabując, grabiąc» Najeźdźcy plądrowali miasto. Złodziej plądrował sklep. 2. «szperać, grzebać,… … Słownik języka polskiego
bobrować — ndk IV, bobrowaćruję, bobrowaćrujesz, bobrowaćruj, bobrowaćował 1. pot. «szperać gdzie, w czym w poszukiwaniu czegoś; przeszukiwać, plądrować» Bobrować po szufladach, w szafie, po kątach. 2. łow. «o łosiu, także o psie myśliwskim: brodzić i… … Słownik języka polskiego
buszować — ndk IV, buszowaćszuję, buszowaćszujesz, buszowaćszuj, buszowaćował «biegać, kręcić się, krążyć po jakimś terenie zaglądając w każde miejsce, zwykle szukając czegoś; szperać w czymś, plądrować» Buszować po całym domu, po mieście, po lasach, po… … Słownik języka polskiego
plądrowanie — n I rzecz. od plądrować … Słownik języka polskiego
buszować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, buszowaćszuję, buszowaćszuje {{/stl 8}}{{stl 7}} szukać czegoś w pośpiechu, zaglądając w każde miejsce, zwykle pozostawiając za sobą bałagan; szperać, myszkować, plądrować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rano okazało się, że … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grasować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, grasowaćsuję, grasowaćsuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokonywać napadów; napadać, niszczyć, grabić, plądrować, poruszając się na określonym terenie : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
splądrować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}plądrować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień