-
1 plädierender Anwalt
plädierender Anwalt
barrister (Br.) -
2 Anwalt
1. JUR. lawyer, solicitor, Am. attorney, counselor; in Schottland: advocate; plädierender: Brit. barrister; vor Gericht: counsel ( des Angeklagten for the defen|ce [Am. -se]); Anwalt des Klägers plaintiff’s counsel(l)or; einen Anwalt nehmen get a solicitor (Am. an attorney oder a lawyer)2. fig. champion, advocate (+ Gen of)* * *der Anwalt(Fürsprecher) advocate;(Rechtsanwalt) attorney; solicitor; lawyer* * *Ạn|walt ['anvalt]1. m -(e)s, A\#nwälte[-vɛltə] An|wäl|tin [-vɛltɪn]2. f -, -nen1)See:2) (fig = Fürsprecher) advocate* * *der1) (a person whose work it is to know about and give advice and help to others concerning the law: If you want to make your will, consult a lawyer.) lawyer2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) counsel3) (a lawyer who prepares legal documents and briefs, gives legal advice, and (in the lower courts only) speaks on behalf of his clients.) solicitor* * *An·walt, An·wäl·tin<-[e]s, -wälte>[ˈanvalt, ˈanvɛltɪn, pl ˈanvɛltə]m, f\Anwalt der Armen/Hilfsbedürftigen champion of the poor/needy* * *der; Anwalt[e]s, Anwälte, Anwältin die; Anwalt, Anwaltnen1) (RechtsAnwalt) lawyer; solicitor (Brit.); attorney (Amer.); (vor Gericht) barrister (Brit.); attorney[-at-law] (Amer.); advocate (Scot.)einen Anwalt nehmen — get a lawyer or (Amer.) an attorney
2) (Fürsprecher) advocate; champion* * *1. JUR lawyer, solicitor, US attorney, counselor; in Schottland: advocate; plädierender: Br barrister; vor Gericht: counsel (des Angeklagten for the defence [US -se]);Anwalt des Klägers plaintiff’s counsel(l)or;2. fig champion, advocate (+gen of)* * *der; Anwalt[e]s, Anwälte, Anwältin die; Anwalt, Anwaltnen1) (RechtsAnwalt) lawyer; solicitor (Brit.); attorney (Amer.); (vor Gericht) barrister (Brit.); attorney[-at-law] (Amer.); advocate (Scot.)einen Anwalt nehmen — get a lawyer or (Amer.) an attorney
2) (Fürsprecher) advocate; champion* * *-¨e (vor hoheren Gerichten) m.barrister (UK) n. -¨e (vor niederen Gerichten) m.solicitor (UK) n. -¨e m.advocate n.attorney n.attorney at law n.lawyer n.procurator n. -
3 Rechtsanwalt
m, Rechtsanwältin f JUR. lawyer, Brit. auch solicitor; plädierender: Brit. barrister, Am. attorney; sich einen Rechtsanwalt nehmen get oneself a lawyer (Brit. auch solicitor, Am. auch attorney)* * *der Rechtsanwaltattorney; solicitor; attorney-at-law; barrister-at-law; lawyer; advocate; barrister; counsellor; counsel* * *Rẹchts|an|walt1. m Rechts|an|wäl|tin2. flawyer, attorney (US); (als Berater auch) solicitor (Brit), attorney (US); (vor Gericht auch) barrister (Brit), advocate (Scot), attorney (US)sein Rechtsanwalt behauptete vor Gericht,... — his counsel maintained in court...
einen Rechtsanwalt nehmen — to get a lawyer etc
* * *(a lawyer qualified to present cases in court.) barrister* * *Rechts·an·walt, -an·wäl·tin* * *der, Rechtsanwältin die lawyer; solicitor (Brit.); attorney (Amer.); (vor Gericht) barrister (Brit.); attorney[-at-law] (Amer.); advocate (Scot.)* * *Rechtsanwalt m, Rechtsanwältin f JUR lawyer, Br auch solicitor; plädierender: Br barrister, US attorney;* * *der, Rechtsanwältin die lawyer; solicitor (Brit.); attorney (Amer.); (vor Gericht) barrister (Brit.); attorney[-at-law] (Amer.); advocate (Scot.)* * *m.attorney at law (US) n.barrister (high court solicitor)(UK) n.lawyer n.solicitor (UK) n. -
4 Anwalt
Anwalt m 1. GEN advocate; 2. RECHT (AE) attorney, (BE) barrister, legal counsel, (AE) practicing lawyer, (BE) practising lawyer, (BE) solicitor (Bevollmächtigter) • jmdn. als Anwalt zulassen RECHT (AE) admit sb to the bar, (BE) call sb to the bar* * *m 1. < Geschäft> advocate; 2. < Recht> Bevollmächtigter attorney (AE), barrister (BE), legal counsel, practicing lawyer (AE), practising lawyer (BE), solicitor (BE) ■ jmdn. als Anwalt zulassen < Recht> admit sb to the bar (AE), call sb to the bar (BE)* * *Anwalt
lawyer, solicitor (Br.), attorney at law (US), law agent (Scot.), (im Prozess) pleader, barrister-at-law (Br.), counsel (Br.), counsellor [at-law] (US);
• mit der ständigen Vertretung beauftragter Anwalt standing counsel (Br.);
• beratender Anwalt special pleader, counsel in chambers (Br.), chamber counsel (Br.), consulting barrister (Br.), office lawyer (US);
• bewährter Anwalt experienced lawyer;
• erfolgreicher Anwalt budding lawyer;
• als Treuhänder fungierender Anwalt solicitor-trustee (Br.);
• gegnerischer Anwalt opposing counsel (Br.);
• klägerischer Anwalt counsel for the plaintiff (Br.), plaintiff’s solicitor;
• plädierender Anwalt barrister (Br.);
• auf Arbeitsrecht spezialisierter Anwalt labo(u)r-relations attorney;
• auf Gesellschaftsrecht spezialisierter Anwalt corporation lawyer (US);
• auf Immobilienrecht spezialisierter Anwalt property (real-estate) lawyer;
• versierter Anwalt full-blown (-fledged) lawyer (barrister);
• zugelassener Anwalt authorized counsellor (US);
• Anwalt des Klägers plaintiff’s counsel (Br.);
• Anwalt für Steuersachen tax lawyer (attorney, US);
• Anwalt beim Verfahren zur Strafzumessung (in der Straffestlegungsphase) Keenan counsel (US);
• Anwalt beauftragen to instruct an attorney (US);
• sich mit seinem Anwalt beraten to confer with one’s counsel (Br.);
• laufend einen Anwalt beschäftigen to employ a solicitor (Br.), to retain a lawyer;
• Anwalt zur laufenden Beratung engagieren to retain a counsel (Br.) (lawyer);
• seinem Anwalt Weisungen erteilen to brief (instruct) one’s lawyer;
• sich als Anwalt einen Namen machen to establish one’s reputation as a lawyer;
• sich einen Anwalt nehmen to retain (brief) a barrister (counsel) (Br.), to engage the services of a lawyer, to hire an attorney (US);
• vollbeschäftigter Anwalt sein to have plenty of briefs;
• durch einen Anwalt vertreten sein to be represented by counsel (Br.);
• als Anwalt beim Patentamt zugelassen sein to be recognized to practise before the Patent Office (US);
• jem. einen Anwalt stellen to provide s. o. with an attorney (US);
• Angelegenheit einem Anwalt übergeben (übertragen) to put a matter in the hands of a lawyer;
• Anwalt zurate ziehen to call in the aid of an attorney (US);
• als Anwalt zulassen to admit a solicitor (Br.);
• Anwalt zuziehen to consult a solicitor (Br.) (an attorney, US), to employ a counsel (Br.).
bemühen, Anwalt
to consult a lawyer;
• sich um Aufträge bemühen to canvass orders;
• sich um Auslandshilfe bemühen to scramble for aid;
• sich intensiv um Kunden bemühen to rub shoulders with clients;
• sich um seine Kundschaft bemühen to solicit one’s custom;
• sich persönlich bemühen to apply in person;
• sich ernsthaft um eine Stellung bemühen to try hard for a job;
• sich um einen Submissionsvertrag bemühen to tender for a supply of goods. -
5 Anwältin
An·wäl·tin<-, -nen>[ˈanvɛltɪn]* * *1. JUR lawyer, solicitor, US attorney, counselor; in Schottland: advocate; plädierender: Br barrister; vor Gericht: counsel (des Angeklagten for the defence [US -se]);Anwalt des Klägers plaintiff’s counsel(l)or;2. fig champion, advocate (+gen of) -
6 Rechtsanwältin
Rechtsanwalt m, Rechtsanwältin f JUR lawyer, Br auch solicitor; plädierender: Br barrister, US attorney; -
7 RA
Rechtsanwalt lawyer, Brit. auch solicitor (Sol., Solr); plädierender: Brit. barrister (Bar., Barr.), Am. attorney (att., atty)
См. также в других словарях:
W. S. Gilbert — Sir William Schwenck Gilbert (* 18. November 1836 in London, England; † 29. Mai 1911 in London) war ein englischer Schriftsteller, Dramatiker und Librettist. Zusammen mit dem Komponisten Arthur Sullivan verfasste er 14 komische Opern, die an… … Deutsch Wikipedia
William S. Gilbert — W. S. Gilbert Sir William Schwenck Gilbert (* 18. November 1836 in London, England; † 29. Mai 1911 in London) war ein englischer Schriftsteller, Dramatiker und Librettist. Zusammen mit dem Komponisten Arthur Sullivan verfasste er 14 komische… … Deutsch Wikipedia
William Schwenck Gilbert — W. S. Gilbert Sir William Schwenck Gilbert (* 18. November 1836 in London, England; † 29. Mai 1911 in London) war ein englischer Schriftsteller, Dramatiker und Librettist. Zusammen mit dem Komponisten Arthur Sullivan verfasste er 14 komische… … Deutsch Wikipedia
Luc Courchetet d’Esnans — (häufig auch als Lucien Courchetet bezeichnet, * 24. Juni 1695 in Besançon; † 2. April 1776 in Paris) war ein französischer Jurist und Agent der Hansestädte am französischen Hof. Leben Courchetet stammte aus einer Familie, die mehrere Juristen… … Deutsch Wikipedia
Frank Fahy — (* 12. Januar 1880 im County Galway; † 14. Juli 1953 in Dublin) war ein irischer Politiker der Fianna Fáil sowie langjähriger Vorsitzender (Ceann Comhairle) des Unterhauses (Dáil Éireann). Biografie Fahy absolvierte zunächst ein Studium der… … Deutsch Wikipedia
George Gavan Duffy — (irisch: Seoirse Ghabháin Uí Dhubhthaigh) (* 21. Oktober 1882 in Cheshire, England; † 10. Juni 1951 in Dublin) war ein irischer Rechtswissenschaftler, Präsident des High Court und Politiker der Sinn Féin. Biografie Der Sohn des früheren… … Deutsch Wikipedia
George Noble Plunkett — George Noble Count Plunkett (* 3. Dezember 1851 in Dublin; † 12. März 1948 ebenda) war ein irischer Politiker der Sinn Féin. Biografie Count Plunkett absolvierte ein Studium der Rechtswissenschaften und war anschließend als plädierender… … Deutsch Wikipedia
John M. Kelly — John Maurice Kelly (* 31. August 1931; † 24. Januar 1991) war ein irischer Universitätsprofessor, Politiker der Fine Gael sowie mehrfach Minister. Biografie Kelly absolvierte ein Studium der Rechtswissenschaften und war anschließend als… … Deutsch Wikipedia
Patrick Hogan — (* 1. Januar 1886 in Kilmaley, County Clare; † 24. Januar 1969) war ein irischer Politiker der Irish Labour Party und ehemaliger Vorsitzender (Ceann Comhairle) des Unterhauses (Dáil Éireann). Biografie Hogan absolvierte zunächst ein Studium der… … Deutsch Wikipedia
