-
1 pitre
pitre [pitʀ]masculine noun* * *pitʀnom masculin clown, buffoon* * *pitʀ nm* * *pitre nm ( tous contextes) clown, buffoon; c'est le pitre de la classe he's the class clown; faire le pitre to clown around.[pitr] nom masculin1. [plaisantin] clownfaire le pitre to clown ou to fool around2. (archaïque) [bouffon] clown -
2 pitre
[pitʀ]Nom masculin palhaço masculinofaire le pitre fazer palhaçadas* * *[pitʀ]Nom masculin palhaço masculinofaire le pitre fazer palhaçadas -
3 pitre
[pitʀ]Nom masculin palhaço masculinofaire le pitre fazer palhaçadas* * *pitre pitʀ]nome masculinofigurado palhaço -
4 pitre
-
5 pitre
pitrešašek mkomediant m -
6 pitre
-
7 pitre
nm. qiyshang‘i, maynavoz, masxaraboz; quel pitre! qanday maynavozchilik! arrête de faire le pitre! masxarabozchilik qilishni to‘xtat! -
8 pitre
-
9 pitre
m -
10 pitre
m. (var. dial. de piètre) палячо, смешник, шут. Ќ faire le pitre правя се на шут. -
11 pitre
m шут ◄-а►, пая́ц;il fait le pitre — он пая́сничает, он стро́ит из себя́ шута́ горо́хового
-
12 pitre
сущ.общ. паяц, скоморох, шут гороховый -
13 pitre
مهرج -
14 pitre
nm. => Bouffon. -
15 pitre
substantif masculin → inflexionesPayaso -
16 pitre
1. błazen2. pajac -
17 pitre
1. arlekeno2. burleskulo3. farsisto4. histriono -
18 faire le pitre
паясничать, кривлятьсяLe jeune Arouet portait la foudre en sautillant: le soir de la première il ne put s'empêcher de monter sur la scène: il exulte au milieu de la représentation: il fit le pitre. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Молодой Аруэ мечет громы играючи: на премьере "Эдипа" он не смог удержаться, чтобы не появиться за кулисами: он ликует во время представления и паясничает за сценой.
-
19 faire le pitre
faire le pitre -
20 Il aime à faire le pitre.
Il aime à faire le pitre.Rád šaškuje.
См. также в других словарях:
pitre — [ pitr ] n. m. • 1790; bon pitre « brave homme » 1661; mot franc comtois, var. dial. de piètre 1 ♦ Vieilli Bouffon chargé d attirer le public à un spectacle de foire ou de cirque. « Il avait été pitre chez Bobèche et paillasse chez Bobino »… … Encyclopédie Universelle
Pitre — is a surname given to Acadian settlers in the Canadian provinces of Quebec, Nova Scotia, New Brunswick, and Newfoundland Labrador, many of whom later settled in Louisiana. The founder of the Acadien family was one Jean(Jehan) Pitre Dit Beneque b … Wikipedia
Pitre — (comics) Le Pitre (The Jester en Vo), de son vrai nom Jonathan Powers, est un super vilain faisant partie de l univers de Marvel Comics. Il fit sa première apparition dans Daredevil #42, en 1968. Origines Né à Hoboken au New Jersey, Jonathan… … Wikipédia en Français
Pitré — Pitré, Giuseppe, bedeutendster ital. Folklorist, geb. 23. Dez. 1843 in Palermo, wo er noch jetzt seinen ständigen Wohnsitz hat. Er gibt die »Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane« heraus, eine umfangreiche Darstellung von Sitten,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pitre — m. poitrine; poitrail; thorax; courage; cœur. voir bust, coratge, pietz, torax … Diccionari Personau e Evolutiu
pitre — (pi tr ) s. m. 1° Anciennement, un bon pitre, un bon homme. • Mais entre tous, ce franc coeur, ce bon pitre, SAINT AMANT Épître à M. le baron de Melay, Oeuv. p. 458, 1661. 2° Aujourd hui, dans le langage populaire, aide, serviteur d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PITRE — n. m. Acteur populaire chargé d’amuser la foule amassée autour des tréteaux d’un charlatan, par des grimaces et de grosses plaisanteries. Il s’emploie au figuré dans un sens péjoratif. Cet auteur, cet orateur est un véritable pitre. Faire le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pitre — chapitre pitre pupitre … Dictionnaire des rimes
Pitre (comics) — Le Pitre (The Jester en Vo), de son vrai nom Jonathan Powers, est un super vilain faisant partie de l univers de Marvel Comics. Il fit sa première apparition dans Daredevil #42, en 1968. Origines Né à Hoboken au New Jersey, Jonathan Powers était… … Wikipédia en Français
pître — épître … Dictionnaire des rimes
pitre — nm. => Bouffon … Dictionnaire Français-Savoyard