-
1 moelle
сердцевина
Ндп. сердцевинная трубка
Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом.
Примечание
На торцах сортимента наблюдается в виде пятна (около 5 мм) различной формы, на радиальных поверхностях - в виде узкой полосы.
[ ГОСТ 2140-81]
сердцевина
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей.
[ ГОСТ 23431-79]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
2. Сердцевина
E. Pith
F. Moelle
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moelle
-
2 hylésine du pin
1. LAT Blastophagus piniperda Linnaeus2. RUS лубоед m большой сосновый, лесной садовник m большой3. ENG larger pith borer4. DEU großer Waldgärtner m, großer Kiefernmarkkäfer m5. FRA hylésine m piniperde [du pin]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hylésine du pin
-
3 hylésine mineur du pin
1. LAT Blastophagus minor Hartig2. RUS лесной садовник m малый3. ENG minor pith borer4. DEU kleiner Waldgärtner m, kleiner Kiefernmarkkäfer m5. FRA hylésine m mineur du pinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hylésine mineur du pin
-
4 hylésine piniperde
1. LAT Blastophagus piniperda Linnaeus2. RUS лубоед m большой сосновый, лесной садовник m большой3. ENG larger pith borer4. DEU großer Waldgärtner m, großer Kiefernmarkkäfer m5. FRA hylésine m piniperde [du pin]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hylésine piniperde
-
5 mineuse des bourgeons du pommier
1. LAT Blastodacna putripennella Zeller2. RUS моль f узкокрылая побеговая яблонная3. ENG apple black cosmet, apple pith moth4. DEU Apfeltriebmotte f Apfelmarkschabe f5. FRA mineuse f des bourgeons du pommierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mineuse des bourgeons du pommier
-
6 6000
1. LAT Blastophagus minor Hartig2. RUS лесной садовник m малый3. ENG minor pith borer4. DEU kleiner Waldgärtner m, kleiner Kiefernmarkkäfer m5. FRA hylésine m mineur du pin -
7 6002
1. LAT Blastophagus piniperda Linnaeus2. RUS лубоед m большой сосновый, лесной садовник m большой3. ENG larger pith borer4. DEU großer Waldgärtner m, großer Kiefernmarkkäfer m5. FRA hylésine m piniperde [du pin] -
8 7210
1. LAT Blastodacna hellerella Duponchel2. RUS моль f побеговая Геллера3. ENG hawthorn cosmet, pith moth4. DEU (Hellers) Markschabe f5. FRA — -
9 7211
1. LAT Blastodacna putripennella Zeller2. RUS моль f узкокрылая побеговая яблонная3. ENG apple black cosmet, apple pith moth4. DEU Apfeltriebmotte f Apfelmarkschabe f5. FRA mineuse f des bourgeons du pommier -
10 chęne
дуб
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oak
Any tree of the genus Quercus in the order Fagales, characterized by simple, usually lobed leaves, scaly winter buds, a star-shaped pith, and its fruit, the acorn, which is a nut; the wood is tough, hard, and durable, generally having a distinct pattern. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chęne
См. также в других словарях:
Pith — is a light substance that is found in vascular plants. It consists of soft, spongy parenchyma cells, and is located in the center of the stem. It is encircled by a ring of xylem (woody tissue), and outside that, a ring of phloem (bark tissue). In … Wikipedia
Pith — Pith, n. [AS. pi?a; akin to D. pit pith, kernel, LG. peddik. Cf. {Pit} a kernel.] 1. (Bot.) The soft spongy substance in the center of the stems of many plants and trees, especially those of the dicotyledonous or exogenous classes. It consists of … The Collaborative International Dictionary of English
pith — /pith/, n. 1. Bot. the soft, spongy central cylinder of parenchymatous tissue in the stems of dicotyledonous plants. 2. Zool. the soft inner part of a feather, a hair, etc. 3. the important or essential part; essence; core; heart: the pith of the … Universalium
pith — O.E. piþa pith of plants, also essential part, from W.Gmc. *pithan (Cf. M.Du. pitte, E.Fris. pit), a Low Ger. root of uncertain origin. Figurative sense was in O.E. The verb meaning to kill by piercing the spinal cord is from 1805. Pith helmet… … Etymology dictionary
pith — [pith] n. [ME pithe < OE pitha, akin to MDu pitte, pit of a fruit, kernel, pith of a tree] 1. the soft, spongy tissue in the center of certain plant stems 2. the soft core of various other things, as of a bone or feather 3. the spongy, fibrous … English World dictionary
pith|y — «PIHTH ee», adjective, pith|i|er, pith|i|est. 1. full of substance, meaning, force, or vigor; crisply concise and to the point: »pithy phrases, a pithy speaker. SYNONYM(S): pointed … Useful english dictionary
pith — [pıθ] n [U] ↑segment, ↑pith, ↑peel [: Old English; Origin: pitha] 1.) a white substance just under the outside skin of oranges and similar fruit ▪ Peel the oranges with a sharp knife to remove all pith. 2.) a soft white substance that fills the… … Dictionary of contemporary English
Pith — Pith, v. t. (Physiol.) To destroy the central nervous system of (an animal, as a frog), as by passing a stout wire or needle up and down the vertebral canal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pith — index center (essence), contents, corpus, essence, gist (substance), import, main point … Law dictionary
pith — [ pıθ ] noun uncount 1. ) the white substance under the skin of oranges and similar fruits a ) the white substance inside the stems of some plants 2. ) the main and most important part of a problem, argument, etc … Usage of the words and phrases in modern English
pith — *substance, purport, gist, burden, core Analogous words: *center, nucleus, heart, focus: spirit, *soul … New Dictionary of Synonyms