-
1 moelle
f1) костный мозгsucer qn jusqu'à la moelle разг. перен. — вытянуть у кого-либо всё до последней копейки; выжать кого-либо как лимон2) сердцевина ( растения)3)(la substantifique) moelle — сущность, суть -
2 moelle
f -
3 moelle
-
4 moelle
f1. (substance) ко́стный мозг;jusqu'à la moelle des os — до мо́зга косте́й; la moelle épinière — спинно́й мозгun os à moelle — мозгова́я кость;
2. fig. суть f, су́щность;tirer d'un livre la substantifique moelle — извлека́ть/извле́чь из кни́ги са́мую суть
3. bot сердцеви́на;la moelle du sureau — сердцеви́на бузины́
-
5 moelle
сердцевина
Ндп. сердцевинная трубка
Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом.
Примечание
На торцах сортимента наблюдается в виде пятна (около 5 мм) различной формы, на радиальных поверхностях - в виде узкой полосы.
[ ГОСТ 2140-81]
сердцевина
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей.
[ ГОСТ 23431-79]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
2. Сердцевина
E. Pith
F. Moelle
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moelle
-
6 moelle
сущ.1) общ. (la substantifique) суть, (la substantifique) сущность, костный мозг, сердцевина (растения)2) мед. спинной мозг4) стр. сердцевина (древесины) -
7 moelle
мозг -
8 moelle épinière
Partie du système nerveux central, situé dans le canal rachidien.The thick, whitish cord of nerve tissue that lies inside the spinal column and from which the spinal nerves branch off to various parts of the body.Syn. spinal marrowDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > moelle épinière
-
9 moelle allongée
-
10 moelle épinière
-
11 moelle osseuse jaune
-
12 moelle osseuse rouge
-
13 moelle spinale
-
14 moelle allongée
сущ.анат. продолговатый мозг -
15 moelle du poil
сущ.кож. сердцевина волоса -
16 moelle grise
сущ. -
17 moelle jaune
сущ. -
18 moelle osseuse
сущ.тех. костный мозг -
19 moelle osseuse jaune
сущ.мед. жёлтый костный мозгФранцузско-русский универсальный словарь > moelle osseuse jaune
-
20 moelle osseuse rouge
сущ.мед. красный костный мозгФранцузско-русский универсальный словарь > moelle osseuse rouge
См. также в других словарях:
moelle — [ mwal ] n. f. • moele par métathèse 1265; meole XIIe; lat. medulla I ♦ 1 ♦ Substance molle et grasse de l intérieur des os, formée de cellules conjonctives. REM. On emploie dans ce sens moelle osseuse par oppos. à moelle épinière (cf. infra II) … Encyclopédie Universelle
moelle — MOELLE. s. f. Substance molle & crasse qui est contenuë dans la concavité des os. Moëlle de boeuf. moelle de mouton. moelle de Lyon. tourte de moelle. succer la moelle d un os. le froid l a penetré jusques à la moelle des os. On le dit aussi de… … Dictionnaire de l'Académie française
Moëlle — Moelle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
moelle — (moi l ; autrefois on prononçait mo è l , en trois syllabes, témoin les vers de Rotrou : Ce corps est épuisé de sang et de moelle, Herc. mour. IV, 2) s. f. 1° Substance jaunâtre ou rougeâtre contenue dans la cavité des os longs, dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOELLE — s. f. Substance molle et grasse qui remplit la cavité des os. Moelle de boeuf. Tourte de moelle ou à la moelle. Sucer la moelle d un os. Le froid l a pénétré jusqu à la moelle des os. Moelle épinière, moelle de l épine, Partie du système… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOELLE — n. f. Substance molle et grasse qui remplit la cavité des os. Moelle de boeuf. Un os à moelle. Cardons à la moelle. Moelle épinière, moelle de l’épine dorsale, Partie du système nerveux qui se trouve dans la cavité des vertèbres. Moelle allongée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Moelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Moelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Anatomie La moelle osseuse est une substance… … Wikipédia en Français
moëlle — La Moëlle qui est dedans les os, Medulla, {{t=g}}muéllos.{{/t}} Tirer la moëlle hors, Emedullare. Le suc ou moëlle de quelque chose, Succus … Thresor de la langue françoyse
MOELLE ÉPINIÈRE — La moelle épinière est une structure nerveuse axiale qui caractérise de façon fondamentale et constante le système nerveux central des Vertébrés. Chez tous, elle constitue le grand centre des réflexes sensitivo moteurs de la vie végétative comme… … Encyclopédie Universelle
Moelle epiniere — Moelle épinière Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle épinière, ou moelle spinale,désigne la partie du système nerveux central prolongeant en dessous la medulla oblongata, ou bulbe, du tronc cérébral, et contenue dans le canal… … Wikipédia en Français
Moelle spinale — Moelle épinière Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle épinière, ou moelle spinale,désigne la partie du système nerveux central prolongeant en dessous la medulla oblongata, ou bulbe, du tronc cérébral, et contenue dans le canal… … Wikipédia en Français