-
81 продольная балансировка
1) Aviation: pitch trim2) Engineering: elevators trim, fore-and-aft trim, longitudinal trim3) Aeronautics: trim settingУниверсальный русско-английский словарь > продольная балансировка
-
82 ситуация
2) Colloquial: set-up3) Ironical: how-de-do (в выражении that's a fine how-de-do.), how-do-you-do (в выражении that's a fine how-de-do.)5) Mathematics: environment7) Cartography: planimetry8) Geophysics: setting9) Atomic energy: present situation10) Business: setup, status (текущее положение дел, состояние работ)11) leg.N.P. situation (UN charter)12) Taboo: bad shit -
83 устанавливающий лопасти на больший угол
Aviation: setting the blades to higher pitchУниверсальный русско-английский словарь > устанавливающий лопасти на больший угол
-
84 устанавливающий лопасти на меньший угол
Aviation: setting the blades to lower pitchУниверсальный русско-английский словарь > устанавливающий лопасти на меньший угол
-
85 установка лопастей на больший угол
Aviation: setting the blades to higher pitchУниверсальный русско-английский словарь > установка лопастей на больший угол
-
86 установка лопастей на меньший угол
Aviation: setting the blades to lower pitchУниверсальный русско-английский словарь > установка лопастей на меньший угол
-
87 шаблон
1) General subject: cam, centre, cliche, face mould, former, gage, gauge, jig, model, mould, pattern, routine, sample, shape, stencil, stencil plate, stereotype, template2) Computers: layout constant3) Geology: gauge board4) Aviation: flat pattern5) Medicine: mold6) Colloquial: rubber stamp8) Engineering: bobbin (для обмотки), copy, face-mould, form, formed plate, gauge group, guide block, master form, master plate, master workpiece, matrix, picture, profile, profile form, profile gage, sampler, stencil mask (для трафаретной печати), sweep, template gage, templet, templet gage9) Chemistry: caliber10) Construction: basket (для фиксации положения штырей в швах бетонных дорожных покрытий), guiding rule, leveling board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), mould board, pitch board, pregauger, reference gauge, scantling gauge, screed, screed board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), smoothing board, strike board, strikle, mould-board, tram11) Railway term: copperspun rotor, copying bar, moulding board12) Australian slang: number15) Road works: mule16) Forestry: center, molding block, molding board, sticking board, torsel17) Metallurgy: strickle, striker, sweep (для формовки без модели)18) Abbreviation: temp19) Textile: drawing, outline frame, printing block (для ручной набивки), setting gauge20) Physics: profile board21) Electronics: mask22) Information technology: boiler, boiler plate, boilerplate (в системах подготовки текстов), custom pattern, mold (АЛГОЛ 68), placeholder, template (Используется при описании ресурсов типа "панель диалога"), wildcard, wildcard character23) Oil: drift mandrel, dummy (насосной установки), gage, matrice material, drift (дефектоскопия трубы, прогоняется внутри трубы)24) Dentistry: putty index25) Astronautics: master gage (для сверления отверстий), master plate (для сверления отверстий), template (для сверления отверстий)26) Cartography: guide27) Geophysics: recording patch28) Mechanic engineering: face cam29) Silicates: mold block, temple30) Mechanics: control template, copy machining template, copy template, guiding template, master template, profile template31) Sowing: preparation attachment32) Advertising: formula33) Drilling: rabbit34) Sakhalin energy glossary: drift / rabbit (для проверки диаметра обсадной трубы перед спуском), gauge (gage)35) Polymers: shaping plate36) Programming: framework (напр. структурный), template (Параметризованный тип. Шаблон позволяет сгенерировать нужный тип - в зависимости от значения аргумента)37) Automation: control templet, copy machining templet, copy templet, copying templet, form gage, formed, guiding templet, master, master templet, master-former, modelwork, profile templet, tracing master38) Quality control: profile gauge39) Plastics: calibre, stencil (для раскраски и печати)41) Cables: template (templet)42) Makarov: former (напр. буквы для изготовления пуансона), prototype, replica, transparency45) Cement: screeding board (для разравнивания бетонной смеси)46) Dental implantology: stent, surgical drive, surgical guide, surgical implant index, surgical stent, surgical template -
88 шаблон
preparation attachment швейн., guide block, ( для обмотки) bobbin, ( в системах подготовки текстов) boilerplate вчт., cam, copy, master form, profile form, former, ( для трафаретной печати) stencil mask, mask электрон., profile gage, template [templet] gage, gage, jig, matrix, model метал., mold, pattern, picture, formed plate, master plate, profile, sample, shape, stencil, strickle, striker, sweep, template* * *шабло́н м.1. маш. (profile) gauge, template, templet, formпо шабло́ну (размечать, сверлить и т. п., напр., отверстия) [m2]… — by a template, to a template2. ( при редактировании данных) вчт. pictureвраща́ющийся шабло́н литейн. — turning strickleгалте́льный шабло́н — fillet gaugeшабло́н для заде́лки кры́льев ши́ны — tyre bead formerшабло́н для зато́чки и устано́вки резьбовы́х резцо́в — centre gaugeшабло́н для земляно́го полотна́ — batter gaugeшабло́н для обре́зки доски́ дер.-об. — face mouldшабло́н для пил — saw gaugeшабло́н для устано́вки резцо́в — tool-setting gaugeка́бельный шабло́н тлф. — lacing boardшабло́н кали́бра ( валка прокатного стана) — pass templetклиново́й шабло́н — angular [taper] gaugeко́нтурный шабло́н — outline templateконько́вый шабло́н ( для кровли) — ridge capкрестообра́зный шабло́н текст. — cross gaugeпротяжно́й шабло́н литейн. — sweep (template), drawing strickle, drawing templateпро́фильный шабло́н — template, form [shape, profile] gaugeпутево́й шабло́н — ж.-д. амер. rail [track] gauge; брит. gauge templateра́диусный шабло́н — radius gaugeразме́точный шабло́н — face templateрезьбово́й шабло́н — screw pitch [thread] gauge, thread templateсва́рочный шабло́н — welding gaugeскребко́вый шабло́н литейн. — sweep, drawing strickle, drawing templateустано́вочный шабло́н — adjuster gaugeфасо́нный шабло́н — curve(-drawing) gaugeформо́вочный шабло́н литейн. — strickle board, sweep templateцентрово́й шабло́н маш. — centre gaugeшпанго́утный шабло́н — ( снимаемый с плаза или плазовой доски) frame mould; ( для переноса формы шпангоута на гибочную плиту) frame set -
89 в углу
-
90 за углом
-
91 на углу
-
92 рукоятка
ж. handle; knob; grip; crankотпускать рукоятку — let go of the handle; release the handle
подавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
подавать рукоятку «от себя» — push the handle forward
поворотная рукоятка — twist grip; twist knob
рукоятка, ручка в форме пистолетной рукоятки — pistol grip
-
93 шаблон
1. м. маш. gauge, template, templet, formпо шаблону … — by a template
2. м. вчт. pictureпутевой шаблон — rail gauge; gauge template
Синонимический ряд:штамп (сущ.) стандарт; трафарет; штамп -
94 установка триммера продольной балансировки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установка триммера продольной балансировки
-
95 кремальера
кремальера задатчика курсаheading select knobкремальера сносаdrift knobкремальера тангажаpitch trim control knobкремальера углаcourse select knobкремальера установки шкалыscale setting knob
См. также в других словарях:
pitch setting — The propeller blade setting as determined by the blade angle measured in a manner, and at a radius, specified by the instruction manual of the propeller … Aviation dictionary
Pitch (card game) — Pitch Origin United States Alternative name(s) Setback, Auction Pitch, Bid Pitch, Smear Type Trick taking Players 2 7 (4 best) Cards 52 Deck Anglo American … Wikipedia
Pitch pipe — A pitch pipe is a small device used to provide a pitch reference for musicians without absolute pitch. Although it may be described as a musical instrument, it is not typically used to play music as such. Origins The earliest pitch pipes were… … Wikipedia
Setting — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English
pitch — i. The rotation of an aircraft about its lateral axis. ii. The distance a propeller will advance in one revolution if there is no slip. Also called a propeller pitch. iii. The angular setting of a helicopter main or tail rotor blade relative to… … Aviation dictionary
Cricket pitch — (not to scale) … Wikipedia
Eight foot pitch — is a term common to the organ and the harpsichord. An organ pipe, or a harpsichord string, designated as eight foot pitch is sounded at standard, ordinary pitch. For example, the A above middle C in eight foot pitch would be sounded at 440 Hz.… … Wikipedia
coarse-pitch stop — A mechanical stop to prevent an overcoarse setting of the propeller pitch, as this is inefficient. The stop is removed when feathering … Aviation dictionary
Helicopter flight controls — Location of flight controls in a helicopter A helicopter pilot manipulates the helicopter flight controls in order to achieve controlled aerodynamic flight.[1] The changes made to … Wikipedia
Autorotation (helicopter) — Autorotation is the state of flight where the main rotor system of a helicopter is being turned by the action of air moving up through the rotor rather than engine power driving the rotor. The term autorotation can be traced back to a period of… … Wikipedia
Juan de la Cierva — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is De la Cierva and the second or maternal family name is Codorníu. Juan de la Cierva … Wikipedia