-
1 шаблон (язык, применяемый при составлении контрактов, проспектов и т.п.)
boilerplate4000 полезных слов и выражений > шаблон (язык, применяемый при составлении контрактов, проспектов и т.п.)
-
2 язык шаблонный, применяемый при составлении контрактов
boilerplate4000 полезных слов и выражений > язык шаблонный, применяемый при составлении контрактов
-
3 библиотека стандартных текстов
Русско-английский большой базовый словарь > библиотека стандартных текстов
-
4 заготовка (в информационных технологиях)
заготовка
В текстовых процессорах — шаблон документа, заполненный стандартным текстом и заполняемый впоследствии изменяемым текстом. Например, шаблон письма или уведомления, которое рассылается нескольким адресатам.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заготовка (в информационных технологиях)
-
5 шаблон
boilerplate, template, stencil, form, groove, stencil mask, mask, mold, pattern -
6 шаблон
boilerplate, template, form, groove, stencil mask, mask, mold, pattern, stencil -
7 стереотипный текст
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > стереотипный текст
-
8 шаблон
boilerplate, (класс, имеющий по крайней мере один формальный параметр-тип; такой класс порождает обычный (C++ - шаблонный) класс только в результате задания значений всех параметров-типов (generic derivation)) generic class C++, mask, mold, mould, pattern, picture, stencil, templateРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > шаблон
-
9 штамп
boilerplate text, ( накладываемый на текст документации) overlay, stampРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > штамп
-
10 стандартный текст
boilerplate[text]Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > стандартный текст
-
11 стандартные условия финансирования
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > стандартные условия финансирования
-
12 библиотека стандартных текстов
1) Engineering: boilerplate (для вставки в документ)2) Information technology: boilerplate (для вставления их в документ при обработке текстов)Универсальный русско-английский словарь > библиотека стандартных текстов
-
13 типовое условие
1) Law: typical condition2) EBRD: boilerplate clause, boilerplate condition -
14 типовой текст
1) Engineering: master copy (системы обработки текстов), master text (в ЗУ системы обработки текстов)2) Linguistics: model text (контекстуальный перевод на русский язык)3) Polygraphy: master copy (в системе обработки текста)4) EBRD: boilerplate clause, boilerplate language, standard text -
15 шаблонный предлог
Colloquial: a boilerplate pretext, the usual excuse (Его уволили под шаблонным предлогом. They fired him under a boilerplate pretext.; стандартный повод, причина a standard, frequently used pretext) -
16 шаблонный предлог
ШАБЛОННЫЙ ПРЕДЛОГa boilerplate pretext / the usual excuse стандартный повод, причина a standard, frequently used pretextЕго уволили под шаблонным предлогом. They fired him under a boilerplate pretext.
-
17 шаблон
шаблон
стереотип
Сохраненный текст, предназначенный для повторного использования в многочисленных документах.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
3.170 шаблон (template): Схема для профиля возможности производственного программного обеспечения.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шаблон
-
18 Стандартные установленные юридические положения и формулировки в документах, которые обычно не являются предметом переговоров.
Универсальный русско-английский словарь > Стандартные установленные юридические положения и формулировки в документах, которые обычно не являются предметом переговоров.
-
19 бойлерплейт
Chemical weapons: boilerplate (стандартный язык для повторяющихся операции; в области контрактов - употребляемый во всех контрактах определённого типа) -
20 газетный материал
1) General subject: story2) American: boiler-plate3) Mass media: news story4) Business: boilerplate
См. также в других словарях:
boilerplate — boil·er·plate / bȯi lər ˌplāt/ n: standardized text in documents (as contracts) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. boilerplate … Law dictionary
Boilerplate — ((auch: Abbinder) oder engl. ursprl. Kesselplatte, Kochplatte, übertragen Standardtext, Textbaustein) bezeichnet einen gleichbleibenden Textblock meist am Ende eines Texts. Im Zusammenhang mit E Mails wird der Begriff auch im Zusammenhang mit der … Deutsch Wikipedia
Boilerplate — may refer to: * Boilerplate, a relatively thick sheet of high quality steel, suitable for building boilers * Boilerplate (text), text (or program code) that can be used in a variety of situations * Boilerplate (robot), a fictional combat robot *… … Wikipedia
Boilerplate — [dt. »Kochplatte«], Textbaustein … Universal-Lexikon
boilerplate — (n.) newspaper (and now information technology) slang for unit of writing that can be used over and over without change, 1893, from a literal meaning (1840) metal rolled in large, flat plates for use in making steam boilers. The connecting notion … Etymology dictionary
boilerplate — [boil′ərplāt΄] n. 1. steel rolled in large flat plates, used in making steam boilers ☆ 2. syndicated features or fillers that are relatively timeless, sent to newspapers, formerly as stereotype plates, now often by wire, mail, or computer ☆ 3. a… … English World dictionary
Boilerplate — Standard terms and conditions. The New York Times Financial Glossary * * * boilerplate boil‧er‧plate [ˈbɔɪləˌpleɪt ǁ lər ] noun [countable] LAW an agreement, contract etc with standard wording: • Another piece of boilerplate that it is probably… … Financial and business terms
boilerplate — Standard terms and conditions. Bloomberg Financial Dictionary * * * boilerplate boil‧er‧plate [ˈbɔɪləˌpleɪt ǁ lər ] noun [countable] LAW an agreement, contract etc with standard wording: • Another piece of boilerplate that it is probably useful… … Financial and business terms
boilerplate — 1. adjective a) Describing text of a standard or routine nature. The contract contained all the usual boilerplate clauses. b) Used to describe a non functional spacecraft used to test configuration and procedures. A boilerplate spacecraft was… … Wiktionary
boilerplate — boil|er|plate [ˈbɔıləpleıt US ər ] n [U and C] AmE a standard piece of writing or a design for something that can be easily used each time you need it, for example in business or legal documents →↑template ▪ a boilerplate for a fax message ▪… … Dictionary of contemporary English
boilerplate — UK [ˈbɔɪlə(r)ˌpleɪt] / US [ˈbɔɪlərˌpleɪt] noun [countable/uncountable] Word forms boilerplate : singular boilerplate plural boilerplates mainly American a template (= a standard way of writing something that can be copied) used in legal documents … English dictionary