-
101 reload
transitive verbnachladen [Schusswaffe]* * *re·load[ˌri:ˈləʊd, AM -ˈloʊd]to \reload a gun/a pistol ein Gewehr/eine Pistole nachladento \reload a camera eine Kamera neu laden fam, einen neuen Film in eine Kamera einlegento \reload a ship ein Schiff wieder beladento \reload software Software neu laden* * *["riː'ləʊd]vtneu beladen; gun nachladen, neu laden* * *reload [ˌriːˈləʊd] v/tcharges for reloading Umladegebühren2. eine Waffe neu laden* * *transitive verbnachladen [Schusswaffe]* * *v.nachladen v.umladen v. -
102 revolver
noun[Trommel]revolver, der* * ** * *re·volv·er[rɪˈvɒlvəʳ, AM -ˈvɑ:lvɚ]n Revolver m* * *[rɪ'vɒlvə(r)]nRevolver m* * ** * *noun[Trommel]revolver, der* * *n.Revolver - m. -
103 self-loading
adjectivemit Selbstladevorrichtung nachgestellt* * *self-load·ing[-ˈləʊdɪŋ, AM -ˈloʊ-]adj inv selbstladend\self-loading gun Selbstladegewehr nt* * *self-loading adj Selbstlade…:* * *adjectivemit Selbstladevorrichtung nachgestellt* * *adj.selbstladend adj. -
104 squirt
1. transitive verbspritzen; sprühen [Spray, Puder]squirt somebody in the eye/face [with something] — jemandem [etwas] ins Auge/Gesicht spritzen/sprühen
2. intransitive verb 3. nounsquirt oneself with water/deodorant — sich mit Wasser bespritzen/mit Deodorant besprühen
Spritzer, der* * *[skwə:t](to (make a liquid etc) shoot out in a narrow jet: The elephant squirted water over itself; Water squirted from the hose.) spritzen* * *[skwɜ:t, AM skwɜ:rt]I. vt1. (spray)▪ to \squirt sth etw spritzento \squirt perfume Parfüm auftragen2. (cover)to \squirt oneself with perfume ein paar Spritzer Parfüm auftragenII. vi▪ to \squirt out herausspritzen, herausschießenIII. nto give sb a \squirt with a water pistol jdn mit einer Wasserpistole anspritzen* * *[skwɜːt]1. n1) Spritzer m2) (= implement) Spritze f2. vtliquid spritzen; object, person bespritzento squirt water at sb, to squirt sb with water — jdn mit Wasser bespritzen
3. vispritzen* * *A v/i1. spritzen2. (heraus)spritzen ( from aus)B v/twith mit)C s1. Spritzer m2. Spritze f:4. umga) kleiner Scheißerb) Zwerg m* * *1. transitive verbspritzen; sprühen [Spray, Puder]squirt something at somebody — jemanden mit etwas bespritzen/besprühen
squirt somebody in the eye/face [with something] — jemandem [etwas] ins Auge/Gesicht spritzen/sprühen
2. intransitive verb 3. nounsquirt oneself with water/deodorant — sich mit Wasser bespritzen/mit Deodorant besprühen
Spritzer, der* * *v.verspritzen v. -
105 swop
* * *[swop] 1. past tense, past participle - swopped, swapped; verb(to exchange one thing for another: He swopped his ball with another boy for a pistol; They swopped books with each other.) tauschen2. noun(an exchange: a fair swop.) der Tausch* * *<- pp->[swɒp, AM swɑ:p]* * *n, vtiSee:= swap* * ** * * -
106 target
1. noun1) (lit. or fig.) Ziel, dashit/miss the/one's/its target — [das Ziel] treffen/das Ziel verfehlen
set oneself a target — (fig.) sich (Dat.) ein Ziel setzen od. stecken
set oneself a target of £5,000 — sich (Dat.) 5 000 Pfund zum Ziel setzen
reach one's target — (fig.) sein Ziel erreichen
be on/off or not on target — [Geschoss, Schuss:] treffen/danebengehen
be on target — (fig.) [Sparer, Sammler:] auf dem Wege dahin sein[, sein Ziel zu erreichen]
be on target for something — (lit. or fig.) auf etwas (Akk.) zusteuern
be above/below target — (fig.) das Ziel über-/unterschritten haben
2) (Sport) Zielscheibe, die2. transitive verb1) (Mil.) angreifen2) (fig.) zielen auf [Käufergruppe]be targeted on something — auf etwas (Akk.) gerichtet sein
be targeted on or at something — (fig.) auf etwas (Akk.) abzielen
* * *1) (a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc: His shots hit the target every time.) die Zielscheibe2) (any object at which shots, bombs etc are directed: Their target was the royal palace.) das Ziel3) (a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed: the target of criticism.) die Zielscheibe* * *tar·get[ˈtɑ:gɪt, AM ˈtɑ:r-]I. n▪ to be on/off \target bullet, shot das Ziel treffen/verfehlen; radar ein Ziel erfasst/nicht erfasst habento acquire a \target radar ein Ziel erfassento aim at a \target ein Ziel anstreben; soldier ein Ziel anvisieren▪ to be on \target auf [Ziel]kurs liegen; analysis, description zutreffen; decision [genau] richtig seinthe amount of spare parts we ordered was on \target die Zahl der von uns bestellten Ersatzteile war genau richtigto be/become a \target for criticism/mockery eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werdento hit the \target ins Schwarze treffen fig▪ to be on \target im Zeitplan liegensales \target Verkaufsziel ntlong-term/short-term \target langfristiges/kurzfristiges Zielto fix a \target ein Planziel festlegento miss a \target ein Ziel verfehlen [o Planziel nicht einhalten]to overshoot a \target über ein Ziel hinausschießen figto set oneself a \target sich dat ein Ziel setzenII. vt\target range Zielentfernung f\target tracking Zielverfolgung f* * *['tAːgɪt]1. n1) (= person, object MIL) Ziel nt; (SPORT = board) Ziel- or Schießscheibe f; (fig, of joke, criticism etc) Zielscheibe fhe was a target for racial abuse — er war Zielscheibe rassistischer Pöbeleien
his shot was off/on target (Mil) — sein Schuss ist danebengegangen/hat getroffen; (Ftbl etc) sein Schuss war ungenau/sehr genau
the bombs were on/off target — die Bomben haben getroffen/sind daneben niedergegangen
Apollo III is on target for the moon — Apollo III ist auf direktem Kurs zum Mond
they were at least 12 km off target — sie hatten das Ziel um mindestens 12 km verfehlt
production target — Produktionssoll nt no pl
production is above/on/below target — das Produktionssoll ist überschritten/erfüllt/nicht erfüllt
the government met its target for reducing unemployment — die Regierung hat mit der Abnahme der Arbeitslosigkeit ihren Plan erfüllt
we set ourselves the target of £10,000 — wir haben uns £ 10.000 zum Ziel gesetzt
the project is on target for completion — das Projekt ist auf dem besten Weg, planmäßig fertig zu werden
we're on target for £10,000 — alles läuft nach Plan, um auf £ 10.000 zu kommen
to stay on target — den Kurs halten
2. vtsich (dat) zum Ziel setzen; group, audience als Zielgruppe haben, abzielen auf (+acc); area, resources abzielen auf (+acc)to target 500 tons per day — 500 Tonnen pro Tag anspielen
* * *target [ˈtɑː(r)ɡıt]A s1. (Schieß-, Ziel)Scheibe f2. Trefferzahl f3. MIL Ziel n:a) danebengehen (Schuss etc, SPORT a. Wurf),b) fig danebenhauen;a) treffen (Schuss etc),b) SPORT aufs Tor gehen (Schuss, Wurf),c) fig auf dem richtigen Weg sein5. fig (Leistungs-, Produktions- etc) Ziel n, (-)Soll n:6. BAHN Weichensignal n7. Landvermessung, Radar: Ziel n, Messobjekt n8. ELEKa) Fangelektrode fb) Target n, Antikathode f (von Röntgenröhren)c) Fotokathode f (einer Aufnahmeröhre)9. Kernphysik:a) Target n, Auffänger mb) Zielkern m10. besonders Heraldik: runder SchildB v/t1. fig anvisieren, ins Auge fassen, planen2. fig sich einschießen auf (akk)C adj Ziel…:target bombing gezielter Bombenwurf;target electrode → A 8 a;target figures Sollzahlen;target pistol Übungspistole f;target practice Scheiben-, Übungsschießen n;target ship Zielschiff n* * *1. noun1) (lit. or fig.) Ziel, dashit/miss the/one's/its target — [das Ziel] treffen/das Ziel verfehlen
set oneself a target — (fig.) sich (Dat.) ein Ziel setzen od. stecken
set oneself a target of £5,000 — sich (Dat.) 5 000 Pfund zum Ziel setzen
reach one's target — (fig.) sein Ziel erreichen
be on/off or not on target — [Geschoss, Schuss:] treffen/danebengehen
be on target — (fig.) [Sparer, Sammler:] auf dem Wege dahin sein[, sein Ziel zu erreichen]
be on target for something — (lit. or fig.) auf etwas (Akk.) zusteuern
be above/below target — (fig.) das Ziel über-/unterschritten haben
2) (Sport) Zielscheibe, die2. transitive verb1) (Mil.) angreifen2) (fig.) zielen auf [Käufergruppe]be targeted on something — auf etwas (Akk.) gerichtet sein
be targeted on or at something — (fig.) auf etwas (Akk.) abzielen
* * *n.Planziel -e n.Ziel -e n.Zielbereich (Mathematik) m. v.genau zielen oder abzielen ausdr. -
107 squirt gun
-
108 half-cock
n -
109 draw out
vt1) ( prolong)to \draw out out <-> sth etw in die Länge ziehen;to \draw out out a discussion eine Diskussion hinausziehen [o in die Länge ziehen];to \draw out out the vowels die Vokale dehnen2) ( pull out sth)to \draw out out <-> sth etw herausziehen [o herausholen];to \draw out out a pistol eine Pistole ziehen [o zücken];to \draw out out <-> sth etw abheben;Mike drew $1000 out of his current account Mike hob 1000 Dollar von seinem Girokonto ab4) ( persuade to talk)to \draw out sb out jdn dazu bringen, aus sich dat herauszugehen;the interviewer manages to \draw out people out [of themselves] dem Interviewer gelingt es, die Menschen aus der Reserve zu locken vithe train drew out of the station der Zug verließ den Bahnhof -
110 flare
[fleəʳ, Am fler] n( of trousers) Schlag m1) ( burn up) aufflammen, auflodern;( light up) aufleuchten, aufblitzenthe horse's nostrils \flared die Nüstern des Pferdes blähten sich vt1) ( widen at end)2) ( open)to \flare one's nostrils die Nasenflügel aufblähen -
111 gun
[gʌn] n1) ( weapon) [Schuss]waffe f, [Feuer]waffe f; ( cannon) Geschütz nt, Kanone f; ( pistol) Pistole f; ( revolver) Revolver m; ( rifle) Gewehr nt;we've got the big \guns coming from head office this afternoon heute Nachmittag kriegen wir hohen Besuch aus der Geschäftsleitung;to do sth with \guns blazing ( fig) etw mit wilder Entschlossenheit angehen;to jump the \gun einen Frühstart verursachen; ( fig) voreilig handeln;to wait for the starting \gun auf den Startschuss warten;at the \gun mit dem Startschuss, beim Startspray \gun Spritzpistole fhired \gun bezahlter Killer/bezahlte Killerin, Auftragskiller(in) m(f)PHRASES: -
112 gun barrel
'gun bar·rel n -
113 gunshot
'gun·shot n1) ( shot) Schuss m; ( of rifle) Gewehrschuss m; ( of pistol) Pistolenschuss m; ( of revolver) Revolverschuss m;\gunshot wound Schusswunde f, Schussverletzung fwe came within \gunshot wir kamen in Schussweite -
114 half-cock
-
115 half-cocked
-
116 level
1) ( horizontal) horizontal, waagrecht;( flat) eben;the picture isn't \level das Bild hängt nicht gerade;\level ground ebenes Gelände\level with sth auf gleicher Höhe mit etw dat;the unions are fighting to keep wages \level with inflation ( fig) die Gewerkschaften kämpfen um die Angleichung der Löhne und Gehälter an die Inflationsrate( in competition) punktegleich;the scores were \level at half time zur Halbzeit stand es unentschieden;the two students are about \level in ability die beiden Studenten sind etwa gleich gut;to draw \level with sb/ sth mit jdm/etw gleichziehen, jdn/etw einholena \level cupful of flour eine Tasse [voll] Mehl;a \level spoonful of sugar ein gestrichener Löffel Zucker5) ( calm) ruhig;to keep a \level head einen kühlen [o klaren] Kopf bewahren;to give sb a \level look jdn mit festem Blick ansehen;in a \level tone ohne die Stimme zu heben;in a \level voice mit fester StimmePHRASES:to do one's \level best sein Möglichstes [o alles Menschenmögliche] tun;to start on a \level playing field gleiche [Start]bedingungen [o Voraussetzungen] haben nat eye \level in Augenhöhe;above sea \level über dem Meeresspiegel;water \level Pegelstand m, Wasserstand mground \level Erdgeschoss nt;at [or on] \level four im vierten Stockinflation is going to rise 2% from its present \level die Inflationsrate wird [gegenüber dem derzeitigen Stand] um 2% steigen;\level of alcohol abuse Ausmaß nt des Alkoholmissbrauchs;low-/high-\level radiation niedrige/hohe Strahlung;sugar \level in the blood Blutzuckerspiegel mat government[al] \level auf Regierungsebene;at a higher/lower \level auf höherer/niedrigerer Ebene;your explanation must be at a \level that the children can understand du musst es so erklären, dass die Kinder dich verstehen;advanced/intermediate \level fortgeschrittenes/mittleres Niveau;( school) Ober-/Mittelstufe f;to reach a high \level ein hohes Niveau erreichen;intellectual \level geistiges Niveau;to bring sth down to sb's \level etw auf jds Niveau nt bringen;to take sth to a higher \level etw verbessern [o auf ein höheres Niveau bringen];at a deeper/on another \level auf einer tieferen Ebene/nach einer anderen Lesart;on a serious \level ernsthaft7) ( standard of behaviour)I would never sink to the \level of taking bribes ich würde nie so tief sinken und mich bestechen lassenon the \level ebenerdigPHRASES:to be on a \level [with sb/sth] (Brit, Aus) ( at same height) [mit jdm/etw] auf derselben Höhe sein;( in same position) gleich gut sein [wie jd/etw];to be on the \level ehrlich [o aufrichtig] sein;this offer is on the \level dies ist ein faires Angebot;to find your own \level ( fam) seinen Platz in der Welt finden ( fam) vt <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l->1) ( make flat)to \level wood Holz schmirgeln2) ( make equal)to \level the score den Ausgleich erzielen3) ( point)to \level the pistol/ rifle at sb die Pistole/das Gewehr auf jdn richten;to \level accusations/ charges/ criticism against [or at] sb ( fig) jdn anschuldigen/beschuldigen/kritisieren -
117 pyrotechnic
attr, inv1) ( fireworks) pyrotechnisch, Feuerwerks-;\pyrotechnic display Feuerwerk nt\pyrotechnic cartridge Leuchtpatrone f;\pyrotechnic pistol Leuchtpistole f; -
118 reload
re·load [ˌri:ʼləʊd, Am -ʼloʊd] vt( load again)to \reload a gun/ a pistol ein Gewehr/eine Pistole nachladen;to \reload a camera eine Kamera neu laden ( fam), einen neuen Film in eine Kamera einlegen;to \reload a ship ein Schiff wieder beladen; -
119 squirt
[skwɜ:t, Am skwɜ:rt] vt1) ( spray)to \squirt sth etw spritzen;to \squirt perfume Parfüm auftragen2) ( cover)to \squirt sb with sth jdn mit etw dat bespritzen;to \squirt oneself with perfume ein paar Spritzer Parfüm auftragen vito \squirt out herausspritzen, herausschießen nto give sb a \squirt with a water pistol jdn mit einer Wasserpistole anspritzen; -
120 squirt gun
См. также в других словарях:
Pistol — Pis tol, n. [F. pistole, pistolet, It. pistola; prob. from a form Pistola, for Pistoja, a town in Italy where pistols were first made. Cf. {Pistole}.] The smallest firearm used, intended to be fired from one hand, now of many patterns, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Pistol — Pis tol, v. t. [imp. & p. p. {Pistoled}; p. pr. & vb. n. {Pistoling}.] [Cf. F. pistoler.] To shoot with a pistol. To pistol a poacher. Sydney Smith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pistol — [pis′təl] n. [Fr pistole < Ger < Czech pišt al, pistol, orig., pipe, prob. < pisk, echoic word for a whistling sound] 1. a small firearm made to be held and fired with one hand 2. such a firearm in which the chamber is part of the barrel … English World dictionary
pistol — (n.) small hand held firearm, c.1570, from M.Fr. pistole short firearm (1566), of uncertain origin, sometimes said to be from Ger. Pistole, from Czech pis tala firearm, lit. tube, pipe, from pisteti to whistle, of imitative origin, related to Rus … Etymology dictionary
pistol — index gun Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pistol — [n] revolver firearm, forty five*, gun, handgun, piece*, rod*, Saturday night special*, six shooter, thirty eight*; concept 500 … New thesaurus
pistol — ► NOUN ▪ a small firearm designed to be held in one hand. ORIGIN French pistole, from Czech pi t ala, originally in the sense whistle , hence a firearm by the resemblance in shape … English terms dictionary
pistol — PISTÓL1, pistoale, s.n. 1. Armă de foc de dimensiuni mici, mânuită cu o singură mână; revolver. ♢ Pistol mitralieră = armă automată uşoară, mai scurtă decât puşca mitralieră, cu bătaie mai mică şi mai uşor de mânuit; automat. Pistol de… … Dicționar Român
pistol — n. 1) to cock; fire a pistol 2) to aim, point; level a pistol at 3) to load a pistol 4) to draw, whip out a pistol 5) an automatic; dueling; starting; toy; water pistol 6) the pistol fired, went off; jammed; misfired * * * [ pɪstl] dueling fire a … Combinatory dictionary
pistol — n. & v. n. 1 a small hand held firearm. 2 anything of a similar shape. v.tr. (pistolled, pistolling; US pistoled, pistoling) shoot with a pistol. Phrases and idioms: hold a pistol to a person s head coerce a person by threats. pistol grip a… … Useful english dictionary
pistol — pistollike, adj. /pis tl/, n., v., pistoled, pistoling or (esp. Brit.) pistolled, pistolling. n. 1. a short firearm intended to be held and fired with one hand. v.t. 2. to shoot with a pistol. [1560 70; < MF pistole < G, earlier pitschal,… … Universalium