-
1 piste cyclable
-
2 piste cyclable
piste cyclablecyklistická stezka -
3 piste cyclable
велосипедная дорожка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cycle path
Part of the road or a special path for the use of people riding bicycles. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste cyclable
-
4 piste cyclable
f1) bikeway (US)2) cycle track (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > piste cyclable
-
5 piste cyclable
( sur une route) cycle lane; ( à côté d'une route) cycle way, cycle path; ( à la campagne) cycle track* * *nf1) (en ville, sur la route) cycle lane, bikeway USA2) (à la campagne) cycle track* * *a. [sur la route] cycle laneb. [à côté] cycle track -
6 piste cyclable
-
7 piste cyclable
carril-bici, pista para ciclistasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > piste cyclable
-
8 piste cyclable
xxx fcykelsti -
9 piste
piste [pist]1. feminine nouna. ( = traces) [d'animal, suspect] trackc. [d'hippodrome] course ; [de vélodrome, autodrome, stade] track ; [de patinage] rink ; [de danse] dance floor ; [de cirque] ringf. ( = sentier) track ; [de désert] trailg. [de magnétophone] track2. compounds* * *pist1) ( trace) lit, fig trail2) ( ensemble d'indices) lead3) (de stade, d'autodrome) track; ( d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; ( de danse) floor; ( de patinage) rink; ( de cirque) ring; ( de ski) slope; ( de ski de fond) trail; ( pour course automobile) racetrackpiste d'élan — ( au ski) take-off ramp
entrer en piste — ( au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray
en piste! — fig get cracking! (colloq)
être en piste — fig to be in the running
4) ( chemin) ( de brousse) track; ( de désert) trail5) Aviation runway6) (de disque, cassette) track•Phrasal Verbs:* * *pist nf1) (= sentier) track, trail2) [animal] track, trail, [criminel] track, trailêtre sur la piste de qn — to be on sb's trail, to be on sb's track
3) (= indice) leadLa police est sur une piste. — The police are following a lead.
4) SPORT, [stade] track5) [magnétophone, enregistrement] track6) INFORMATIQUE track7) [cirque] ring8) [danse] floor9) [patinage] rink10) [ski] piste11) AVIATION runwayL'avion s'est posé sur la piste. — The plane landed on the runway.
* * *piste nf1 ( trace) lit, fig (d'animal, de personne, d'objet) trail; suivre/perdre la piste de to follow/to lose the trail of; être sur la piste de to be on the trail of; être sur une bonne/mauvaise piste to be on the right/wrong track; être sur une fausse piste to be on the wrong track;2 ( ensemble d'indices) lead; avoir plusieurs pistes to have several leads;3 Sport (de stade, d'autodrome) track; ( d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; ( de danse) floor; ( de patinage) rink; ( de cirque) ring; ( de ski) piste; ( de ski de fond) trail; ( pour course automobile) racetrack; piste d'élan ( au ski) takeoff track; piste (de ski) pour débutants nursery slope; skier hors piste to go off-piste skiing; épreuve sur piste track event; faire un tour de piste to do a lap; entrer en piste ( au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray; en piste! fig get cracking○!; être en piste fig to be in the running;6 (de disque, cassette) track; piste sonore sound track.piste artificielle ( avec neige artificielle) artificial slope; ( en matière plastique) dry ski slope; piste cavalière bridle path, bridleway; piste cyclable ( sur route) cycle lane; ( à côté d'une route) cycle way, cycle path; ( à la campagne) cycle track.[pist] nom fémininils sont sur la bonne/une fausse piste they're on the right/wrong track2. [indice] lead3. SPORT [de course à pied] running track[en hippisme - pour la course] track ; [ - pour les chevaux] bridle path[de patinage] rink[de course cycliste] cycling track[de course automobile] racing track[d'athlétisme] lane[d'escrime] pistepiste de ski ski-run, runa. [sur la route] cycle laneb. [à côté] cycle trackpiste d'envol/d'atterrissage take-off/landing runway8. JEUX [de dés] dice run ou baize————————en piste interjection————————en piste locution adverbialeentrer en piste to come into play, to join in -
10 cyclable
cyclable [siklabl]adjective* * *siklabl* * *siklabl adjpiste cyclable (en ville, sur la route) — cycle lane Grande-Bretagne bikeway USA (à la campagne) cycle track
* * *cyclable adj piste cyclable cycle track.[siklabl] adjectifcycle (modificateur) -
11 piste
[pist]Nom féminin pista femininopiste (d'atterrissage) pista (de aterrissagem)piste cyclable ciclovia femininopiste de danse pista de dançajeu de piste jogo de pistaspiste verte pista verde (muito fácil)piste bleue pista azul (fácil)piste rouge pista vermelha (difícil)piste noire pista preta (muito difícil)* * *[pist]Nom féminin pista femininopiste (d'atterrissage) pista (de aterrissagem)piste cyclable ciclovia femininopiste de danse pista de dançajeu de piste jogo de pistaspiste verte pista verde (muito fácil)piste bleue pista azul (fácil)piste rouge pista vermelha (difícil)piste noire pista preta (muito difícil) -
12 cyclable
[siklabl]Adjectif → piste* * *cyclable siklabl]adjectivo 2 génerostransitável por velocípedespiste cyclablepista reservada a velocípedes -
13 cyclable
-
14 piste
piste [piest]〈v.〉1 spoor2 baan♦voorbeelden:être sur la bonne piste • op de goede weg zijnperdre la piste • het spoor bijster wordenpiste d'envol • startbaanpiste de patinage • ijsbaanpiste cavalière • ruiterpadpiste cendrée • sintelbaanpiste cyclable • rijwiel-, fietspad4 piste sonore • geluidsband, soundtrackf1) spoor2) baan3) piste [circus] -
15 piste
[pist]Nom féminin pista femininopiste (d'atterrissage) pista (de aterrissagem)piste cyclable ciclovia femininopiste de danse pista de dançajeu de piste jogo de pistaspiste verte pista verde (muito fácil)piste bleue pista azul (fácil)piste rouge pista vermelha (difícil)piste noire pista preta (muito difícil)* * *piste pist]nome feminino1 pista(avião) piste d'atterrissagepista de aterragem2 (de animal, pessoa, objecto) rasto m.pistaêtre sur la pisteandar no encalço -
16 cyclable
cyclable [sieklaabl]♦voorbeelden: -
17 cyclable
pista para ciclistas, carril-biciDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cyclable
-
18 piste
pistf1) Piste f2)pistepiste [pist]1 d'un cambrioleur, suspect Spur féminin; d'un animal Fährte féminin; Beispiel: brouiller les pistes die Spuren verwischen; Beispiel: être sur la piste de quelqu'un/d'un animal jdm/einem Tier auf der Spur sein; Beispiel: se lancer sur la piste de quelqu'un/quelque chose/d'un animal jds Spur/die Spur einer S. génitif /eines Tieres aufnehmen6 (grand ovale: à l'hippodrome) [Renn]bahn féminin; (au vélodrome/circuit automobile) [Renn]bahn, [Renn]strecke; Beispiel: piste d'essai Teststrecke féminin; Beispiel: cyclisme sur piste/épreuve sur piste Bahnrennen neutre7 (espace: pour le patinage) Eisbahn féminin; (pour la danse) Tanzfläche féminin; (au cirque) Manege féminin►Wendungen: entrer en piste in Aktion treten -
19 piste
n f♦ piste cyclable مسار للدراجات m* * *n f♦ piste cyclable مسار للدراجات m -
20 cyclable
* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Piste cyclable — Aménagement cyclable Une piste cyclable en Allemagne Un aménagement cyclable est un type d aménagement d itinéraire où le cycliste va trouver sa place. Ces équipements se trouvent en milieu urbain (principalement pour sécuriser la pratique du… … Wikipédia en Français
Piste cyclable Pontiac Pacific Junction — Panneau Le parcours de la voie ferrée utilisé par la Pontiac Junction Railway Company a été converti en piste cyclable et en piste de motoneige sur une longueur de 71 km entre Quyon et Waltham, dans le sud ouest du Québec, au Canada. La Pontiac… … Wikipédia en Français
piste — [ pist ] n. f. • 1559; a. it. pista, var. de pesta, de pestare « broyer », bas lat. pistare, class. pinsare 1 ♦ Trace que laisse un animal sur le sol où il a marché. ⇒ foulée, voie. Après avoir « dévoyé de sa piste le flair des plus redoutables… … Encyclopédie Universelle
cyclable — [ siklabl ] adj. • 1893; de cycler « faire du vélo », de 2. cycle ♦ Réservé aux bicyclettes et aux vélomoteurs (voie). Piste cyclable. ● cyclable adjectif Aménagé pour les bicyclettes. : Piste cyclable. cyclable adj. Accessible aux cycles… … Encyclopédie Universelle
Piste — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « piste », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot piste est employé dans plusieurs… … Wikipédia en Français
Amenagement cyclable — Aménagement cyclable Une piste cyclable en Allemagne Un aménagement cyclable est un type d aménagement d itinéraire où le cycliste va trouver sa place. Ces équipements se trouvent en milieu urbain (principalement pour sécuriser la pratique du… … Wikipédia en Français
Aménagement Cyclable — Une piste cyclable en Allemagne Un aménagement cyclable est un type d aménagement d itinéraire où le cycliste va trouver sa place. Ces équipements se trouvent en milieu urbain (principalement pour sécuriser la pratique du cyclisme urbain), sous… … Wikipédia en Français
Aménagement cyclable — Une piste cyclable en Allemagne … Wikipédia en Français
Réseau cyclable de Montréal — Article principal : Montréal. Axe 5 de la route verte aux abords du canal Lachine Le réseau cyclable de Montréal désigne l ensemble des voies cyclables qui desservent le territoire de l agglomération de Montréal et couvre près de 530 km … Wikipédia en Français
Panneau de signalisation d'une piste ou bande cyclable obligatoire (France) — Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond bleu, bordé d’un listel blanc et portant en son centre un pictogramme représentant une bicyclette, signale aux cyclistes et cyclomoteurs sans side car ou remorque qu ils sont tenus… … Wikipédia en Français
Panneau de signalisation d'une piste ou bande cyclable obligatoire en France — Panneaux B22a et B40 Piste ou bande cyclable obligatoire Catégorie Signalisation de prescription Signification Piste ou bande cyclable obligatoire pour cyclistes et cyclomoteurs sans si … Wikipédia en Français