-
1 франтить
несов. разг.dárselas de petimetre, echárselas de pisaverde, ser elegante, seguir las modas* * *несов. разг.dárselas de petimetre, echárselas de pisaverde, ser elegante, seguir las modas* * *v1) gener. acorrucarse2) colloq. dárselas de petimetre, echárselas de pisaverde, seguir las modas, ser elegante3) Cub. acurrucarse -
2 щёголь
щёгольdando.* * *м.petimetre m, currutaco m; pisaverde m (fam.)* * *м.petimetre m, currutaco m; pisaverde m (fam.)* * *n1) gener. adonis, barbilindo, barbilucio, elegante, engominado, lechuguiño, macareno, petimetre, lagartijo2) colloq. paquete, chisgarabìs, currutaco, gomoso, narciso3) liter. figurìn4) avunc. pisaverde5) Arg. pituco6) Cub. cheche7) Chil. encolado -
3 модник
м. разг.lechuguino m, petimetre m, dandi m, pisaverde m; cachaco m (Кол., Вен., Экв.)* * *n1) gener. petimetre, elegante, lechuguiño2) colloq. cachaco (Кол., Вен., Экв.), dandi, lechuguino, pisaverde, paquete3) liter. figurìn4) Col. cachaco -
4 пижон
-
5 пижонистый
прил. разг.de pisaverde, de pijo, pijoпижо́нистый тип — tipo pijo
* * *adjcolloq. de pijo, de pisaverde, pijo -
6 пижонский
-
7 стиляга
стиля́гаразг. stilaĉulo, dandaĉo.* * *м. разг. презр.pijo m, pisaverde m, pollo pera, niño litri; pituco m (Лат. Ам.)* * *ncolloq. niño litri, pijo, pisaverde, pituco, pollo pera -
8 ферт
м. разг. пренебр.pisaverde m, gomoso m••стоя́ть фертом — estar en jarras
смотре́ть (ходи́ть) фертом — gallardear vi, pavonear vi, andar a lo jácaro, echárselas de guapo
* * *nderog. gomoso, pisaverde -
9 шаркун
-
10 вылощенный
-
11 вылощенный молодой человек
adjgener. gomoso, lindo don Diego, petimetre, pisaverdeDiccionario universal ruso-español > вылощенный молодой человек
-
12 лощёный
лощёныйpolurita, glaceigita.* * *прил.1) lustre; satinado ( о бумаге)лощёные ни́тки — hilo brillante
2) перен. presumidoлощёный молодо́й челове́к — pisaverde m, gomoso m
лощёные мане́ры — modales afectados (rebuscados)
* * *adj1) gener. bruñido, lustre, satinado (о бумаге), glaseado2) liter. presumido3) eng. cilindrado -
13 лощёный молодой человек
adjgener. gomoso, pisaverdeDiccionario universal ruso-español > лощёный молодой человек
-
14 фасонистый
прил. прост.elegante, de modaфасо́нистый па́рень — pijo m; petimetre m, pisaverde m
фасо́нистый костю́м — traje a la moda
* * *adjsimpl. de moda, elegante -
15 фасонистый парень
adjgener. petimetre, pijo, pisaverde -
16 франт
франтdando;\франти́ть dandi;\франтовско́й danda;\франтовство́ dandeco, dandado.* * *м.elegante m, petimetre m, currutaco m; gomoso m (fam.); cachaco m (Кол., Вен., Экв.)* * *м.elegante m, petimetre m, currutaco m; gomoso m (fam.); cachaco m (Кол., Вен., Экв.)* * *n1) gener. barbilindo, barbilucio, cachaco (Кол., Вен., Экв.), elegante, lagartijo, petimetre, pijo, chulapo, garzón, majo2) colloq. caballerete, chisgarabìs, currutaco, gomoso, narciso, pisaverde3) Arg. futre, pituco4) Col. cachaco5) Chil. encolado -
17 франтить
несов. разг.dárselas de petimetre, echárselas de pisaverde, ser elegante, seguir las modas* * *se faire beau (f belle); faire la gomme (fam)
См. также в других словарях:
pisaverde — m. coloq. Hombre presumido y afeminado, que no conoce más ocupación que la de acicalarse, perfumarse y andar vagando todo el día en busca de galanteos … Diccionario de la lengua española
pisaverde — {{#}}{{LM P30498}}{{〓}} {{SynP31229}} {{[}}pisaverde{{]}} ‹pi·sa·ver·de› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} Hombre presumido cuya única ocupación es su arreglo personal. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De pisar y verde, porque un pisaverde anda de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pisaverde — ► sustantivo masculino Hombre presumido, afeminado y galanteador. SINÓNIMO lechuguino * * * pisaverde m. Hombre presumido, excesivamente preocupado de su arreglo personal. ≃ Lechuguino, *petimetre. * * * pisaverde. m. coloq. Hombre presumido y… … Enciclopedia Universal
pisaverde — pop. Individuo presumido y acicalado, que anda en busca de galanteos … Diccionario Lunfardo
pisaverde — sustantivo masculino coloquial gomoso, lechuguino* (coloquial), petimetre, currutaco (coloquial), presumido, caballerete (coloquial). * * * Sinónimos: ■ amanerado, presumido … Diccionario de sinónimos y antónimos
pisaverde — m. fig. y fam. Hombre presumido y afeminado … Diccionario Castellano
lechuguino — sustantivo masculino coloquial caballerete (coloquial), presumido, gomoso, petimetre, currutaco (coloquial), pisaverde (coloquial). Tratándose del joven que sigue con rigor las modas. Pisaverde se dice si es afectado en exceso. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Lazarillo de Tormes — La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades Portada de la edición de Medina del Campo de 1554, impresa por Mateo y Francisco del Canto … Wikipedia Español
Juan de Luna — Juan de Luna, (Toledo, h. 1575 Londres, después de 1644) escritor y profesor de lengua español del Siglo de Oro. Biografía Aunque algún investigador pensó que era de origen aragonés y que seguramente era filoprotestante, las investigaciones de… … Wikipedia Español
gomoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene goma o se parece a ella. 2 MEDICINA Que padece goma o tumor sifilítico. ► adjetivo/ sustantivo masculino 3 Se refiere al hombre que cuida mucho su aspecto físico. SINÓNIMO lechuguino petimetre presumido * * *… … Enciclopedia Universal
caballerete — sustantivo masculino coloquial presumido, gomoso, pisaverde (coloquial), lechuguino* (coloquial), petimetre, currutaco (coloquial). * * * Sinónimos: ■ mozalbete, petimetre … Diccionario de sinónimos y antónimos