-
41 писарь
-
42 twórca
-y; -y; m( decl like f in sg) creator; ( artysta) artist; (pisarz, autor) author; (inicjator, sprawca) originator; ( organizacji) founder* * *mpcreator; ( artysta) artist; (pisarz, autor) author; ( muzyki) composer; ( organizacji) founder; (pomysłu, planu, strategii) generator; originator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twórca
-
43 głośny
прил.• видный• выдающийся• голосистый• громкий• громогласный• гулкий• заведомый• звучный• знаменитый• зычный• известный• крикливый• прославленный• шумливый• шумный• яркий* * *głośn|y\głośnyi, \głośnyiejszy 1. громкий;\głośnye czytanie чтение вслух;
2. перен. явный, открытый;3. известный; \głośny z czegoś известный чём-л.;\głośny artykuł нашумевшая статья;
\głośny pisarz известный писатель+2. jawny, otwarty 3. znany, sławny
* * *głośni, głośniejszy1) гро́мкийgłośne czytanie — чте́ние вслух
2) перен. я́вный, откры́тый3) изве́стныйgłośny z czegoś — изве́стный че́м-л.
głośny artykuł — нашуме́вшая статья́
głośny pisarz — изве́стный писа́тель
Syn: -
44 literat
сущ.• автор• литератор• писатель• писец• сочинитель* * *♂ литератор; писатель+* * *млитера́тор; писа́тельSyn: -
45 modny
прил.• модный* * *modn|y\modnyi, \modnyiejszy модный;\modnyа sukienka модное платье; \modny pisarz модный писатель
* * *modni, modniejszyмо́дныйmodna sukienka — мо́дное пла́тье
modny pisarz — мо́дный писа́тель
-
46 nowoczesny
прил.• современный* * *nowocze|sny\nowoczesnyśni, \nowoczesnyśniejszy (самый) современный;\nowoczesnysną technika современная техника; \nowoczesny pisarz современный писатель
* * *nowocześni, nowocześniejszy(са́мый) совреме́нныйnowoczesna technika — совреме́нная те́хника
nowoczesny pisarz — совреме́нный писа́тель
-
47 płodny
прил.• богатый• буйный• изобилующий• обильный• плодовитый• плодоносный• плодородный• плодотворный• продуктивный• урожайный* * *płodn|y\płodnyi, \płodnyiejszy 1. плодовитый;2. плодородный, урожайный; 3. плодоносный; 4. перен. плодовитый; плодотворный;\płodny pisarz плодовитый писатель; \płodnyа praca плодотворный труд;
\płodny umysł творческий ум+3. plenny
* * *płodni, płodniejszy1) плодови́тый2) плодоро́дный, урожа́йный3) плодоно́сный4) перен. плодови́тый; плодотво́рныйpłodny pisarz — плодови́тый писа́тель
płodna praca — плодотво́рный труд
płodny umysł — тво́рческий ум
Syn:plenny 3) -
48 początkujący
начинающий;\początkujący pisarz начинающий писатель; kurs rosyjskiego dla \początkujących курс русского языка для начинающих
* * *начина́ющийpoczątkujący pisarz — начина́ющий писа́тель
kurs rosyjskiego dla początkujących — курс ру́сского языка́ для начина́ющих
-
49 rasowy
прил.• пикантный• породистый• расовый* * *rasow|y\rasowyi 1. расовый;dyskryminacja \rasowyа расовая дискриминация;
2. породистый; чистокровный;3. перен. настоящий; \rasowy pisarz настоящий писатель+2. czystej krwi 3. prawdziwy
* * *1) ра́совыйdyskryminacja rasowa — ра́совая дискримина́ция
2) поро́дистый; чистокро́вный3) перен. настоя́щийrasowy pisarz — настоя́щий писа́тель
Syn:czystej krwi 2), prawdziwy 3) -
50 wielki
прил.• большой• важный• великий• великолепный• величественный• возвышенный• выдающийся• высокий• грандиозный• громадный• громкий• замечательный• звонкий• звучный• значительный• крупный• обширный• огромный• превосходный• резкий• сильный• толстый* * *1) (duży, znaczący) большой2) rel. wielki (np. tydzień) рел. страстной (напр. неделя)3) wielki (nieprzeciętny) великий* * *wielk|iwielcy, większy 1. большой;\wielki palec большой палец; \wielki przemysł крупная индустрия;
2. великий;\wielki pisarz великий писатель; \wielki książę великий князь;
● Wielki Tydzień церк. Страстная неделя;\wielki piec тех. домна; żegluga \wielkiа мор. дальнее плавание; nic \wielkiiego пустяк; \wielkiie mi rzeczy, \wielkia mi sztuka разг. велика важность; подумаешь
* * *wielcy, większy1) большо́йwielki palec — большо́й па́лец
wielki przemysł — кру́пная инду́стри́я
2) вели́кийwielki pisarz — вели́кий писа́тель
wielki książę — вели́кий князь
•- wielki piec
- żegluga wielka
- nic wielkiego
- wielkie mi rzeczy
- wielka mi sztuka -
51 zapoznany
zapoznan|y\zapoznanyi непризнанный; недооценённый; забытый;\zapoznany pisarz непризнанный писатель; \zapoznanyе zasługi забытые заслуги
* * *непри́знанный; недооценённый; забы́тыйzapoznany pisarz — непри́знанный пи́сатель
zapoznane zasługi — забы́тые заслу́ги
-
52 znakomity
прил.• блистательный• большой• важный• великий• великолепный• видный• выдающийся• достопримечательный• заметный• замечательный• знаменитый• знатный• значительный• известный• изысканный• изящный• именитый• крупный• общий• отличный• отменный• первоклассный• превосходный• прославленный• славный• совершенный* * *znakomi|ty\znakomityci, \znakomitytszy 1. превосходный, замечательный, великолепный;\znakomity smak превосходный вкус; \znakomityta gra великолепная игра;
2. известный, знаменитый;\znakomity pisarz известный писатель+1. wyśmienity, wyborny;
świetny, doskonały 2. wybitny, nieprzeciętny* * *znakomici, znakomitszy1) превосхо́дный, замеча́тельный, великоле́пныйznakomity smak — превосхо́дный вкус
znakomita gra — великоле́пная игра́
2) изве́стный, знамени́тыйznakomity pisarz — изве́стный писа́тель
Syn: -
53 żaden
прил.• всякий* * *никакой, ни одинchciwy, skąpy, zachłanny, żądny жаден, жадный* * *żad|en1. никакой; ни один;\żaden z nas никто (ни один) из нас; w \żadenym wypadku ни в коем случае; w \żaden sposób никак, никоим образом;
2. (nic nie tmrt) скверный pot. никудышный posp.;to \żaden pisarz никакой это не писатель, грош цена этому писателю
* * *1) никако́й; ни оди́нżaden z nas — никто́ (ни оди́н) из нас
w żadym wypadku — ни в ко́ем слу́чае
w żaden sposób — ника́к, нико́им о́бразом
2) ( nic nie wart) скве́рный pot., никуды́шный posp.to żaden pisarz — никако́й э́то не писа́тель, грош цена́ э́тому писа́телю
-
54 lo|t
m (G lotu) 1. (czynność) flight- lot ptaka/pocisku the flight of a bird/bullet- ptak w locie a bird in flight- poderwać a. zerwać się do lotu to take flight- robić coś w locie [ptak, owad] to do sth in flight; przen. to do sth on the run- wypić kawę w locie przen. to grab a cup of coffee on the run- patrzeć na coś z lotu ptaka to have a bird’s-eye view of sth- widok czegoś z lotu ptaka a bird’s-eye view of sth2. (podróż samolotem) flight- lot do/z Londynu a flight to/from London- lot rejsowy/czarterowy a scheduled/charter flight- rozkład lotów a flight schedule- odwołać lot to cancel a flight- z powodu mgły odwołano wszystkie loty all flights have been cancelled due to fog- życzymy przyjemnego lotu! have a good flight!- jak minął lot? did you enjoy the flight?- lot na księżyc a flight to the moon- lot koszący Lotn. hedgehopping- lot nurkowy Lotn. nosedive, dive- lot ślizgowy Lotn. glide- loty kosmiczne Astronaut. space flight- loty narciarskie Sport ski-flying■ pisarz/dzieło wysokiego lotu a. wysokich lotów a writer/work of the highest order a. calibre- pisarz/literatura niskiego lotu a. niskich lotów a second-rate writer/literature- obniżyć loty to lower one’s standards- w lot [pojąć, zrozumieć] at onceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lo|t
-
55 autor
author; ( pisarz) writer* * *mp1. (= twórca) author; autor powieści novelist, writer, author of a novel; autor wiersza poet, author of a poem; autor notatki l. artykułu author of an article; autor obrazu painter; autor rzeźby sculptor; słowo od autora teor.lit. preface.2. (= sprawca, inicjator) author, originator, creator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autor
-
56 dziewiętnastowieczny
a.nineteenth-century; dziewiętnastowieczny budynek nineteenth-century building; dziewiętnastowieczny pisarz nineteenth-century writer; powieść dziewiętnastowieczna nineteenth-century novel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewiętnastowieczny
-
57 grafoman
m grafoman, grafomanka f pejor. talentless hack pot., pejor., literary wannabe US pot., pejor.* * *third-rate writer, scribbler* * *mpgrafomanka f. (= kiepski pisarz) scribbler, hack; ( osoba opanowana manią pisania) graphomaniac.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grafoman
-
58 hagiograf
m (N pl hagiografowie) Literat. hagiographer także przen.* * *mppl. - owie teor.lit. hagiographer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hagiograf
-
59 humorysta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > humorysta
-
60 klasyk
* * *mp2. (= pisarz okresu klasycyzmu) classicistic writer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasyk
См. также в других словарях:
pisarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek piszący utwory literackie, zwykle prozatorskie; literat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sławny pisarz. Pisarz historyczny. Pisarze epoki … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pisarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) 1. «ten, kto pisze, zwłaszcza prozą, utwory literackie (rzadziej: autor poezji, dramatów, dzieł publicystycznych); literat» Pisarz współczesny, starożytny. Najwybitniejszy pisarz jakiegoś okresu. Pisarze… … Słownik języka polskiego
Offices in the Polish–Lithuanian Commonwealth — This article discusses the organizational and administrative structure of the Polish Lithuanian Commonwealth The Polish Lithuanian Commonwealth ( Nobility Commonwealth[citation needed] or Commonwealth of Both Nations , in Polish: Rzeczpospolita… … Wikipedia
pióro — n III, Ms. piórze; lm D. piór 1. «wytwór naskórka ptaków składający się z części dolnej (dudki) i górnej (stosiny), z której wyrastają w dwie strony gęste promienie, tworzące tzw. chorągiewkę; w lm upierzenie» Pióra ptasie puchowe, pokrywowe.… … Słownik języka polskiego
Jauch (Hamburg) — Wappen der Jauch Jauch ist der Name eines Hamburger Hanseatengeschlechts, das aus Thüringen stammt und 1495 mit der Witwe Lena Joherrin im heutigen Bad Sulza urkundlich ist. Ab der Mitte des 17. Jahrhunderts traten die Jauch in den höfischen… … Deutsch Wikipedia
Депутаты Государственной думы Российской империи — … Википедия
Коронный гетман — Гетман в Речи Посполитой титул командующего армией, второй по старшинству после короля. Содержание 1 История титула 2 Права и обязанности гетманов 3 Штаб гетмана … Википедия
pisar — PISÁR, pisari, s.m. Funcţionar de cancelarie însărcinat în trecut cu copierea sau redactarea unor acte, documente etc. şi care adesea avea şi alte sarcini administrative. [var.: pisér s.m.] – Din sl. pisarĩ, pol. pisarz. Trimis de oprocopiuc,… … Dicționar Român
komik — m III, DB. a, N. komikkiem; lm M. komikicy, DB. ów 1. «aktor grający role komiczne; rzadziej: klown cyrkowy» Publiczność oklaskiwała ulubionego komika. 2. «człowiek z dużym poczuciem humoru, rozśmieszający otoczenie; wesołek, żartowniś» Dowcipy… … Słownik języka polskiego
samorodny — samorodnyni 1. «wynikający z cech wrodzonych, wypływający z usposobienia, z charakteru człowieka; wrodzony, przyrodzony» Samorodny geniusz, talent. ∆ Samorodny artysta, pisarz «artysta, pisarz mający wrodzony talent, ale bez fachowego… … Słownik języka polskiego
wysoki — wysokiocy, wyższy 1. «mający wymiar pionowy większy niż przeciętny dla danej grupy przedmiotów; mający duży wzrost» Wysoki mężczyzna. Wysoki dom. Wysokie drzewa, kominy, wieże. Wysoka fala. Wysoki poziom wody. Wysoki brzeg rzeki. Wysokie zaspy … Słownik języka polskiego
