-
1 piropear
v.to compliment, to pay a courtesy.* * *1 to make flirtatious comments to* * *VT to compliment, pay an amorous compliment to, make a flirtatious remark to* * *verbo transitivo to make flirtatious/flattering comments to* * *verbo transitivo to make flirtatious/flattering comments to* * *piropear [A1 ]vtto make flirtatious/flattering comments to* * *
piropear ( conjugate piropear) verbo transitivo
to make flirtatious/flattering comments to
' piropear' also found in these entries:
Spanish:
chulear
* * *piropear vtpiropear a alguien to make flirtatious remarks to sb* * *v/t pay a flirtatious compliment to -
2 piropear
• pay a compliment to• pay a heavy price -
3 chulear
v.1 to make fun of, to kid.2 to compliment, to praise, to speak highly of.3 to brag, to swank.4 to take undue advantage of.* * *2 familiar (hacer de chulo) to pimp for1 familiar (presumir) to brag, show off1 familiar (burlarse) to make fun (de, of)2 familiar (presumir) to brag, boast* * *verbo transitivo1) (Arg fam) ( provocar) to needle (colloq)2) (Méx fam) ( piropear) to compliment; <vestido/peinado> to make nice comments about3) (Col) ( con un signo) to check (AmE), to tick (BrE)* * *= bluster, show off, boast.Ex. Low key and humble, he would never be the type to grandstand and bluster about injustice.Ex. The district will proudly show off its historical heritage: the monastic library at Broumov, founded in the 13th century by Benedictine monks.Ex. In fact, he boasts that he knows more about library work than all of us who have our master's degrees put together.* * *verbo transitivo1) (Arg fam) ( provocar) to needle (colloq)2) (Méx fam) ( piropear) to compliment; <vestido/peinado> to make nice comments about3) (Col) ( con un signo) to check (AmE), to tick (BrE)* * *= bluster, show off, boast.Ex: Low key and humble, he would never be the type to grandstand and bluster about injustice.
Ex: The district will proudly show off its historical heritage: the monastic library at Broumov, founded in the 13th century by Benedictine monks.Ex: In fact, he boasts that he knows more about library work than all of us who have our master's degrees put together.* * *chulear [A1 ]vtB1 ( Esp fam) (ponerse impertinente con) to get nervy o smart o mouthy with ( AmE colloq), to get cheeky o cocky with ( BrE colloq)1 (fanfarronear) to brag, boast chulearse DE algo to brag o boast ABOUT sth2 (ponerse impertinente) chulearse DE algn to get nervy o smart WITH sb ( AmE colloq), to get cheeky o cocky WITH sb ( BrE colloq)* * *
chulear ( conjugate chulear) verbo transitivo
1 (Arg fam) ( provocar) to needle (colloq)
2 (Méx fam) ( piropear) to compliment;
‹vestido/peinado› to make nice comments about
3 (Col) ( con un signo) to check (AmE), to tick (BrE)
chulear familiar verbo intransitivo to strut around
* * *♦ vt2. Méx [elogiar]chulearon mucho a Ema con su nuevo vestido Ema got lots of compliments in her new dress;su actuación fue muy chuleada por la crítica her performance won bouquets from the critics* * * -
4 florear
v.1 to flower. ( Central American Spanish)2 to adorn with flowers, to adorn.3 to compliment, to praise, to pay a compliment to.* * *1 (adornar) to adorn with flowers2 familiar (piropear) to pay compliments to1 (guitarra) to play in arpeggio2 (esgrima) to flourish* * *1. VT1) [+ tela] to decorate o pattern with flowers2) [+ harina] to sift3) [+ naipes] to stack4) (=adular) to flatter2. VI1) LAm (=florecer) to flower, bloom2) (Mús) to play a flourish; (Esgrima) to flourish3) (=piropear) to flatter3.See:* * *verbo intransitivoa) (Chi, Méx) (Bot) to flower, blossomb) (Méx) ( halagar)* * *verbo intransitivoa) (Chi, Méx) (Bot) to flower, blossomb) (Méx) ( halagar)* * *florear [A1 ]vi1 (Chi, Méx) ( Bot) to flower, blossomlos duraznos ya empiezan a florear the peach trees are already beginning to flower o blossom o are already coming into bloom2( Méx) (halagar): le florearon mucho su vestido her dress got o drew a lot of compliments o nice commentsla florearon mucho she got o was paid a lot of compliments3 ( Méx) (con el lazo) to perform clever tricks* * *
florear ( conjugate florear) verbo intransitivo
b) (Méx) ( halagar):
' florear' also found in these entries:
English:
flower
* * *♦ vtRP [adornar] to embellish♦ vi1. CAm, Méx [florecer] to flower* * *I v/t1 decorate with flowersII v/i flower, bloom* * *florear viflorecer: to flower, to bloomflorear vt1) : to adorn with flowers -
5 requebrar
v.1 to woo, to court, to make love, to dally.2 to flatter, to woo.* * *1 figurado (lisonjear) to court2 (adular) to flatter, pay compliments to* * ** * *verbo transitivo (liter) to pay amorous compliments to* * *verbo transitivo (liter) to pay amorous compliments to* * *requebrar [A5 ]vt( liter); to pay amorous compliments to* * *requebrar vt[piropear] to make flirtatious remarks to
См. также в других словарях:
piropear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: piropear piropeando piropeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. piropeo piropeas piropea piropeamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
piropear — tr. coloq. Decir piropos … Diccionario de la lengua española
piropear — ► verbo transitivo Decir piropos a una persona: ■ se pasaron la tarde piropeando a las chicas que pasaban. SINÓNIMO lisonjear requebrar * * * piropear tr. Dirigir alabanzas o requiebros a ↘alguien. * * * piropear. tr … Enciclopedia Universal
piropear — {{#}}{{LM P30477}}{{〓}} {{ConjP30477}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31208}} {{[}}piropear{{]}} ‹pi·ro·pe·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Decir piropos: • ¿Cómo no voy a piropearte, con lo elegante que vienes?{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
piropear — pop. Requebrar, decir piropos … Diccionario Lunfardo
piropear — transitivo requebrar, galantear, echar flores, florear, decir flores. * * * Sinónimos: ■ requebrar, galantear, florear, lisonjear, alabar, adular … Diccionario de sinónimos y antónimos
piropeo — ► sustantivo masculino Acción de decir piropos. * * * piropeo m. Acción de piropear. * * * piropeo. m. Acción de piropear … Enciclopedia Universal
galantear — transitivo enamorar*, cortejar, hacer el amor, hacer la corte, festejar, obsequiar, lisonjear, pelar la pava, rondar la calle, pretender, servir, echar flores, piropear, hacer el oso. En los clásicos fue muy usual servir: sirvo a una dama. Esta… … Diccionario de sinónimos y antónimos
requebrar — transitivo piropear, echar flores, decir flores, florear, galantear, lisonjear, enamorar*. * * * Sinónimos: ■ piropear, cortejar, galantear, lisonjear, agasajar … Diccionario de sinónimos y antónimos
requebrar — {{#}}{{LM R33918}}{{〓}} {{ConjR33918}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34752}} {{[}}requebrar{{]}} ‹re·que·brar› {{《}}▍ v.{{》}} Halagar, elogiar o piropear: • Le encanta requebrar a las chicas jóvenes.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
1925 — Años: 1922 1923 1924 – 1925 – 1926 1927 1928 Décadas: Años 1890 Años 1900 Años 1910 – Años 1920 – Años 1930 Años 1940 Años 1950 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español