-
1 pirata
pirata adjetivo ■ sustantivo masculino y femeninoa) (Náut) pirate;
pirata
I adjetivo
1 pirate
2 (copia ilegal) pirate, bootleg
II sustantivo masculino y femenino
1 pirate
pirata aéreo, hijacker
pirata informático, hacker
2 (literatura, música, etc) plagiarist ' pirata' also found in these entries: Spanish: emisora English: bootleg - buccaneer - cowboy - hacker - inform - pirate - hijacker -
2 PIRATA
Океанография: Pilot Research Moored Array in the Tropical Atlantic -
3 pirata
n. kusar deti, pirat. -
4 pirat
pirata -
5 pirate
-
6 pirate
pirata -
7 hacker
pirata informático (computação), pirata cibernéticoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > hacker
-
8 corsair
pirata, corsário -
9 pirate
1. noun1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; (also adjective) a pirate ship.) pirata2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirata
2. verb(to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratear- piracypirate n piratatr['paɪərət]1 pirata nombre masculino1 pirata1 piratear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpirate radio emisora piratapirate ['paɪrət] n: pirata mfn.• corsario s.m.• pirata s.f.v.• pillar v.• piratear v.• publicar fraudulentamente v.• robar v.
I 'paɪrəta) ( at sea) pirata mfb) (before n) <tape, video, radio station> pirata adj inv
II
transitive verb piratear['paɪǝrɪt]1.N pirata mf (also in publishing)2.VT [+ book, tape, video, software] piratear3.CPD pirata invpirate broadcasting N — emisión f pirata
pirate copy N — copia f pirata
pirate radio station N — emisora f pirata
pirate ship N — barco m pirata
* * *
I ['paɪrət]a) ( at sea) pirata mfb) (before n) <tape, video, radio station> pirata adj inv
II
transitive verb piratear -
10 pirate
I 1. ['paɪərət]1) mar. pirata m. (anche fig.)2) (copy of tape, etc.) copia f. pirata3) (anche pirate station) stazione f. pirata4) (copier) plagiario m.2.modificatore [video, tape] pirata; [ ship] pirata, dei piratiII ['paɪərət]verbo transitivo piratare [tape, software]* * *1. noun1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirata2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirata2. verb(to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) (riprodurre senza permesso)- piracy* * *pirate /ˈpaɪərət/A n.1 pirata; corsaro2 (naut.) nave pirata3 (fig.) chi stampa un libro alla macchia; plagiarioB a. attr.pirata: ( radio, TV) pirate broadcast, trasmissione pirata; pirate copy, copia pirata; pirate ( radio) station, radio pirata.(to) pirate /ˈpaɪərət/v. t.2 (fig.) pubblicare ( un libro) alla macchia; riprodurre abusivamente ( dischi, cassette, ecc.); contraffare; piratare: to pirate CDs, contraffare cd.* * *I 1. ['paɪərət]1) mar. pirata m. (anche fig.)2) (copy of tape, etc.) copia f. pirata3) (anche pirate station) stazione f. pirata4) (copier) plagiario m.2.modificatore [video, tape] pirata; [ ship] pirata, dei piratiII ['paɪərət]verbo transitivo piratare [tape, software] -
11 bootleg
tr['bʊːtleg]1 (illegal recording) grabación nombre femenino pirata1 (alcohol) de contrabando; (recording) pirata, ilegal1 (smuggle alcohol) pasar licor de contrabando2 (manufacture alcohol) fabricar licor de contrabando3 (sell alcohol) vender licor de contrabando1 (record illegally) hacer una grabación pirata dev.• contrabandear bebidas alcohólicas v.
I 'buːtlegtransitive verb - gg- \<\<liquor\>\> dedicarse* al contrabando de
II
['buːtleɡ]1.ADJ (=illicit) [alcohol] de contrabando; [tape, edition] pirata2.N (Mus) grabación f pirata3.4.VT [+ tape, recording] grabar y vender ilegalmente* * *
I ['buːtleg]transitive verb - gg- \<\<liquor\>\> dedicarse* al contrabando de
II
-
12 hacker
1) (a person who illegally gains access to information stored in other people's computers.) pirata informático2) (a computer enthusiast.) maniático de la informáticatr['hækəSMALLr/SMALL]n.• pirata informático s.f.'hækər, 'hækə(r)['hækǝ(r)]N (Comput) (=pirate) pirata mf informático(-a)* * *['hækər, 'hækə(r)] -
13 skull
(the bony case that encloses the brain: He's fractured his skull.) calaveraskull n cráneo / calaveratr[skʌl]1 SMALLANATOMY/SMALL cráneo2 (symbol) calavera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLskull and crossbones bandera pirataskull ['skʌl] n1) : cráneo m, calavera f2)skull and crossbones : calavera f (bandera pirata)n.• calavera s.f.• casco s.m.• casquete s.m.• cerebro s.m.• cráneo s.m.skʌlnoun cráneo m[skʌl]N calavera f ; (Med) cráneo mskull and crossbones — (=flag) la bandera pirata
I can't get it into his (thick) skull that... — no hay quien le meta en la cabeza que...
* * *[skʌl]noun cráneo m -
14 pirate
s pirataadj piratav piratejar | publicar una edició piratapirate radio emissora piratapirate edition edició pirata -
15 bootleg
['buːtleg] 1.nome alcolico m. di contrabbando2.1) [ whisky] di contrabbando2)* * *bootleg /ˈbu:tlɛg/A n.B a. attr.(to) bootleg /ˈbu:tlɛg/v. t. e i.1 distillare o vendere clandestinamente (un alcolico); contrabbandare2 produrre o distribuire abusivamente (un disco, ecc.)bootleggern.bootleggingn. [u]* * *['buːtleg] 1.nome alcolico m. di contrabbando2.1) [ whisky] di contrabbando2) -
16 freebooter
['friːbuːtə(r)]nome pirata m., filibustiere m. (anche fig.)* * *freebooter /ˈfri:bu:tə(r)/n.filibustiere; pirata; predone(to) freebootv. i.* * *['friːbuːtə(r)]nome pirata m., filibustiere m. (anche fig.) -
17 hacker
['hækə(r)]* * *1) (a person who illegally gains access to information stored in other people's computers.) hacker, pirata informatico2) (a computer enthusiast.) (appassionato d'informatica)* * *hacker /ˈhækə(r)/n.hacker; (spreg.) pirata informatico.* * *['hækə(r)] -
18 hit-and-run
[ˌhɪtən'rʌn]* * *1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) (pirata della strada)2) ((of an accident) caused by such a driver.) (reato di un pirata della strada)* * *[ˌhɪtən'rʌn] -
19 hijacker
noun secuestradorhijacker n secuestradortr['haɪʤækəSMALLr/SMALL]hijacker ['haɪ.ʤækər] n: secuestrador m, -dora fn.• atracador, -ora s.m.,f.• salteador, -ora s.m.,f.• secuestrador, -ora s.m.,f.'haɪdʒækər, 'haɪdʒækə(r)['haɪdʒækǝ(r)]N secuestrador(a) m / f* * *['haɪdʒækər, 'haɪdʒækə(r)] -
20 Jolly Roger
См. также в других словарях:
Pirata — sp. (Weibchen mit Kokon) Systematik Unterstamm: Kieferklauenträger (Chelicerata) Klasse … Deutsch Wikipedia
Pirata — Saltar a navegación, búsqueda La palabra «pirata» puede referirse a: Pirata, persona que se dedica a la piratería. Los piratas han sido asimilados muy a menudo a bucaneros, corsarios o filibusteros, pues cada uno de estos términos tiene un… … Wikipedia Español
pirata — (Del lat. pirāta, y este del gr. πειρατής). 1. adj. pirático. 2. clandestino. 3. com. Persona que, junto con otras de igual condición, se dedica al abordaje de barcos en el mar para robar. 4. Persona cruel y despiadada. pirata aéreo, a.) com.… … Diccionario de la lengua española
Pirata — may refer to: * Pirata (album), an album by Litfiba * Pirata (Pugad Baboy graphic novel), a graphic novel by Pol Medina, Jr. * Pirata (genus), a genus of wolf spidersee also* Pirate (disambiguation) … Wikipedia
pirata — (ant. pirato) s.m. [dal lat. pirata, gr. peiratḗs, der. di peiráō tentare, assaltare ] (pl. i, ant. e ). 1. [chi pratica o praticava la pirateria, percorrendo il mare per depredare navi e coste] ▶◀ bucaniere, corsaro, filibustiere. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
Pirata — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия Описание: Pirata is a self catering ac … Каталог отелей
pirata — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou o que cruzava os mares para roubar os navios. 2. Corsário. 3. Navio de piratas. 4. [Figurado] Pessoa que enriquece à custa de outrem por exações violentas. 5. [Gíria] Cabo de polícia. 6. [Portugal: Beira, Trás os… … Dicionário da Língua Portuguesa
PIRATA — pro milite maritimo, ἀπὸ τοῦ πειρᾷν, i. e. transire, vel pervagari. Asser Menevens Epist. in vita Alfredi: Rex, inquit, Alfredus iussit cymbas et galeas, i. e. longas naves fabricari per regnum, ut navali praeliô hostibus adventantibus obviaret.… … Hofmann J. Lexicon universale
Pirata — Pirata … Wikipédia en Français
pirata — pi·rà·ta s.m. AD 1. chi pratica la pirateria: nave di pirati, assalto di pirati Sinonimi: bucaniere, corsaro, filibustiere. 2. fig., persona avida e priva di scrupoli, che si arricchisce in modo disonesto a spese degli altri: i pirati della… … Dizionario italiano
pirata — (Del lat. pirata < gr. peirates, bandido.) ► adjetivo 1 De la piratería. 2 Que es clandestino o no está autorizado: ■ copia pirata; radio pirata. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 3 Que roba en el mar: ■ le gusta leer novelas de… … Enciclopedia Universal