-
1 piqued
-
2 piqued
adj.picado, irritado, contrariado, molesto.pp.participio pasado del verbo PIQUE.pt.pretérito del verbo: PIQUE -
3 be piqued
-
4 to be piqued by something
estar resentido,-a por algo -
5 pique
pi:k(anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) resentimiento, despechoDel verbo picar: ( conjugate picar) \ \
piqué es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
pique es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: picar pique piqué
picar ( conjugate picar) verbo transitivo 1 [abeja/avispa] to sting; una manta picada por las polillas a moth-eaten blanket ‹ enemigo› to peck◊ solo quiero pique algo I just want a snack o a bite to eatf) (Taur) to jab2 ‹cebolla/perejil› to chop (up) ‹ pared› to chip; ‹ piedra› to break up, smash 3 ‹dientes/muelas› to rot, decay verbo intransitivo 1 2◊ me pica la espalda my back itches o is itchy;me pican los ojos my eyes sting 3 (AmL) [ pelota] to bounce 4 (RPl arg) (irse, largarse) to split (sl);◊ piquele (Méx fam) to get a move on (colloq)picarse verbo pronominal 1 [manguera/llanta] to perish; [cacerola/pava] to rust; [ ropa] to get moth-eaten [ vino] to go sour 2 [ mar] to get choppy 3 (fam) ( enfadarse) to get annoyed; ( ofenderse) to take offense
pique sustantivo masculino 1 a pique de on the point of, about to; irse a pique [ barco] to sink; [ negocio] to go under 2 (fam)a) (enfado, resentimiento):3b)
picar
I verbo transitivo
1 (carne) to mince
2 (cebolla, ajo, etc) to chop up
3 (hielo) to crush
4 (una avispa, abeja) to sting: me picó un escorpión, I was stung by a scorpion
5 (una serpiente, un mosquito) to bite
6 (tarjeta, billete) to punch
7 (piedra) to chip
8 (papel) to perforate
9 (comer: las aves) to peck (: una persona) to nibble
picar algo, to have a snack/nibble
10 fam (incitar) to incite
11 fam (molestar) to annoy
12 (curiosidad) me picó la curiosidad, it aroused my curiosity
II verbo intransitivo
1 (pez) to bite
2 (comida) to be hot
3 (escocer, irritar) to itch: este suéter pica, this sweater is very itchy
me pica la mano, my hand is itching
4 fam (sol) to burn, scorch: hoy pica el sol, the sun is scorching today
pique sustantivo masculino
1 fam (rivalidad) rivalry, needle: hay un pique entre ellos por ver quién nada mejor, there's rivalry among them as to who is the best swimmer
2 fam (resentimiento, enfado) resentment, grudge: tuve un pique con él y ya no me saluda, we had a falling out and now he doesn't speak to me Locuciones: irse a pique (un barco) to sink (un plan) to fall through (un negocio) to go under ' pique' also found in these entries: English: boat - chop up - dog - founder - wall - bounce - crash - fall - jab - sheer - sinktr[piːk]1 resentimiento, despecho1 (offend) picar, herir2 (arouse - curiosity) picar; (- interest) despertar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin a fit of pique por despechoto be piqued by something estar resentido,-a por algo1) irritate: picar, irritar2) arouse: despertar (la curiosidad, etc.)pique n: pique m, resentimiento mn.• pique s.m.• quemazón s.m.• resentimiento s.m.v.• excitar v.• picar v.• provocar v.
I piːkmass noun despecho m, resentimiento m
II
a) ( irritate)he was piqued by her lack of interest — se resintió or (fam) se picó por su falta de interés
b) ( arouse) \<\<curiosity\>\> picar*[piːk]1.N resentimiento mto do sth in a fit of pique — hacer algo por resentimiento or por despecho
2. VT1) (=offend)2) (=arouse) [+ interest, appetite] despertar; [+ curiosity] picar* * *
I [piːk]mass noun despecho m, resentimiento m
II
a) ( irritate)he was piqued by her lack of interest — se resintió or (fam) se picó por su falta de interés
b) ( arouse) \<\<curiosity\>\> picar* -
6 pique
s.1 rabia.2 pique, rencor, picacera, resentimiento.3 piqué.vt.1 molestar.2 picar, acicatear.3 avivar, despertar.vi.1 picar, enojar, provocar (ira)).2 ofender, irritar (irritate).3 picarse, preciarse de alguna cosa haciendo de ella punto de honor; jactarse.4 picarse, ofenderse, enojarse. (pt & pp piqued)
См. также в других словарях:
piqued — [ pikt ] adjective slightly annoyed and offended: Yoshie looked piqued at his suggestion … Usage of the words and phrases in modern English
piqued — index bitter (reproachful), petulant, resentful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
piqued — [[t]pi͟ːkt[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If someone is piqued, they are offended or annoyed, often by something that is not very important. Granny was astounded and a little piqued, I think, because it had all been arranged without her… … English dictionary
Piqued — Pique Pique, v. t. [imp. & p. p. {Piqued}; p. pr. & vb. n. {Piquing}.] [F. piquer. See {Pike}.] 1. To wound the pride of; to sting; to nettle; to irritate; to fret; to offend; to excite to anger. [1913 Webster] Pique her, and soothe in turn.… … The Collaborative International Dictionary of English
piqued — UK [piːkt] / US [pɪkt] adjective slightly annoyed and offended Yoshie looked rather piqued at his suggestion … English dictionary
piqued — Synonyms and related words: aggravated, angry, annoyed, attracted, bothered, browned off, bugged, burnt up, cathectic, chafed, concerned, curious, disturbed, enthusiastic, exasperated, excited, fascinated, galled, griped, huffy, interested, irked … Moby Thesaurus
piqued — (Roget s IV) modif. Syn. bothered, irritated, annoyed; see angry , troubled 1 … English dictionary for students
piqued — pɪËk n. textured cotton fabric, ribbed cotton fabric n. irritation, anger; resentment, grudge, enmity v. insult, offend; anger, irritate; arouse, excite, stimulate (curiosity, interest, etc.) … English contemporary dictionary
piqued — adj 1. irritated, annoyed, vexed, peeved, nettled, chafed, Chiefly U.S. riled, Inf. aggravated, Inf. miffed, Sl. bugged; ruffled, roiled, disturbed, perturbed, disquieted, discomposed, put out; bothered, pestered, harassed, fretful, troubled,… … A Note on the Style of the synonym finder
piqued — [piːkt] adj feeling annoyed and offended because someone has been rude to you … Dictionary for writing and speaking English
piqued — adj annoyed, irritated, vexed, riled, angry, cross, displeased, offended, put out, resentful COLLOQ. miffed, peeved, aggravated, ratty, uptight, mad, hopping mad, raving mad, seeing red, in a lather, disgruntled, up in arms, hot under the collar … Useful english dictionary