-
1 фибровая трубка
фибровая трубка
Трубка, применяемая в качестве конструкционного материала.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фибровая трубка
-
2 подающая труба
pipe d’admission -
3 трубопроводная эстакада
Русско-французский словарь бизнесмена > трубопроводная эстакада
-
4 технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производства
- technologie "end-of-pipe"
технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
end-of-pipe technology
An approach to pollution control which concentrates upon effluent treatment or filtration prior to discharge into the environment, as opposed to making changes in the process giving rise to the wastes. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
- technologie "end-of-pipe"
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производства
-
5 нефтепровод
м.pipe-line [piplin] ou [pajplajn] m (pl pipe-lines), oléoduc m* * *n1) gener. pipe, pipe-line, pipeline, oléoduc2) eng. canalisation à pétrole, conduite de pétrole -
6 трубка
ж.1) tube m; мед. canule fрентге́новская тру́бка — tube à rayons X
дыха́тельная тру́бка — canule respiratoire
2) ( свёрток) rouleau mсверну́ть чертёж в тру́бку — rouler le plan dans un tube
обкури́ть тру́бку — culotter une pipe
наби́ть тру́бку — bourrer sa pipe
4) ( телефонная) récepteur m, écouteur mснять тру́бку — décrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
положи́ть тру́бку — raccrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
* * *n1) gener. rouleau, tuyau, houka (род кальяна), tige (ключа), tunnel, canule (полая), pipe (курительная)2) colloq. bouffarde (курительная)3) eng. douille, (манометра) lunette, tube (ñì. òàûæå tuyau), canon (ключа), ampoule, busette, écorce (цилиндра часов)4) construct. tube5) electr. queusot6) IT. (электронно-лучевая) tube7) mech.eng. fourreau -
7 трубопровод
м.tuyauterie f, canalisation f; conduite f (forcée) ( для воды); pipe-line [piplin] m (pl pipe-lines) ( для нефти)* * *n1) gener. conduit, faisceau tabulaire, gaine, pipe, pipe-line, pipeline, tuyau conducteur, tuyauterie, canalisation, conduite, tuyautage2) eng. colonne de tuyauterie, manifold, tube, tuyau3) construct. conduite (de tuyaux), conduite tubulaire4) metal. conduite de tuyaux5) mech.eng. canal, ligne de tuyaux6) busin. (для жидкостей и газов) canalisation (отдельная нить) -
8 защита трубопровода дренажная
защита трубопровода дренажная
Дренажная система для защиты от грунтовых и поверхностных вод трубопроводов и каналов с расположенными в них трубопроводами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защита трубопровода дренажная
-
9 продавливание трубопровода
продавливание трубопровода
Бестраншейная принудительная прокладка трубопровода диаметром свыше 300 мм через толщу грунта, осуществляемая домкратной установкой с удалением грунта из полости трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продавливание трубопровода
-
10 вводная втулка
adjeng. douille d'entrée, pipe d'entrée, pipe d'introduction -
11 вводная трубка
adjeng. pipe d'entrée, pipe d'introduction -
12 воздухопровод
n1) gener. conduite d'air, pipe d'aération, tirage2) med. conduit aérien3) eng. colonne d'air comprimé, gaine d'amenée de l'air, conduite d'air (сжатого воздуха), manche à air4) construct. conduit de distribution d'air, gaine de distribution d'air, tuyau d'air5) metal. conduit d'air, gaine d'air, tuyau porte-vent, tuyau à air6) mech.eng. canalisation d'air, pipe d'air -
13 впускной патрубок
adjmech.eng. pipe d'admission, pipe d'entrée, tube d'admission, tubulure d'admission, tubulure d'entrée -
14 входной патрубок
adj1) eng. tube d'admission, pipe d'entrée2) construct. pipe d'introduction3) mech.eng. tube d'entrée, tubulure d'entrée -
15 выпускной патрубок
adj1) eng. tuyère d'éjection, pipe d'admission, pot d'échappement2) construct. tubulure de sortie3) metal. tubulure de coulée4) mech.eng. buse d'échappement, pipe d'échappement, tubulure d'échappement, tubulure de dégagement, tuyère d'échappement, tuyère d'éjecteur, tuyère de sortie -
16 газопровод
м.conduite f de gaz, gazoduc m* * *n1) gener. conduite de gaz, pipe, gazoduc, pipe-line, pipeline2) eng. canal de gaz, conduit de gaz, conduite de transport de gaz, tuyau de conduite à gaz3) construct. tuyau de gaz4) metal. tuyau à gaz, tuyauterie à gaz5) mech.eng. canalisation de gaz, conduite à gaz -
17 делать минет
-
18 ему попало
ngener. il a pris la pipe, il a pris une pipe -
19 краплёный
-
20 он провалился
prongener. il a pris la pipe, il a pris une pipe
См. также в других словарях:
pipe — pipe … Dictionnaire des rimes
pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx … Encyclopédie Universelle
Pipe — Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces musical… … The Collaborative International Dictionary of English
Pipe — may refer to: * Pipe (material), a hollow cylinder following certain dimension rules ** Pipe for transporting water (Water pipe), chemical, gas and casing pipe for cables * Pipe (smoking) * Pipe (character) or vertical bar, the ASCII character |… … Wikipedia
pipe — [pīp] n. [ME < OE < WGmc * pipa < VL * pipa < L pipare, to cheep, chirp, peep, of echoic orig.] 1. a hollow cylinder or cone, as of reed, straw, wood, or metal, in which air vibrates to produce a musical sound, as in an organ or wind… … English World dictionary
pipe — ► NOUN 1) a tube used to convey water, gas, oil, etc. 2) a device for smoking tobacco, consisting of a narrow tube that opens into a small bowl in which the tobacco is burned, the smoke being drawn through the tube to the mouth. 3) a wind… … English terms dictionary
Pipe — (von engl. pipe „Rohr“, „Röhre“, „Pfeife“) steht für: Pipe (Informatik), ein Datenstrom zwischen zwei Prozessen Ein senkrechter Strich („|“, „Pipe Symbol“) zur Erzeugung einer solchen Pipe Pipe (Automarke) eine ehemalige belgische Automarke Pipe … Deutsch Wikipedia
PIPE — can refer to *PIPE (explosive) *PIPE Networks *Private Investment in Public Equity (PIPE) * Physical Interface for PCI Express (PIPE)For other meanings, see also pipe … Wikipedia
Pipe — Pipe, v. t. [imp. & p. p. {Piped}; p. pr. & vb. n. {Piping}.] 1. To perform, as a tune, by playing on a pipe, flute, fife, etc.; to utter in the shrill tone of a pipe. [1913 Webster] A robin . . . was piping a few querulous notes. W. Irving.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pipe — Pipe, v. i. 1. To play on a pipe, fife, flute, or other tubular wind instrument of music. [1913 Webster] We have piped unto you, and ye have not danced. Matt. xi. 17. [1913 Webster] 2. (Naut.) To call, convey orders, etc., by means of signals on… … The Collaborative International Dictionary of English
PIPE — transaction (PIPE) USA PIPE stands for private investment in public equity. A PIPE transaction is a transaction in which a public company issues equity securities in a private placement to investors (usually at a discount to the market price of… … Law dictionary