-
1 мотыжить
-
2 долбить
1) creuser vt, caver vt; entailler vt ( инструментом); frapper vt ( о дятле)долби́ть лёд — creuser la glace
ка́пля ка́мень долби́т погов. — la goutte cave la pierre
2) ( повторять) разг. rabâcher vt, ressasser vtдолби́ть одно́ и то́ же — прибл. enfoncer le clou
3) ( зубрить) разг. piocher vt, bûcher vt, potasser vt* * *v1) gener. buriner (тж. перен.)2) colloq. bachoter, seriner, piocher, bûcher3) eng. ciseler4) mech.eng. mortaiser5) belg. bloquer -
3 зубрить
разг.apprendre par cœur; bachoter vi, piocher vt, potasser vt* * *v1) gener. piocher, potasser, chiader2) colloq. bachoter, bûcher3) belg. bloquer -
4 отыскивать
1) см. отыскать2) ( искать) chercher vt, rechercher vt* * *v1) gener. piocher (Ils devront piocher des informations sur Internet et en analyser la pertinence.), retrouver, repérer, trouver2) IT. rechercher, retrouver (информацию) -
5 брать кость домино из прикупа
vgener. piocherDictionnaire russe-français universel > брать кость домино из прикупа
-
6 вгрызаться
saisir avec les dents; piocher vt, se colleter avec ( о трудностях); attaquer vt (в грунт и т.п.)* * *vgener. mordre -
7 вкалывать
Iсм. вколотьII( усердно работать) разг. travailler vi d'arrache-pied; trimer vi ( fam)он вка́лывает с утра́ до́ но́чи — il travaille d'arrache-pied du matin au soir
* * *1. interj.gener. bosser fort2. v1) gener. besogner, broyer de la besogne, repiquer, se crever ta paillasse, (успокоительное) filer (les calmants), cravacher2) colloq. piocher, gratter, marner, ramer, turbiner, galérer, boulonner, usiner3) liter. aller au charbon4) simpl. bosser, en baver, bourlinguer, masser, écosser5) phras. trimer comme un nègre (разговорное выражение) -
8 вызубривать
vcolloq. piocher -
9 выуживать из
vgener. piocher -
10 задалбливать
vcolloq. piocher -
11 зазубривать
-
12 заступ
м.bêche f, pioche fрыть за́ступом — bêcher vt; piocher vt
* * *n1) gener. pelle, pioche, bêche2) eng. pelle carrée3) construct. escoupe, louchet -
13 зубрёжка
ж. разг.bachotage m, le par cœur; перев. тж. оборотом с гл. piocher vt, potasser vt* * *n1) gener. bûchage2) colloq. pioche, piochage3) school.sl. chiade4) belg. bloque (перед экзаменами) -
14 искать
chercher vtиска́ть рабо́ту — chercher du travail
иска́ть сове́та — prendre conseil
иска́ть иго́лку в сто́ге се́на перен. — chercher une aiguille dans une meule de foin
••иска́ть вчера́шний день ирон. — chercher midi à quatorze heures
* * *v1) gener. faire la paillasse, piocher (что-л.; в куче, в ворохе), chercher, rechercher, quêter2) obs. quérir3) liter. battre les buissons4) argo. draguer -
15 кайлить
-
16 кирковать
-
17 ковырять
разг.ковыря́ть в носу́ — mettre les doigts dans le nez
ковыря́ть в зуба́х — se curer les dents
ковыря́ть в таре́лке — pignocher vi
* * *vgener. se curer (le nez), piocher -
18 копаться в саду
vgener. piocher son jardin -
19 корпеть
( над чем-либо) разг. travailler vi dur à qch, suer vi sur qch; bûcher vt; piocher vt ( fam)корпе́ть над кни́гами — прибл. pâlir sur les livres
* * *v1) colloq. bûcher, se claquer, turbiner2) arts. plancher (sur) -
20 корпеть над зубрить
vcolloq. (чем-л.) piocher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piocher — [ pjɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1429; de pioche 1 ♦ Creuser, remuer avec une pioche. « Il piocha la terre, la pelleta, [...] l égalisa » (Mac Orlan). 2 ♦ (1788) Fig. et fam. Étudier avec ardeur. ⇒ 2. bûcher. « Je me mettais à piocher ma… … Encyclopédie Universelle
piocher — Piocher. v. a. Travailler à foüir la terre avec une pioche. Piocher une vigne. piocher la terre. Il se dit aussi absolument, Il faut piocher en ce lieu là … Dictionnaire de l'Académie française
piocher — vt. PYOSHÎ (Albanais.001, Cordon), pyochî, pyossî (Saxel.002), pyoché (Chambéry.025), R. => Pioche. A1) piocher // labourer piocher la vigne, autrefois avec le bigard (pioche à trois ou quatre dents), aujourd hui avec une charrue, (premier… … Dictionnaire Français-Savoyard
PIOCHER — v. a. Fouir, remuer avec une pioche. Piocher une vigne. Piocher la terre. Il s emploie aussi neutralement. Il faut piocher en cet endroit. PIOCHER, employé neutralement, signifie quelquefois au figuré, Travailler avec ardeur, avec assiduité. J ai … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PIOCHER — v. tr. Fouir, remuer avec une pioche. Piocher une vigne. Piocher la terre. Il s’emploie aussi intransitivement. Il faut piocher en cet endroit. PIOCHER, employé intransitivement, signifie au figuré Travailler avec ardeur, avec assiduité. J’ai… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
piocher — (pio ché) v. a. 1° Fouir avec une pioche. Piocher une vigne. • Quand il fallait aplanir les chemins, Piocher, bêcher et faire des levées, FAVART Annette et Lubin, 16. 2° V. n. Fig. dans l argot des écoliers. Travailler avec ardeur et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
8 Américain — Le 8 Américain (parfois appelé attrape couillon) est un jeu de cartes dans lequel chaque carte a des effets sur le fonctionnement de la partie. Ce jeu a été popularisé par le jeu Uno qui en reprend les principes dans une version plus simple et… … Wikipédia en Français
8 americain — 8 américain Le 8 Américain (parfois appelé attrape couillon) est un jeu de cartes dans lequel chaque carte a des effets sur le fonctionnement de la partie. Ce jeu a été popularisé par le jeu Uno qui en reprend les principes dans une version plus… … Wikipédia en Français
Attrape-couillon — 8 américain Le 8 Américain (parfois appelé attrape couillon) est un jeu de cartes dans lequel chaque carte a des effets sur le fonctionnement de la partie. Ce jeu a été popularisé par le jeu Uno qui en reprend les principes dans une version plus… … Wikipédia en Français
Huit Américain — 8 américain Le 8 Américain (parfois appelé attrape couillon) est un jeu de cartes dans lequel chaque carte a des effets sur le fonctionnement de la partie. Ce jeu a été popularisé par le jeu Uno qui en reprend les principes dans une version plus… … Wikipédia en Français
Huit américain — 8 américain Le 8 Américain (parfois appelé attrape couillon) est un jeu de cartes dans lequel chaque carte a des effets sur le fonctionnement de la partie. Ce jeu a été popularisé par le jeu Uno qui en reprend les principes dans une version plus… … Wikipédia en Français
