-
1 вьюрок, иволговый
—1. LAT Linurgus ( Reichenbach)2. RUS иволговый вьюрок m3. ENG oriole-finch4. DEU Pirolgimpel m5. FRA pinson-loriot m1. LAT Linurgus olivaceus ( Fraser)2. RUS иволговый вьюрок m3. ENG oriole-finch4. DEU Pirolgimpel m5. FRA pinson-loriot mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, иволговый
-
2 вьюрок, славковый
—2. RUS славковый вьюрок m3. ENG warbler-finch4. DEU Waldsängerfink m, Laubsängerfink m5. FRA pinson-fauvette m1. LAT Certhidea olivacea ( Gould)2. RUS славковый вьюрок m3. ENG warbler-finch4. DEU Waldsängerfink m, Laubsängerfink m5. FRA pinson-fauvette mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, славковый
-
3 зяблик
—2. RUS зяблик m3. ENG chaffinch4. DEU Fink m5. FRA pinson m1. LAT Fringilla coelebs ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) зяблик m3. ENG (common) chaffinch4. DEU Buchfink m5. FRA pinson m des arbres [ordinaire, commun]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зяблик
-
4 овсянка, вечерняя
—2. RUS вечерняя овсянка f3. ENG vesper sparrow4. DEU Abendammer f5. FRA pinson m [bruant m] vespéral1. LAT Pooecetes gramineus ( Gmelin)2. RUS вечерняя овсянка f3. ENG vesper sparrow4. DEU Abendammer f5. FRA pinson m [bruant m] vespéralDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, вечерняя
-
5 овсянка, жаворонковая
—1. LAT Calamospiza ( Bonaparte)2. RUS жаворонковая овсянка f3. ENG lark bunting4. DEU Prärieammer f5. FRA pinson m [bruant m] noir-et-blanc1. LAT Calamospiza melanocorys ( Stejneger)2. RUS жаворонковая овсянка f3. ENG lark bunting4. DEU Prärieammer f5. FRA pinson m [bruant m] noir-et-blancDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, жаворонковая
-
6 хондеста
—1. LAT Chondestes ( Swainson)2. RUS хондеста f3. ENG lark sparrow4. DEU Rainammer f, Lerchenammer f5. FRA pinson m [bruant m] à joues marron1. LAT Chondestes grammacus ( Say)2. RUS хондеста f3. ENG lark sparrow4. DEU Rainammer f, Lerchenammer f5. FRA pinson m [bruant m] à joues marronDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > хондеста
-
7 аимофила, сосновая
—1. LAT Aimophila aestivalis ( Lichtenstein)2. RUS сосновая аимофила f3. ENG Bachman’s sparrow4. DEU Hainammer f5. FRA pinson m des pinières, bruant m des pinèdesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > аимофила, сосновая
-
8 воробей, снежный
—1. LAT Montifringilla ( Brehm)2. RUS снежный вьюрок m, снежный воробей m3. ENG —4. DEU —5. FRA niverollef1. LAT Montifringilla nivalis ( Linnaeus)2. RUS снежный вьюрок m, альпийский вьюрок m, снежный воробей m3. ENG white-winged snow finch4. DEU Schneefink m, Schneesperling m5. FRA pinson m des neiges, niverolle f des neigesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, снежный
-
9 вьюрок
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок
-
10 вьюрок, альпийский
—1. LAT Montifringilla nivalis ( Linnaeus)2. RUS снежный вьюрок m, альпийский вьюрок m, снежный воробей m3. ENG white-winged snow finch4. DEU Schneefink m, Schneesperling m5. FRA pinson m des neiges, niverolle f des neigesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, альпийский
-
11 вьюрок, большой земляной
—1. LAT Geospiza magnirostris ( Gould)2. RUS большой земляной вьюрок m3. ENG large ground finch4. DEU Großgrundfink m, großer Grundfink m, Kernbeißergrundfink m5. FRA grand pinson m terrestreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, большой земляной
-
12 вьюрок, древесный
—1. LAT Camarhynchus ( Gould)2. RUS древесный вьюрок m3. ENG tree-finch4. DEU Darwinfink m5. FRA pinson m arboricoleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, древесный
-
13 вьюрок, дятловый древесный
—1. LAT Camarhynchus pallidus ( Sclater et Salvin)2. RUS дятловый древесный вьюрок m3. ENG woodpecker-finch4. DEU Spechtfink m, Stocherfink m5. FRA pinson-pic mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, дятловый древесный
-
14 вьюрок, земляной
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, земляной
-
15 вьюрок, кактусовый земляной
—1. LAT Geospiza scandens ( Gould)2. RUS кактусовый земляной вьюрок m3. ENG cactus ground [small cactus] finch4. DEU Kaktusgrundfink m, Kaktusfink m5. FRA pinson m terrestre des cactusDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, кактусовый земляной
-
16 вьюрок, малый земляной
—1. LAT Geospiza fuliginosa ( Gould)2. RUS малый земляной вьюрок m3. ENG small ground finch4. DEU Kleingrundfink m, kleiner Grundfink m5. FRA petit pinson m terrestreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, малый земляной
-
17 вьюрок, снежный
—1. LAT Montifringilla ( Brehm)2. RUS снежный вьюрок m, снежный воробей m3. ENG —4. DEU —5. FRA niverollef1. LAT Montifringilla nivalis ( Linnaeus)2. RUS снежный вьюрок m, альпийский вьюрок m, снежный воробей m3. ENG white-winged snow finch4. DEU Schneefink m, Schneesperling m5. FRA pinson m des neiges, niverolle f des neigesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, снежный
-
18 зонотрихия Линкольна
—1. LAT Zonotrichia lincolnii ( Audubon)2. RUS зонотрихия f Линкольна3. ENG Lincoln’s sparrow4. DEU Linkolnammer f5. FRA pinson m [bruant m] de LincolnDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зонотрихия Линкольна
-
19 зонотрихия, белоголовая
—1. LAT Zonotrichia leucophrys ( Forster)2. RUS белоголовая зонотрихия f3. ENG white-crowned sparrow4. DEU Dachsammer f5. FRA pinson m [bruant m] à couronne blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зонотрихия, белоголовая
-
20 зонотрихия, белошейная
—1. LAT Zonotrichia albicollis ( Gmelin)2. RUS белошейная зонотрихия f белошейная воробьиная овсянка f3. ENG white-throated sparrow4. DEU Weißkehlammer f, Weißkehl-Ammerfink m5. FRA pinson m [bruant m] à gorge blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зонотрихия, белошейная
См. также в других словарях:
pinson — [ pɛ̃sɔ̃ ] n. m. • pinçun fin XIIe; lat. pop. °pincio, onis, probablt d o. onomat. ♦ Petit oiseau passereau (passériformes), à plumage bleu verdâtre coupé de noir et de roux, à bec conique, bon chanteur. « Sa démarche aussi, un peu gauche et… … Encyclopédie Universelle
Pinson — may refer to:Places: *Pinson, Alabama *Pinson, Tennessee *Pinson Mounds mdash; prehistoric site in West TennesseePeople: *Julie Pinson *Vada Pinson … Wikipedia
Pinson — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Pinson (Alabama) Pinson (Tennessee) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Pinson — Pinson, AL U.S. Census Designated Place in Alabama Population (2000): 5033 Housing Units (2000): 1953 Land area (2000): 6.978905 sq. miles (18.075281 sq. km) Water area (2000): 0.027558 sq. miles (0.071375 sq. km) Total area (2000): 7.006463 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pinson, AL — U.S. Census Designated Place in Alabama Population (2000): 5033 Housing Units (2000): 1953 Land area (2000): 6.978905 sq. miles (18.075281 sq. km) Water area (2000): 0.027558 sq. miles (0.071375 sq. km) Total area (2000): 7.006463 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pinson — Très fréquent en Bretagne et plus généralement dans l Ouest, désigne par métaphore celui qui siffle ou chante comme un pinson. Variantes : Pinçon (53, 36), Pinsson (60) … Noms de famille
pinson — (pin son) s. m. 1° Petit oiseau dont le plumage est de diverses couleurs, et le bec gros et dur (la fringille célibataire, granivores). Si l on met un jeune pinson pris au nid sous la leçon d un serin, d un rossignol, etc. • il se rendra… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pinson — Pour les articles homonymes, voir Pinson (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Pinson » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
pinson — nm. fwifwi (Saxel) ; KINFYON (Albanais.001, Annecy.003, Chautagne), kinson (Aix, Arvillard, Chambéry, Thônes, Verrens Arvey) ; bèkétran (003, Leschaux) ; kouchà (Conflans). E. : Personne. A1) pinson des Ardennes : chwâ / chwé nm. (COD.). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Pinson — This very unusual and interesting name is of Old French origin, introduced into England after the Norman Conquest of 1066. The surname has two possible derivations and interpretations; firstly, it may be a nickname surname for a bright, cheerful… … Surnames reference
pinson — I. Un Pinson, Nomen auiculae, Fringilla, Italis Fringuello, II. Pinson montain, Nomen auis, Orospizes, Montifringilla, Fringilla montana. Pinson royal, oiseau autrement nommé Grosbec, Pardalus … Thresor de la langue françoyse