-
1 pinna
pinna /ˈpɪnə/ -
2 перо
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > перо
-
3 плавник
-
4 fin
[fɪn]2) aer. mar. deriva f.3) tecn. aut. aletta f.* * *[fin]1) (a thin movable part on a fish's body by which it balances, moves, changes direction etc.) pinna2) (anything that looks or is used like a fin: the tail-fin of an aeroplane.) pinna, deriva* * *fin /fɪn/n.1 ( di pesce) pinna; ( di cetaceo) natatoia: caudal [dorsal, ventral] fin, pinna caudale [dorsale, addominale]3 (aeron., naut.) pinna; deriva; aletta: anti-pitching fin, pinna antibeccheggio; anti-roll fin, aletta di rollio; (miss.) stabilizing fin, pinna stabilizzatrice; tail fin, deriva di coda● (naut.) fin keel, chiglia di deriva; deriva.* * *[fɪn]2) aer. mar. deriva f.3) tecn. aut. aletta f. -
5 flipper
['flɪpə(r)]1) zool. pinna f., natatoia f.2) (for swimmer) pinna f.* * *['flipə]1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) natatoia2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) pinna* * *flipper /ˈflɪpə(r)/n.1 (zool.) natatoia, pinna ( di mammifero acquatico); ala atta al nuoto ( di pinguino); zampa atta al nuoto ( di tartaruga)FALSI AMICI: flipper non significa flipper nel senso italiano di biliardino elettrico.* * *['flɪpə(r)]1) zool. pinna f., natatoia f.2) (for swimmer) pinna f. -
6 ласт
1) ( конечность) zampa ж. remiforme, pinna ж.2) ( приспособление) pinna ж.* * *м.(чаще мн.) pinna f (pinne f pl)* * *nnavy. lasto (меравеса = 2 т) -
7 крыло
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > крыло
-
8 pectoral
['pektərəl] 1.nome relig. croce f. pettorale2. 3.aggettivo pettorale* * *['pektərəl](of or on the breast or chest: the pectoral muscles.) pettorale* * *pectoral /ˈpɛktərəl/A a.(anat.) pettorale: (zool.) pectoral fin, pinna pettoraleB n.2 (anat.) muscolo pettorale3 (zool.) pinna pettorale* * *['pektərəl] 1.nome relig. croce f. pettorale2. 3.aggettivo pettorale -
9 skeg
-
10 ♦ tail
♦ tail (1) /teɪl/n.1 coda ( anche fig.); estremità, fine; ( d'abito) falda: the peacock's tail, la coda del pavone; ( del cane) to wag one's tail, scodinzolare; a bushy tail, una coda a (forma di) pennello; the tail of a comet, la coda d'una cometa; the tail of a shirt, l'estremità inferiore d'una camicia; the tail of a car, l'estremità posteriore di un'auto; He watched me out of the tail of his eye, mi ha guardato con la coda dell'occhio2 codazzo; seguito: The President was followed by a tail of attendants, il Presidente era seguito da un codazzo di collaboratori3 [u] ( di moneta, spesso al pl.) rovescio; croce: Heads or tails?, testa o croce?; Tails I win, per me, croce!4 (pl.) (= tailcoat) giacca a coda di rondine; marsina; frac: The men were all in tails, gli uomini erano tutti in frac5 (zool.) pinna caudale8 (fam.) pedinatore9 (fam.) pedinamento11 (volg.) coda; pene12 (volg.) scopata● (aeron.) tail assembly, piani di coda; impennaggio verticale □ tail-braid, rinforzo dell'orlo ( della camicia) □ (autom.) tail chase, inseguimento ravvicinato □ tail end, fine, coda (fig.); (fam.) sedere, deretano: the tail end of a procession, la coda d'un corteo □ the tail end of a speech, la chiusa di un discorso □ ( sport e fig.) tail-ender, fanalino di coda (fig.) □ tail fin, (zool.) pinna caudale; (aeron.) deriva di coda □ tail gate, cateratta inferiore ( di una chiusa) □ (aeron.) tail-heavy, appoppato □ (fam. USA) tail job, pedinamento ( di un detective privato) □ ( cricket) the tail, i giocatori poco abili con la mazza ( e quindi vanno a battere per ultimi) □ the tail of a «g», la gamba di una «g» □ ( sport) the tail of the field, la coda della corsa □ (meteor.) the tail of a gale, la coda di una burrasca □ (aeron.) tail rotor, rotore di coda ( di elicottero) □ (aeron.) tail slide, scivolata di coda □ (aeron.) tail surface, impennaggio □ (fig.: di persona) tails up, di buon umore; su di morale □ (fig.) the tail wagging the dog, una cosa o persona insignificante che condiziona la sorte di cose o persone assai più importanti □ (aeron.) tail wheel, ruota di coda; ruotino □ tail wind, (naut.) vento di poppa; (aeron.) vento di coda □ to have one's tail down, avere la coda bassa; (fam.) essere giù di giri □ to have one's tail up, avere la coda dritta; (fam.) essere su di giri (o di morale) □ ( anche fig.) to put one's tail between one's legs, mettere la coda fra le gambe □ (fam.: della polizia, ecc.) to put a tail on sb., far pedinare q. □ ( slang USA) to sit on one's tail, stare seduto sulle chiappe □ (autom., fam.) to sit on sb. 's tail, tallonare q. dappresso □ to turn tail, fare dietrofront ( e scappare) □ (fig.) to twist sb. 's tail, pestare i piedi a q.; infastidire q. □ (fig.) to twist the lion's tail, pestare la coda al leone; tirar la coda al diavolo □ I can make neither head nor tail of it, non riesco a venirne a capo; non ci capisco un acca.tail (2) /teɪl/n.● estate tail (o estate in tail), beni soggetti a proprietà limitata.(to) tail /teɪl/v. t.4 (fam., anche to tail after) seguire dappresso; stare alle calcagna di; pedinare: The thief was being tailed by a policeman, il ladro aveva un poliziotto alle calcagna8 (volg.) chiavare, fottere, scopare (volg.). -
11 аэродинамический гребень
авиац. cresta [pinna f] aerodinamicaDictionnaire technique russo-italien > аэродинамический гребень
-
12 гребень киля
авиац. pinna f dorsale -
13 жабры
branchie ж. мн.* * *ж. мн.••взять кого-л. за жа́бры — prendere per la gola
* * *ngener. pinna (летающей лодки) -
14 плавниковый уплотнитель
adjbuild.mater. guarnizione a pinnaUniversale dizionario russo-italiano > плавниковый уплотнитель
-
15 киль
-
16 ласты
ngener. pinna -
17 ноздря
narice ж.* * *ж.narice f; buco del nasoноздря́ в ноздрю разг. шутл. (идти, двигаться) — testa a testa
* * *n2) anat. pinna -
18 перламутренница
nzool. pinna (раковина) -
19 перо
1) ( птицы) penna ж.••2) ( писчее) penna ж.••* * *с.покрытый перьями — pennato, piumato
3) ( плавник) pinna f4) (лука, чеснока) foglia f5) тех. ( лопасть) aletta f6) (символ писательского труда и т.п.)взять на перо́ — prendere nota
бойкое перо́ — buona / abile penna
острое перо́ — penna intinta nel fiele
продажное перо́ презр. — pennivendolo m
ни пуха ни пера! — см. пух
что написано пером, того не вырубишь топором — parole volano, gli scritti rimangono
* * *ngener. pennino (у перьевой ручки), penna (писчее), penna (птичье), stile (самопишущих приборов), penna, piuma (птицы) -
20 плавательный
1) ( относящийся к плаванию людей) di nuoto2) ( служащий для плавания) per il nuoto••* * *прил.пла́вательный бассейн — piscina f
пла́вательный пузырь (у рыб) — vescica natatoria
пла́вательное перо — pinna f
* * *adjgener. natatorio
См. также в других словарях:
Pinna — steht für: die Ohrmuschel Pinna (Gattung), eine Gattung der Steckmuscheln (Pinnidae) die Große oder Edle Steckmuschel (Pinna nobilis) in der Antike eine Stadt der Vestiner in Italien, das heutige Penne (Abruzzen) USS Pinna, ein Schiff der US… … Deutsch Wikipedia
pinna (1) — {{hw}}{{pinna (1)}{{/hw}}s. f. 1 Organo atto al nuoto e alla stabilizzazione degli animali acquatici | Pinna dei pesci, arto formato da una lamina membranosa sostenuto da raggi cartilaginei, cornei o ossei | Pinne dei cetacei, le due pettorali,… … Enciclopedia di italiano
Pinna — can refer to: * Pinna (anatomy), the outer part of the ear also referred to as the auricle * Pinna (genus), a genus of bivalve molluscs also known as pen shells * In botany the pinnae are the divisions of a compound frond, analogous to the… … Wikipedia
Pinna — Pin na, n.; pl. {Pinn[ae]}, E. {Pinnas}. [L., a feather.] 1. (Bot.) (a) A leaflet of a pinnate leaf. See Illust. of {Bipinnate leaf}, under {Bipinnate}. (b) One of the primary divisions of a decompound leaf. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) One of… … The Collaborative International Dictionary of English
Pinna 6 — (Кастельсардо,Италия) Категория отеля: Адрес: 07031 Кастельсардо, Италия … Каталог отелей
Pinna 4 — (Кастельсардо,Италия) Категория отеля: Адрес: 07031 Кастельсардо, Италия … Каталог отелей
Pinna 3 — (Кастельсардо,Италия) Категория отеля: Адрес: 07031 Кастельсардо, Италия … Каталог отелей
Pinna 5 — (Кастельсардо,Италия) Категория отеля: Адрес: 07031 Кастельсардо, Италия … Каталог отелей
Pinna 2 — (Кастельсардо,Италия) Категория отеля: Адрес: 07031 Кастельсардо, Италия … Каталог отелей
Pinna 1 — (Кастельсардо,Италия) Категория отеля: Адрес: 07031 Кастельсардо, Италия … Каталог отелей
Pinna [2] — Pinna, 1) Flosse; 2) (Anat.), Seitenausbreitung einiger Theile, namentlich Pinnae hepatis, Leberlappen; P. musculi, so v.w. Dentationen; P. nasi, Nasenflügel; P. pulmonum, Lungenflügel; 3) (Bot.), Fiedern, die kleinen Nebenblättchen; daher… … Pierer's Universal-Lexikon