-
1 corsa del pignone
"pinion stroke;Ritzelhub;curso do pinhão" -
2 ingranaggio satellite de pinione
"pinion planetary gear;Ausgleichsgetrieberad, Kleines;engrenagem satélite do pinhão"Dizionario Italiano-Inglese > ingranaggio satellite de pinione
-
3 pignone
"pinnion;Ritzel;pinhão"* * *pignone s.m.1 ( argine) embankment2 (mecc.) pinion (gear): pignone a lanterna, lantern pinion; pignone conico, bevel pinion // (aut.) pignone satellite, ( di differenziale) planetary pinion.* * *[piɲ'ɲone]sostantivo maschile mecc. pinion* * *pignone/piŋ'ŋone/sostantivo m.mecc. pinion. -
4 remigante
remigante agg. rowing* * *[remi'gante]aggettivo zool.* * *remigante/remi'gante/zool. penna remigante pinion. -
5 ala
f (pl -i) wing* * *ala s.f.1 wing; ( di pinguino) flipper: l'uccello batteva le ali, the bird beat (o fluttered) its wings; fornito di ali, pinnate (d); privo di ali, wingless (o unwinged); apertura d'ali, wingspan; ad ali spiegate, with (out)spread wings; battere le ali, to fly // la paura gli metteva le ali ai piedi, (fig.) fear lent him wings; essere sotto le ali di qlcu., (fig.) to be under s.o.'s wing; spiegare le ali, to spread one's wings; tarpare le ali, to pinion (o anche fig. to clip the wings); sulle ali del ricordo, on the wings of memory5 ( di cappello) brim6 ( di polmone) lobe7 (mil.) wing, flank: la cavalleria era ammassata all'ala sinistra, the cavalry were massed on the left wing8 (sport) ( posizione) wing; ( persona) wing, winger: ( calcio) mezz'ala destra, sinistra, inside (o outside) right, inside (o outside) left.* * *1) (di uccello, aereo) wingbattere le ali — to beat o flap o flutter its wings
spiegare le ali — to spread o stretch its wings
2) (di edificio) wing; (di schieramento politico, militare) wing, flank3) (di folla)4) (di cappello) brim, flapala destra — right wing(er), outside right
ala sinistra — left wing(er), outside left
••avere le ali ai piedi — to have wings on one's feet, to be wing-footed
prendere qcn. sotto la propria ala protettrice — to take sb. under one's wing
tarpare le ali a qcn. — to clip sb.'s wings
* * *alapl. ali /'ala, 'ali/sostantivo f.1 (di uccello, aereo) wing; battere le ali to beat o flap o flutter its wings; spiegare le ali to spread o stretch its wings2 (di edificio) wing; (di schieramento politico, militare) wing, flank3 (di folla) due ali di folla people lined on either side4 (di cappello) brim, flap5 sport (giocatore) wing(er); (settore del campo) wing; ala destra right wing(er), outside right; ala sinistra left wing(er), outside leftavere le ali ai piedi to have wings on one's feet, to be wing-footed; prendere qcn. sotto la propria ala protettrice to take sb. under one's wing; tarpare le ali a qcn. to clip sb.'s wings. -
6 cremagliera
"rack and pinion;Zahnstange;cremaillere;cremallera;cremalheira"* * *cremagliera s.f. (mecc.) rack: cremagliera campione, master rack; ferrovia a cremagliera rack-railway; rotaia a cremagliera, rack rail.* * *[kremaʎ'ʎɛra]sostantivo femminile rackferrovia a cremagliera — cog o rack railway
* * *cremagliera/kremaλ'λεra/sostantivo f.rack; ferrovia a cremagliera cog o rack railway. -
7 penna
f pendi uccello featherpenna biro® ballpoint (pen), biropenna stilografica fountain penpenna a feltro felt-tip (pen)* * *penna s.f.1 ( di uccello) feather: il pavone ha delle belle penne, the peacock has fine feathers (o fine plumage); mettere le penne, to feather; pulirsi le penne, to plume; questi uccelli hanno appena messo le penne, these birds are just fledged (o are fledglings) // penna maestra, primary; penna copritrice, tectrix; penna remigante, pinion (o remex); penna terziaria, tertial; penne timoniere, rudder // cane da penna, gundog // ci ha lasciato le penne, (fam.) he kicked the bucket2 ( usata come ornamento) feather, plume: penne di struzzo, ostrich feathers; cappello ornato di penne, hat adorned with plumes // penna nera, Alpino, Alpine soldier3 ( per scrivere) pen: penna a sfera, ballpoint pen; penna d'oca, quill (pen); penna stilografica, fountain pen; disegno a penna, pen-and-ink drawing; tratto di penna, stroke of the pen; passare a penna un disegno, to ink in a drawing // lasciare nella penna, (fig.), to leave unwritten // non saper tenere la penna in mano, not to know how to write // amico di penna, penfriend // (inform.) penna ottica, luminosa, elettronica, data pen4 ( scrittore) man of letters, writer: è una delle migliori penne d'Italia, he is one of the best writers in Italy7 ( parte della freccia) feather (of arrow)9 pl. (cuc.) 'penne' (pen-shaped pasta)11 ( cima di monte) peak.* * *['penna]sostantivo femminile1) (piumaggio) feathermettere, mutare le -e — to fledge, to moult
2) (per scrivere) pen3) (scrittore) writer4) (di martello) peen5) penne f.pl. gastr. = short thin diagonally cut tubular pasta•penna ottica — electronic stylus, light pen, optical wand
penna a sfera — ballpoint (pen), rollerball, biro®;
penna stilografica — fountain pen, cartridge pen
••rimetterci, lasciarci le -e — to lose one's life
lasciare qcs. nella penna — to leave sth. out, to omit sth
* * *penna/'penna/I sostantivo f.1 (piumaggio) feather; mettere, mutare le -e to fledge, to moult3 (scrittore) writer4 (di martello) peenII penne f.pl. gastr. = short thin diagonally cut tubular pastarimetterci, lasciarci le -e to lose one's life; lasciare qcs. nella penna to leave sth. out, to omit sth.\penna biro → penna a sfera; penna d'oca quill; penna ottica electronic stylus, light pen, optical wand; penna a sfera ballpoint (pen), rollerball, biro®; penna stilografica fountain pen, cartridge pen. -
8 penna remigante
-
9 pignone sm
[piɲ'ɲone]Tecn pinion -
10 pignone
sm [piɲ'ɲone]Tecn pinion
См. также в других словарях:
Pinion — Pin ion, n. [OF. pignon a pen, F., gable, pinion (in sense 5); cf. Sp. pi[ n]on pinion; fr. L. pinna pinnacle, feather, wing. See {Pin} a peg, and cf. {Pen} a feather, {Pennat}, {Pennon}.] 1. A feather; a quill. Shak. [1913 Webster] 2. A wing,… … The Collaborative International Dictionary of English
pinion — PINIÓN, pinioane, s.n. Roată dinţată cu un număr mic de dinţi, care intră în componenţa unui angrenaj, servind la punerea în mişcare a altor roţi din angrenajul respectiv. [pr.: ni on] – Din fr. pignon. Trimis de oprocopiuc, 26.03.2008. Sursa:… … Dicționar Român
pinion — Ⅰ. pinion [1] ► NOUN ▪ the outer part of a bird s wing including the flight feathers. ► VERB 1) tie or hold the arms or legs of. 2) cut off the pinion of (a bird) to prevent flight. ORIGIN Old French pignon, from Latin pinna, penna feather … English terms dictionary
Pinion — Pin ion, v. t. [imp. & p. p. {Pinioned}; p. pr. & vb. n. {Pinioning}.] 1. To bind or confine the wings of; to confine by binding the wings. Bacon. [1913 Webster] 2. To disable by cutting off the pinion joint. Johnson. [1913 Webster] 3. To disable … The Collaborative International Dictionary of English
Pinion — Pin ion, n. (Zo[ o]l.) A moth of the genus {Lithophane}, as {Lithophane antennata}, whose larva bores large holes in young peaches and apples. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pinion — index contain (restrain), handcuff (noun), handcuff (verb), restrict, trammel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pinion — pinion1 [pin′yən] n. [Fr pignon < VL * pinnio < L pinna, bucket of a paddle wheel, lit., feather, var. of penna (see PEN2): assoc. in MFr with peigner, to comb: see PEIGNOIR] a small gear, the teeth of which fit into those of a larger gear… … English World dictionary
pinion — A small, tapered gear which meshes with a larger gear or rack. It is found in two primary places in an automobile: the differential pinion and the rack and pinion steering. See crown wheel and pinion drive pinion inertia pinion planet pinion rack … Dictionary of automotive terms
pinion — {{11}}pinion (n.1) wing joint, mid 15c., from M.Fr. pignon (c.1400), from V.L. *pinnionem, from L. penna wing (see PEN (Cf. pen) (n.1)). {{12}}pinion (n.2) small gear with teeth (as in rack and pinion … Etymology dictionary
Pinion — A pinion is usually the smallest gear in a gear drive train. In many cases, such as remote controlled toys, the pinion is also the drive gear. In the case of John Blenkinsop s The Salamanca the pinion was rather large.The term is also commonly… … Wikipedia
pinion — I UK [ˈpɪnjən] / US verb [transitive] Word forms pinion : present tense I/you/we/they pinion he/she/it pinions present participle pinioning past tense pinioned past participle pinioned to prevent someone from moving by holding or tying their arms … English dictionary