-
1 pingue
1 fat, corpulent3 ( grosso) large, big, rich: una pingue eredità, a rich heritage; un pingue guadagno, a large profit.* * *['pingwe]1) (grasso) [persona, animale] stout* * *pingue/'pingwe/1 (grasso) [persona, animale] stout -
2 pingue
-
3 pingue agg
-
4 grasso
1. adj ( unto) greasycibo fatty2. m fatdi bue, pecora suetgrasso lubrificante greaseprivo di grassi fat-free* * *grasso agg.1 fat: un tacchino ben grasso, a very fat turkey; è enormemente grasso, he is immensely fat; quella signora è piuttosto grassa, that lady is rather fat; è grasso come un maiale, he is as fat as a pig2 (ricco di grassi) fat; rich; (unto, untuoso) greasy, fatty, oily: cibo grasso, fatty food; carne grassa, fat meat; cucina grassa, rich cooking: formaggio grasso, fatty cheese; pelle grassa, greasy skin; capelli grassi, greasy hair // (chim.) carbone grasso, fat coal // martedì grasso, Shrove Tuesday; la settimana grassa, Shrovetide3 (abbondante) prosperous; rich: annata grassa, prosperous year; guadagni grassi, rich earnings // è andata grassa, everything came out well // fare grasse risate, to guffaw // il tempo delle vacche grasse, the years of prosperity4 (agr.) rank; (di pianta) succulent; (di terreno) loamy5 (licenzioso) bawdy, dirty: discorso grasso, bawdy (o dirty) talk◆ s.m. (animale o vegetale) fat; (di balena) blubber; (di bue, di pecora) suet; (lubrificante) grease: grasso di maiale, pork fat; grasso per le scarpe, per il cuoio, grease for shoes, leather; macchia di grasso, grease stain; i grassi ti fanno male, fats are bad for you; cibo a basso contenuto di grassi, low-fat food // mangiare di grasso, to eat meat // (chim.): grasso del Giappone, Japan wax; grasso solubile, fat soluble; grasso saturo, fat.* * *['ɡrasso] grasso (-a)1. aggun'annata grassa Agr — a good year
2) (volgare) lewd, coarse2. sm* * *['grasso] 1.1) (pingue) [persona, animale] fat2) (contenente grassi) [ carne] fat, fatty; [ cibo] fatty, greasy3) (untuoso) [pelle, capelli] greasy, oily4) (abbondante) [ ricompensa] handsome; [ raccolto] plentiful; (fertile) [ terreno] fat, fertile5) med. [ tosse] productive, phlegmy6) bot.pianta -a — succulent, cactus
7) (volgare) [ barzelletta] coarse, crude8)2.giovedì grasso — = Thursday before Lent
sostantivo maschile1) (tessuto adiposo) fat; (di balena, foca) blubber2) gastr. fat, grease; (di carne) fat3) (unto) grease4) (lubrificante) grease•••••gli anni, i tempi delle vacche -e — prosperous years, times
Note:Il diretto equivalente inglese dell'aggettivo grasso riferito a persona è fat; tuttavia, poiché almeno nella società occidentale essere grassi è spesso percepito negativamente, se si vuole essere gentili si possono usare degli eufemismi, come (a little) overweight = (un po') sovrappeso, large = grosso, stout oppure heavy (in inglese americano) = robusto. - Alcuni aggettivi poi si usano con un riferimento più specifico: per indicare che una donna è leggermente e piacevolmente grassa, si impiega plump; ancora plump e chubby esprimono lo stesso concetto relativamente ai neonati e ai bambini piccoli; tubby o tubbish descrivono un uomo grassoccio e con la pancia. - Come l'italiano obeso, obese definisce una persona grassa in modo patologico* * *grasso/'grasso/Il diretto equivalente inglese dell'aggettivo grasso riferito a persona è fat; tuttavia, poiché almeno nella società occidentale essere grassi è spesso percepito negativamente, se si vuole essere gentili si possono usare degli eufemismi, come (a little) overweight = (un po') sovrappeso, large = grosso, stout oppure heavy (in inglese americano) = robusto. - Alcuni aggettivi poi si usano con un riferimento più specifico: per indicare che una donna è leggermente e piacevolmente grassa, si impiega plump; ancora plump e chubby esprimono lo stesso concetto relativamente ai neonati e ai bambini piccoli; tubby o tubbish descrivono un uomo grassoccio e con la pancia. - Come l'italiano obeso, obese definisce una persona grassa in modo patologico.1 (pingue) [persona, animale] fat3 (untuoso) [pelle, capelli] greasy, oily5 med. [ tosse] productive, phlegmy6 bot. pianta -a succulent, cactus8 martedì grasso Shrove Tuesday; giovedì grasso = Thursday before Lent1 (tessuto adiposo) fat; (di balena, foca) blubber3 (unto) grease; una macchia di grasso a grease stain4 (lubrificante) greaseuccidere il vitello grasso to kill the fatted calf; gli anni, i tempi delle vacche -e prosperous years, times\grasso animale animal fat; grasso vegetale vegetable fat.
См. также в других словарях:
pingue — / pingwe/ agg. [dal lat. pinguis ]. 1. [che ha abbondanza o eccesso di tessuto adiposo: un uomo, una donna p. ; corpo p. ] ▶◀ florido, grasso, rotondo. ↑ obeso. ◀▶ asciutto, magro. ↑ ossuto, scheletrico. 2. (estens., lett.) [di terreno, molto… … Enciclopedia Italiana
pingue — adj. 2 g. 1. Gordo. 2. Fértil, abundante. 3. Rendoso, lucrativo. • s. m. 4. Pingo; gordura … Dicionário da Língua Portuguesa
pingue — (De or. inc.). m. Embarcación de carga, que se ensancha en la bodega para que quepan más géneros … Diccionario de la lengua española
pingüe — (Del lat. pinguis). 1. adj. Craso, gordo, mantecoso. 2. Abundante, copioso, fértil … Diccionario de la lengua española
pingue — pìn·gue agg. CO 1. di persona, parte del corpo o animale caratterizzato da abbondante tessuto adiposo: un uomo pingue, un ventre pingue, pingui animali da macello Sinonimi: florido, grasso. Contrari: magro. 2a. estens., di terreno, fertile… … Dizionario italiano
pingüe — ► sustantivo masculino NÁUTICA Barco de carga que se ensancha en la bodega para aumentar su capacidad. * * * pingue (¿del fr. «pinque»?) m. Cierto *barco de carga que se ensancha por la parte de la bodega para aumentar su capacidad. * * * pingue … Enciclopedia Universal
pingue — {{hw}}{{pingue}}{{/hw}}agg. 1 Adiposo, grasso: corpo –p. 2 Fertile e ricco di vegetazione: la pingue pianura. 3 (fig.) Lauto, ricco, abbondante: pingue guadagno; pingui messi … Enciclopedia di italiano
pingüe — {{＃}}{{LM P30375}}{{〓}} {{SynP31103}} {{［}}pingüe{{］}} ‹pin·güe› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Abundante, copioso o fértil: • Este negocio nos va a proporcionar pingües beneficios.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín pinguis (gordo).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
PINGUE Candidum — apud Plinium, l. 37. c. 6. ubi de Sardonyche gemma, Sardonyches olim, ut ex nomine ipso apparet, intelligebantur candore in Sarda, hoc est, velut carnibus ungue hominis imposito, et utroque tralucido, talesque Indicas esse tradunt hi quidem duo… … Hofmann J. Lexicon universale
Pingŭe ingenĭum — (lat.), ein »fetter Verstand«, d.h. ein Schwachkopf, da dicke Leute bequem sind und Bequemlichkeit nicht das Mittel ist, durch das man sich geistige Güter aneignen kann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pingue remedĭum — (lat.), »fettes Mittel«, d.h. ein vorzügliches, wirksames Rechtsmittel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
