-
1 grasso
1. adj ( unto) greasycibo fatty2. m fatdi bue, pecora suetgrasso lubrificante greaseprivo di grassi fat-free* * *grasso agg.1 fat: un tacchino ben grasso, a very fat turkey; è enormemente grasso, he is immensely fat; quella signora è piuttosto grassa, that lady is rather fat; è grasso come un maiale, he is as fat as a pig2 (ricco di grassi) fat; rich; (unto, untuoso) greasy, fatty, oily: cibo grasso, fatty food; carne grassa, fat meat; cucina grassa, rich cooking: formaggio grasso, fatty cheese; pelle grassa, greasy skin; capelli grassi, greasy hair // (chim.) carbone grasso, fat coal // martedì grasso, Shrove Tuesday; la settimana grassa, Shrovetide3 (abbondante) prosperous; rich: annata grassa, prosperous year; guadagni grassi, rich earnings // è andata grassa, everything came out well // fare grasse risate, to guffaw // il tempo delle vacche grasse, the years of prosperity4 (agr.) rank; (di pianta) succulent; (di terreno) loamy5 (licenzioso) bawdy, dirty: discorso grasso, bawdy (o dirty) talk◆ s.m. (animale o vegetale) fat; (di balena) blubber; (di bue, di pecora) suet; (lubrificante) grease: grasso di maiale, pork fat; grasso per le scarpe, per il cuoio, grease for shoes, leather; macchia di grasso, grease stain; i grassi ti fanno male, fats are bad for you; cibo a basso contenuto di grassi, low-fat food // mangiare di grasso, to eat meat // (chim.): grasso del Giappone, Japan wax; grasso solubile, fat soluble; grasso saturo, fat.* * *['ɡrasso] grasso (-a)1. aggun'annata grassa Agr — a good year
2) (volgare) lewd, coarse2. sm* * *['grasso] 1.1) (pingue) [persona, animale] fat2) (contenente grassi) [ carne] fat, fatty; [ cibo] fatty, greasy3) (untuoso) [pelle, capelli] greasy, oily4) (abbondante) [ ricompensa] handsome; [ raccolto] plentiful; (fertile) [ terreno] fat, fertile5) med. [ tosse] productive, phlegmy6) bot.pianta -a — succulent, cactus
7) (volgare) [ barzelletta] coarse, crude8)2.giovedì grasso — = Thursday before Lent
sostantivo maschile1) (tessuto adiposo) fat; (di balena, foca) blubber2) gastr. fat, grease; (di carne) fat3) (unto) grease4) (lubrificante) grease•••••gli anni, i tempi delle vacche -e — prosperous years, times
Note:Il diretto equivalente inglese dell'aggettivo grasso riferito a persona è fat; tuttavia, poiché almeno nella società occidentale essere grassi è spesso percepito negativamente, se si vuole essere gentili si possono usare degli eufemismi, come (a little) overweight = (un po') sovrappeso, large = grosso, stout oppure heavy (in inglese americano) = robusto. - Alcuni aggettivi poi si usano con un riferimento più specifico: per indicare che una donna è leggermente e piacevolmente grassa, si impiega plump; ancora plump e chubby esprimono lo stesso concetto relativamente ai neonati e ai bambini piccoli; tubby o tubbish descrivono un uomo grassoccio e con la pancia. - Come l'italiano obeso, obese definisce una persona grassa in modo patologico* * *grasso/'grasso/Il diretto equivalente inglese dell'aggettivo grasso riferito a persona è fat; tuttavia, poiché almeno nella società occidentale essere grassi è spesso percepito negativamente, se si vuole essere gentili si possono usare degli eufemismi, come (a little) overweight = (un po') sovrappeso, large = grosso, stout oppure heavy (in inglese americano) = robusto. - Alcuni aggettivi poi si usano con un riferimento più specifico: per indicare che una donna è leggermente e piacevolmente grassa, si impiega plump; ancora plump e chubby esprimono lo stesso concetto relativamente ai neonati e ai bambini piccoli; tubby o tubbish descrivono un uomo grassoccio e con la pancia. - Come l'italiano obeso, obese definisce una persona grassa in modo patologico.1 (pingue) [persona, animale] fat3 (untuoso) [pelle, capelli] greasy, oily5 med. [ tosse] productive, phlegmy6 bot. pianta -a succulent, cactus8 martedì grasso Shrove Tuesday; giovedì grasso = Thursday before Lent1 (tessuto adiposo) fat; (di balena, foca) blubber3 (unto) grease; una macchia di grasso a grease stain4 (lubrificante) greaseuccidere il vitello grasso to kill the fatted calf; gli anni, i tempi delle vacche -e prosperous years, times\grasso animale animal fat; grasso vegetale vegetable fat. -
2 grasso
-
3 grasso
( ITALY)fat -
4 grasso
fat, fat, grease, greasy -
5 grasso
1) agg [CHIM, MATER] fatty, fat -
6 grasso animale
-
7 grasso vegetale
-
8 grasso di balena
-
9 grasso multi uso
"multiuse grease;Mehrzweckfett;graxa de aplicação múltipla" -
10 grasso di balena
-
11 grasso animale
-
12 grasso insaturo
[CHIM] -
13 grasso monoinsaturo
[CHIM] -
14 grasso neutro
[CHIM] -
15 grasso saponificato
[CHIM] -
16 grasso saturo
[CHIM] -
17 uccidere il vitello grasso
-
18 giovedì grasso
-
19 martedì grasso
-
20 una macchia di grasso
См. также в других словарях:
Grasso — is a surname, and may refer to:* Ella T. Grasso, (1919 ndash;1981), American politician * Domenico Grasso, (born 1955) American engineer and educator * Francis Grasso, (1948 ndash;2001), American disc jockey * Richard Grasso, chairman and chief… … Wikipedia
Grasso — ist der Familienname folgender Personen: Ella T. Grasso (1919–1981), US amerikanische Politikerin (Connecticut) Giovanni Grasso (1888–1960), italienischer Schauspieler Mario Grasso (* 1941), Schweizer Illustrator und Autor Richard Grasso (* 1946) … Deutsch Wikipedia
grasso — [lat. crassus, grassus ]. ■ agg. 1. [di persona o animale che ha il tessuto adiposo abbondante: un giovanotto g. ; g. come un porco ] ▶◀ adiposo, (region.) chiatto, (non com.) ciccioso, (scherz.) cicciuto, (spreg.) lardoso, (lett.) pingue.… … Enciclopedia Italiana
grasso — adj. [Pouco usado] Gorduroso … Dicionário da Língua Portuguesa
grasso — gràs·so agg., s.m. AU I. agg. I 1. di persona o animale, dal tessuto adiposo molto superiore a quello normale a causa di un alimentazione eccessiva o di una disfunzione organica: un bambino grasso, una signora grassa, com è grasso quel cane! |… … Dizionario italiano
grasso — {{hw}}{{grasso}}{{/hw}}A agg. 1 Che presenta abbondante sviluppo del tessuto adiposo: donna grassa | Piante grasse, con foglie e fusti carnosi; SIN. Cicciuto, pingue; CONTR. Magro. 2 Che contiene grassi: cibi grassi; carne grassa | Cucina grassa … Enciclopedia di italiano
Grasso's industrial refrigeration equipment — Grasso is a Dutch manufacturer of reciprocating and screw compressors, packages, chillers and other components for industrial refrigeration. Their products are distributed worldwide to contractors, distributors and Original Equipment… … Wikipedia
Grasso, Ella — ▪ American politician née Ella Rosa Giovanna Oliva Tambussi born May 10, 1919, Windsor Locks, Conn., U.S. died Feb. 5, 1981, Hartford, Conn. American public official, the first woman elected to a U.S. state governorship in her own right … Universalium
Grasso — /gras oh, grah soh/, n. Ella T(ambussi) /tam booh see/, 1919 81, U.S. politician: congresswoman 1971 75; governor of Connecticut 1975 80. * * * … Universalium
grasso — pl.m. grassi sing.f. grassa pl.f. grasse … Dizionario dei sinonimi e contrari
grasso — A agg. 1. (di corporatura) adiposo, pingue, obeso, ciccio, cicciuto, ciccioso (raro), carnoso, corpulento, voluminoso, paffuto, polputo, tondo, boffice (lett.), pasciuto, polposo □ gonfio CONTR. magro, esile, gracile, snello, smilzo, sottile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione