-
1 пинцет-зажим
-
2 влагалищные щипцы
-
3 пинцет-зажим
nmed. pince-clamp -
4 поглощающие клещи
поглощающие клещи
Устройство, предназначенное для измерения мощности индустриальных радиопомех, состоящее из трансформатора тока и магнитопровода, охватывающее провод питания электроустройства, и перемещаемое вдоль него при измерениях.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Absorberzange
E. Absorbing clamp
F. Pince absorbante
Устройство, предназначенное для измерения мощности индустриальных радиопомех, состоящее из трансформатора тока и магнитопровода, охватывающее провод питания электроустройства, перемещаемое вдоль него при измерениях
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поглощающие клещи
-
5 зажим
м.1) тех. ( действие) serrage m2) тех. ( приспособление) borne f; vis f de serrage ( винтовой); serre-joint(s) m (pl invar) ( струбцинка)3) перен. étouffement mзажи́м кри́тики — bâillonnement m de la critique
* * *n1) gener. cavalier, pince à linge, serrage, bâillonnement (критики), cramponnet, morailles (стекольщика), presse, serrure, épingle (для белья), crampon, resserrement2) med. pince à verrou, compresseur (напр. сосудистый), forceps3) eng. attache, attache (для ремня), crapaud de serrage, mâchoire, pince-cul, pinçage (напр. каната), plaque de serrage, serrement, arrêt, griffe, mordant, pince, serre, borne, davier, (контактный) borne f., contrainte (при взрывной отбойке), pince (линии передачи), (канатный) serrure4) construct. collet de serrage, collier de serrage, connecteur, (действие) serrage, serre-joints, (приспособление) pince5) metal. mordache6) radio. cosse, serre-fils7) surg. bouchon, clamp, clip, tourniquet8) electr. plot9) mech.eng. (присоединительный) borne de raccordement, bride, carcan, clame, dispositif de serrage, pincement, pinçage10) busin. borne (d'appareil électrique)11) electr.eng. agrafe, clip (для кабеля) -
6 кровоостанавливающий зажим
Русско-французский медицинский словарь > кровоостанавливающий зажим
-
7 кровоостанавливающий зажим
Dictionnaire russe-français universel > кровоостанавливающий зажим
-
8 зажим
-
9 скоба
ж. тех.* * *1.1) gener. cavalier, crampillon, patte, boucle, cramponnet, (штанговая) grappin, piton, poignée, portant, agrafe, chameau, crampe2) navy. maillon3) med. clamp, clip4) sports. étrier (на лыжах)5) eng. agrafe de traverse, attache, bride de connexion, bride de fixation, (сшивочная) cavalier, chape (сцепного механизма), (строительная крепёжная) clameau, corset d'assemblage, d', fourche, grappin, manille (напр., сцепки, цепи), pontet (для крепления проводов), main, manille, bride, griffe, gâche, happe, harpe, harpon, pince, pince-cul, étrier, attache (для ремня)6) construct. (строительная) harpage, patte de fer, échelon en fer (дымовой трубы), étrier de ferme, (строительная) harpe, (строительная) harpon, râteau (для подвески буровых штанг)7) metal. poignée à anse (ручка опоки)8) mech.eng. chape, clampe, collier, dé, crampon2. n1) mech.eng. clame2) mount.climb. barreau (опорный элемент виа ферраты) -
10 жом
-
11 кишечный жом
-
12 раздавливающий жом Пайра
1) ( для резекции желудка) clamp de Payr2) ( для операций на желудке) pince-gouge de PayrРусско-французский медицинский словарь > раздавливающий жом Пайра
-
13 жом
м.( пресс) presse f, pressoir m* * *n1) gener. cossette, pulpe2) med. clamp, écraseur3) eng. davier, pince à polir -
14 кишечный жом
adjmed. clamp de Bronner, pince de Chaput -
15 раздавливающий жом Пайра
adjmed. clamp de Payr (для резекции желудка), pince de Payr (для операций на желудке)Dictionnaire russe-français universel > раздавливающий жом Пайра
-
16 сосудистый зажим
-
17 щипцы для наложения кламмеров коффердама
nmed. pince porte-clampDictionnaire russe-français universel > щипцы для наложения кламмеров коффердама
См. также в других словарях:
clamp — [ klɑ̃p ] n. m. • 1856; « pièce de bois » 1643; mot angl. d o. germ. ♦ Chir. Pince à deux branches, servant à comprimer un conduit (notamment un vaisseau), une cavité ou des tissus qui saignent. ⇒ 1. clip. ● clamp nom masculin (anglais clamp, du… … Encyclopédie Universelle
pince — [ pɛ̃s ] n. f. • 1375; de pincer 1 ♦ (Souvent au plur., s il s agit d un outil de grandes dimensions) Outil, instrument généralement composé de deux leviers articulés, servant à saisir et à serrer. ⇒ pincette , tenaille. Les branches, les… … Encyclopédie Universelle
pincé — pince [ pɛ̃s ] n. f. • 1375; de pincer 1 ♦ (Souvent au plur., s il s agit d un outil de grandes dimensions) Outil, instrument généralement composé de deux leviers articulés, servant à saisir et à serrer. ⇒ pincette , tenaille. Les branches, les… … Encyclopédie Universelle
pince — griebtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. catch; clamp; grip; gripper; picker vok. Greifer, m; Greiferhand, f; Greiforgan, n rus. захват, m pranc. griffe, f; pince, f … Automatikos terminų žodynas
pince — gnybtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clamp; clip; fastener; terminal vok. Klemme, f; Schelle, f; Zwinge, f rus. зажим, m; клемма, f pranc. borne, f; clip, m; pince, f … Automatikos terminų žodynas
pince d'ancrage — kontakto antgnybtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. contact clamp vok. Kontaktschelle, f rus. контактный зажим, m pranc. pince d ancrage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
pince à ressort — spyruoklinis spaustukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spring clamp vok. Federklemme, f rus. пружинный зажим, m pranc. pince à ressort, f … Fizikos terminų žodynas
pince — spaustukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clamp vok. Klemme, f; Quetschhahn, m rus. зажим, m pranc. pince, f … Fizikos terminų žodynas
pince — gnybtas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clamp; connecting terminal; terminal vok. Klemme, f; Schelle, f; Zwinge, f rus. зажим, m; клемма, f pranc. borne, f; pince, f … Fizikos terminų žodynas
pince à vis — sraigtinis spaustukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. screw clamp; screw pinch cock vok. Schraubenklemme, f rus. винтовой зажим, m pranc. pince à vis, f … Fizikos terminų žodynas
clamp — griebtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. catch; clamp; grip; gripper; picker vok. Greifer, m; Greiferhand, f; Greiforgan, n rus. захват, m pranc. griffe, f; pince, f … Automatikos terminų žodynas