-
1 стремя
-
2 бюгель
бюгель
Устройство, в котором закрепляются кюветы при полимеризации зубных протезов
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бюгель
-
3 хомут (соединительная деталь)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > хомут (соединительная деталь)
-
4 бугель для электрического соединения рельсов
Русско-французский политехнический словарь > бугель для электрического соединения рельсов
-
5 подвесная обойма
Русско-французский политехнический словарь > подвесная обойма
-
6 подвесная скоба
Русско-французский политехнический словарь > подвесная скоба
-
7 подвесной хомут
Русско-французский политехнический словарь > подвесной хомут
-
8 скоба
étrier; agrafe; collier, boucle, crampon -
9 скоба грузового троса
Русско-французский политехнический словарь > скоба грузового троса
-
10 сцепная серьга
étrier d’attelage -
11 сцепная скоба
étrier d’attelage -
12 упорная скоба
-
13 хомут для крепления
Русско-французский политехнический словарь > хомут для крепления
-
14 закрепляющая скоба
Русско-французский словарь по нефти и газу > закрепляющая скоба
-
15 предохранительная скоба
Русско-французский словарь по нефти и газу > предохранительная скоба
-
16 скоба грузового троса
Русско-французский словарь по нефти и газу > скоба грузового троса
-
17 скоба
ж. тех.* * *1.1) gener. cavalier, crampillon, patte, boucle, cramponnet, (штанговая) grappin, piton, poignée, portant, agrafe, chameau, crampe2) navy. maillon3) med. clamp, clip4) sports. étrier (на лыжах)5) eng. agrafe de traverse, attache, bride de connexion, bride de fixation, (сшивочная) cavalier, chape (сцепного механизма), (строительная крепёжная) clameau, corset d'assemblage, d', fourche, grappin, manille (напр., сцепки, цепи), pontet (для крепления проводов), main, manille, bride, griffe, gâche, happe, harpe, harpon, pince, pince-cul, étrier, attache (для ремня)6) construct. (строительная) harpage, patte de fer, échelon en fer (дымовой трубы), étrier de ferme, (строительная) harpe, (строительная) harpon, râteau (для подвески буровых штанг)7) metal. poignée à anse (ручка опоки)8) mech.eng. chape, clampe, collier, dé, crampon2. n1) mech.eng. clame2) mount.climb. barreau (опорный элемент виа ферраты) -
18 стремя
с.étrier mвдеть но́гу в стре́мя — mettre le pied à l'étrier
вы́нуть но́гу из стре́мени — vider les étriers
* * *n1) gener. étrier2) med. étrier (среднего уха)3) lat. stapes (слуховая косточка)4) construct. (для крепления водосточных труб) dé de jonction, paillette -
19 подвеска
ж.( украшение) pendeloque f, pendentif m* * *n1) gener. patte, cul-de-lampe, monture (рессоры), pendeloque (к серьгам, люстре), accrochage, pendant2) Av. sellette, suspente, point d'accrochage, poutre d'emport, emport3) eng. balancelle-preneuse (на подвесном конвейере), cavalier (контактной сети), câble de suspension, pendart (для подшипника), (потолочная) pendillard, tige de suspension, étrier, chaise (подшипника), pendentif, suspension, accrochage (напр., авиабомб), chaise (для подшипника), palonnier, suspente (конструкции)4) construct. étrier en suspension, suspente (висячего моста), (äåéñòâîå) suspension5) mech.eng. barre de suspension, patte d'attache, support de suspension, étrier de suspension, main -
20 предохранительная скоба
adj1) eng. étrier à griffes de sûreté, grappin de sûreté2) construct. étrier (à griffes) de sûreté3) mech.eng. agrafe de sûreté, étrier de sûretéDictionnaire russe-français universel > предохранительная скоба
См. также в других словарях:
ÉTRIER — Comme la domestication du cheval et le dressage du cheval de selle, l’étrier est d’origine asiatique; mais il n’apparaît qu’à la fin du ÉTRIER Ier millénaire. Les Hiong nou semblent l’avoir employé dès le ÉTRIER IIIe siècle, peut être même l’ont… … Encyclopédie Universelle
Etrier — Étrier Cet article concerne l équitation. Pour l os de l oreille, voir Stapes. Étriers En équitation, on appelle étrier chacun des deux anneaux métalliques, suspendus de chaq … Wikipédia en Français
etrier — ETRIÉR, etriere, s.n. 1. Piesă în formă de U utilizată pentru asamblarea barelor de tracţiune ale vehiculelor, ca mâner pentru pârghiile de acţionare ale întrerupătoarelor electrice etc. 2. Element de armătură transversală care înconjoară… … Dicționar Român
Etrier d'or — Étrier d or L Étrier d or est une récompense attribuée par la Société d encouragement et d élevage du cheval français. Tous les ans, elle distingue le jockey ayant remporté le plus de courses de trot monté dans l année en France. Son pendant pour … Wikipédia en Français
étrier — /ā trē yāˈ/ noun A small rope ladder of 1–4 rungs used as a climbing aid by mountaineers ORIGIN: Fr, stirrup … Useful english dictionary
étrier — (é tri é ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des é tri é z élégants) s. m. 1° Anneau pendant de chaque côté d une selle et servant à appuyer les pieds du cavalier. • J ai déjà remarqué que chez les anciens, tant Grecs que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Étrier — Pour les articles homonymes, voir Étrier (homonymie). Étriers En équitation, on appelle étrier chacun des deux anneaux métalliques, suspendus de chaque côté de la selle, où le cavalier vient glisser ses … Wikipédia en Français
ÉTRIER — s. m. Espèce d anneau de fer ou d autre métal, qui pend à droite et à gauche par une courroie à une selle de cheval, et qui sert à appuyer les pieds du cavalier. Mettre, avoir le pied à l étrier pour monter à cheval. Il est ferme sur ses étriers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTRIER — n. m. Chacun des anneaux ovales, de fer on d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie et qui servent à appuyer le pied du cavalier. Les selles de femme n’ont qu’un étrier. Mettre, avoir le pied à l’étrier pour monter à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étrier (os) — Pour les articles homonymes, voir Étrier (homonymie). L étrier est le troisième et de la chaîne des trois osselets il est le plus petit et le plus léger des os du squelette. Il a été découvert vers 1550 par le sicilien Giovanni Ingrassia[1]… … Wikipédia en Français
Etrier (os) — Stapes Cet article concerne l os de l oreille. Pour le matériel équestre, voir étrier. Les osselets de l oreille interne Le s … Wikipédia en Français