-
1 pinailler
➭ TABLE 1 intransitive verb* * *(sl) pinɑje verbe intransitif to split hairs, to quibble ( sur about)* * *pinɒjevipinailler sur qch — to quibble over sth, to quibble about sth
* * *pinailler○ verb table: aimer vi to split hairs, to quibble (sur about).[pinaje] verbe intransitif -
2 pinailler
-
3 pinailler
-
4 pinailler
pinajev(fam) pingelig sein, übergenau sein, sich mit Kleingikeiten aufhaltenpinaillerpinailler [pinαje] <1>familier auf Kleinigkeiten herumreiten; Beispiel: pinailler sur quelque chose an etwas datif herumkritteln péjoratif -
5 pinailler
v. intrans. To 'split hairs', to quibble. Toute sa vie il n'a jamais cessé de pinailler: Nothing ever seems to be right for him. -
6 pinailler
vi прост.придираться, цепляться за мелочи; проявлять чрезмерный педантизм -
7 pinailler
гл.прост. придираться, цепляться за мелочи, проявлять чрезмерный педантизм -
8 pinailler
تحذلقتصرف بتصنع آبيرتمحك -
9 pinailler
v.intr. (o. i.; probabl. obscène) нар. много придирвам, изисквам. -
10 pinailler
vi. придира́ться/придра́ться ◄-деру́-, -ёт-, -ла-, etc.► по пустя́кам <по мелоча́м>, цепля́ться/прице́питься ◄-'пит-► по мелоча́м -
11 pinailler
vi.fam. mayda-chuydalarga yopishib olmoq, maydakashlik qilmoq. -
12 pinailler
harfendi -
13 pinailler sur qc.
pinailler sur qc. -
14 tatillonner
-
15 pinailleur,
euse m., f. (de pinailler) разг. човек, който е придирчив и много изисква.
См. также в других словарях:
pinailler — [ pinaje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1934; o. i.; probablt obscène → pine ♦ Fam. Ergoter sur des vétilles, se perdre dans les subtilités (cf. Chercher la petite bête; couper les cheveux en quatre). ● pinailler verbe transitif indirect (peut… … Encyclopédie Universelle
pinailler — v.i. Ergoter, s arrêter à des vétilles, être tatillon, être minutieux avec excès, enculer les mouches … Dictionnaire du Français argotique et populaire
pinailler — v. Critiquer … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
pinailleur — pinailleur, euse [ pinajɶr, øz ] n. • 1934; de pinailler ♦ Fam. Personne qui a l habitude de pinailler. Adj. Il est trop pinailleur. ● pinailleur, pinailleuse nom Familier. Personne qui a la manie de pinailler. ● pinailleur, pinailleuse… … Encyclopédie Universelle
Français de Nouvelle-Calédonie — Le français de Nouvelle Calédonie, ou parler calédonien ou caldoche, diffère du français de France ou de la Métropole aussi bien par son accent que par ses emprunts à la mosaïque ethnique composant la société néo calédonienne. Son code de langue… … Wikipédia en Français
pinaillage — [ pinajaʒ ] n. m. • 1934; de pinailler ♦ Fam. Fait d ergoter sur des détails infimes. ● pinaillage nom masculin Familier. Action de pinailler, d ergoter. pinaillage [pinajaʒ] n. m. ÉTYM. Mil. XXe ( … Encyclopédie Universelle
-ailler — ♦ Groupe suffixal de verbes, fréquentatif et péjoratif : disputailler, criailler, etc. ailler Suffixe verbal, péjoratif et fréquentatif (ex. discutailler, écrivailler). ⇒ AILLER, suff. Suff. formateur de verbes fréquentatifs et gén. péj., à… … Encyclopédie Universelle
ergoter — [ ɛrgɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1534; argoter XIIIe; du lat. ergo « donc », par crois. avec ergot ♦ Trouver à redire sur des vétilles; contester avec des arguments captieux. ⇒ chicaner, chinoiser, discuter, épiloguer, ratiociner,… … Encyclopédie Universelle
pinailleuse — ● pinailleur, pinailleuse nom Familier. Personne qui a la manie de pinailler. ● pinailleur, pinailleuse (synonymes) nom Familier. Personne qui a la manie de pinailler. Synonymes : chicaneur … Encyclopédie Universelle
tatillonner — vi. , tâtonner sans raison, bricoler sans bien s y connaître, pinailler : pinyoshî <pignocher> (Albanais.001, Annecy), pinalyî <pinailler> ; zazolyî (001), R. => Tatillon ; rgardâ <regarder, comparer les prix> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Clint Eastwood — Pour les articles homonymes, voir Eastwood. Clint Eastwood … Wikipédia en Français