-
1 лётчик
лётчикaviadisto, piloto;\лётчик-наблюда́тель aviadisto-observanto;\лётчик-истреби́тель ĉasaviadisto.* * *м.aviador m, piloto mморско́й лётчик — aviador de marina
лётчик-истреби́тель — piloto de caza
лётчик-испыта́тель — piloto-probador m
* * *м.aviador m, piloto mморско́й лётчик — aviador de marina
лётчик-истреби́тель — piloto de caza
лётчик-испыта́тель — piloto-probador m
* * *n1) gener. aviador2) Av. piloto -
2 лоцман
-
3 пилот
-
4 сигнальный
сигна́ль||ныйsignala;\сигнальныйщик signalisto.* * *прил.сигна́льный флажо́к — banderín de señales
сигна́льная раке́та — cohete de señales
сигна́льная ла́мпочка — luz de aviso, lámpara indicadora, lamparita piloto
сигна́льный прибо́р — aparato de alarma
сигна́льный ого́нь — señal de luces; luz piloto
••втора́я сигна́льная систе́ма физиол. — segundo sistema de señales
сигна́льный экземпля́р полигр. — ejemplar de prueba ( ejemplar-modelo para la publicación)
* * *прил.сигна́льный флажо́к — banderín de señales
сигна́льная раке́та — cohete de señales
сигна́льная ла́мпочка — luz de aviso, lámpara indicadora, lamparita piloto
сигна́льный прибо́р — aparato de alarma
сигна́льный ого́нь — señal de luces; luz piloto
••втора́я сигна́льная систе́ма физиол. — segundo sistema de señales
сигна́льный экземпля́р полигр. — ejemplar de prueba ( ejemplar-modelo para la publicación)
* * *adjgener. de señales -
5 автопилот
м.autopiloto m, piloto automático* * *n1) gener. autopiloto, piloto automático, piloto automàtico2) eng. robot -
6 контрольный провод
adjeng. alambre de mando, alambre piloto, hilo de prueba, piloto, hilo de control, hilo piloto, hilo testigo -
7 лоцманский
-
8 высотник
м.1) ( строитель) constructor de obras de altura (de edificios altos); constructor de rascacielos2) ( лётчик) piloto de vuelos de altura* * *ngener. (ë¸á÷èê) piloto de vuelos de altura, (ñáðîèáåëü) constructor de obras de altura (de edificios altos), constructor de rascacielos -
9 завод
заво́д I1. uzino (обычно металлургический);fabriko, laborejo;кирпи́чный \завод brikfabriko;машинострои́тельный \завод maŝinkonstrua uzino;сталелите́йный \завод ŝtaluzino, ŝtalfabriko;2.: ко́нный \завод ĉevalbredejo.--------заво́д II(у часов и т. п.) streĉmekanismo.* * *I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
судострои́тельный заво́д — astillero m
самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
га́зовый заво́д — fábrica de gas
стеко́льный заво́д — cristalería f
кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f
маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
мылова́ренный заво́д — jabonería f
цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
коже́венный заво́д — curtiduría f
о́пытный заво́д — planta piloto
2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre
* * *I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
судострои́тельный заво́д — astillero m
самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
га́зовый заво́д — fábrica de gas
стеко́льный заво́д — cristalería f
кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f
маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
мылова́ренный заво́д — jabonería f
цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
коже́венный заво́д — curtiduría f
о́пытный заво́д — planta piloto
2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre
* * *n1) gener. (êîññúì) monta, factorìa (Лат. Ам.), fábrica, yeguacerìa, cuerda (в часах), fàbrica2) eng. manufactura, oficina3) econ. planta, usina4) polygr. (÷àñáü áèðà¿à êñèãè) parte de la tirada -
10 истребитель
истреби́тельав. ĉasa aviadilo, ĉasaviadilo, destrojero;\истребительный eksterma;\истребительная авиа́ция ĉasa aviadilaro.* * *м.1) destructor m, exterminador m2) ав. avión de caza, caza mреакти́вный истреби́тель — caza a (de) reacción
3) ав.лётчик-истреби́тель — piloto de caza
* * *м.1) destructor m, exterminador m2) ав. avión de caza, caza mреакти́вный истреби́тель — caza a (de) reacción
3) ав.лётчик-истреби́тель — piloto de caza
* * *n1) gener. avión de caza, destructor, exterminador2) Av. caza3) airforce. avión de combate -
11 лётчик-испытатель
ngener. piloto probador, piloto de pruebas -
12 линейный
лине́йн||ый\линейныйые ме́ры mezur(il)oj de longeco;\линейный кора́бль см. линко́р.* * *1) прил. lineal (тж. мат., физ.)лине́йный орна́мент — ornamento lineal
лине́йная ско́рость физ. — velocidad lineal
лине́йные ме́ры — medidas lineales; medidas de longitud
2) прил. воен. de líneaлине́йный кора́бль мор. — buque de línea
лине́йные войска́ уст. — tropas de línea
3) м. guía m, cabeza m4) прил. ( для обслуживания путей сообщения и связи) de líneaлине́йный пило́т — piloto de línea
* * *1) прил. lineal (тж. мат., физ.)лине́йный орна́мент — ornamento lineal
лине́йная ско́рость физ. — velocidad lineal
лине́йные ме́ры — medidas lineales; medidas de longitud
2) прил. воен. de líneaлине́йный кора́бль мор. — buque de línea
лине́йные войска́ уст. — tropas de línea
3) м. guía m, cabeza m4) прил. ( для обслуживания путей сообщения и связи) de líneaлине́йный пило́т — piloto de línea
* * *adj1) gener. (для обслуживания путей сообщения и связи) de lйnea, cabeza, guìa, lineal, lineal (тж. мат., физ.)2) milit. de lìnea, banderìn3) econ. lineal (напр. о программировании) -
13 ночник
ночни́кnokta lampeto.* * *м.1) lamparilla f, mariposa f2) спец. piloto de vuelos nocturnos* * *n2) special. piloto de vuelos nocturnos -
14 опытная установка
adj1) eng. instalación experimental, instalación piloto, instalación de ensayos2) econ. planta piloto -
15 планерист
м.* * *n -
16 судоводитель
-
17 экспериментальная установка
adj1) eng. instalación experimental, instalación piloto, planta experimental, instalación de ensayos2) econ. planta pilotoDiccionario universal ruso-español > экспериментальная установка
-
18 лампа, контрольная
lámpara indicadora, lámpara piloto, luz de aviso, luz pilotoРусско-испанский автотранспортный словарь > лампа, контрольная
-
19 контрольная лампа
lámpara indicadora, lámpara piloto, luz de aviso, luz pilotoРусско-испанский автотранспортный словарь > контрольная лампа
-
20 завод, опытный
fábrica piloto, planta piloto
См. также в других словарях:
Piloto — Saltar a navegación, búsqueda Para el tipo de prenda de vestir, véase Gabardina (prenda). Un piloto es una persona especializada en la conducción de navíos de superficie o aéreos. El término se utiliza también metafóricamente para referirse a los … Wikipedia Español
piloto — (Del it. piloto). 1. com. Persona que gobierna y dirige un buque en la navegación. 2. Segundo de un buque mercante. 3. Persona que dirige un automóvil, un globo, un avión, etc. 4. m. En algunos aparatos, instalaciones, etc., señal luminosa que… … Diccionario de la lengua española
piloto — 1. Con el sentido de ‘persona que dirige una nave, un aparato aeronáutico o un vehículo de carreras’, es común en cuanto al género (el/la piloto; → género2, 1a): «Era una piloto seria y responsable, con un dominio total del helicóptero» (País… … Diccionario panhispánico de dudas
piloto — |ô| s. m. 1. O que governa ou dirige um navio mercante (sob as ordens do capitão). 2. O que dirige os navios na entrada e saída dos portos. 3. [Brasil] Indivíduo ou animal muito gordo. 4. [Figurado] O que dirige alguma coisa comparável a um… … Dicionário da Língua Portuguesa
piloto — v. pilota … Enciclopedia Italiana
Piloto — (Del ital. piloto < gr. pedotes, timonel.) ► sustantivo masculino femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que dirige un barco, una aeronave o un coche: ■ el piloto del avión saludó a los pasajeros. SINÓNIMO conductor 2 NÁUTICA Persona que… … Enciclopedia Universal
piloto — s m 1 Persona con entrenamiento y conocimientos especiales que maneja naves aéreas o marinas, o automóviles de carreras: un piloto aviador, un piloto de carreras 2 Primer grado de la marina mercante, con el que se puede conducir una embarcación… … Español en México
piloto — {{#}}{{LM P30324}}{{〓}} {{SynP31052}} {{[}}piloto{{]}} ‹pi·lo·to› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que dirige o que conduce un vehículo. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En un vehículo,{{♀}} luz roja situada en la parte posterior.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
piloto — (m) (Intermedio) alguien que conduce un avión, una embarcación u otro tipo de vehículo Ejemplos: El piloto estaba muy preocupado por el bajonazo de la presión. Cuando era joven, soñaba con ser el piloto de aeronave. Sinónimos: oficial, guía,… … Español Extremo Basic and Intermediate
piloto — Figura ya en el DRAE en construcciones tales corno «piso piloto» … Diccionario español de neologismos
piloto — Ver: planta piloto … Diccionario de Economía Alkona