-
101 подушкообразная дисторсия
pincushion distortion, pillow distortion, pillow-shaped distortion, cushion-shaped distortionРусско-английский физический словарь > подушкообразная дисторсия
-
102 наволочка
............................................................1. pillow-case............................................................2. pillow-slip -
103 опора
abutment, ( машины для ультразвуковой сварки) anvil, bearer, bearing, pillow block, block, cradle машиностр., crutch, ( призмы весов) flat, foot, footing, fulcrum, holdback, holdup, jack, leg, lug, mast, mount, mounting, bearing part, ( трубопровода) supporting pier, pier, pillar, post, runner, rest, seat, seating, stanchion, standard, stay, steady, structure эл., support, bearing support, tower* * *опо́ра ж.
supportслужи́ть опо́рой — give support (to …)опо́ра баланси́ра — walking beam saddle; equalizer fulcrumопо́ра ва́ла — (shaft) bearingопо́ра дви́гателя — engine support, engine(-mounting) bracket, engine bearerзащемлё́нная опо́ра стр. — built-in [constrained] supportопо́ра инструме́нта геод. — instrument baseопо́ра каче́ния — rolling-contact bearingопо́ра конта́ктной се́ти — contact-line support [supporting structure]опо́ра конта́ктной се́ти, а́нкерная — anchor [dead-end] (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, консо́льная — bracket-type (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, перехо́дная — large-span (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, подде́рживающая — suspension (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, промежу́точная — suspension (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, фи́дерная — (contact-line) feeder supportопо́ра котла́ — boiler foolопо́ра ку́зова — body support, body bracket, body mounting pointопо́ра ли́нии электропереда́чи см. опора ЛЭПопо́ра ЛЭП — power transmission line support, power transmission line supporting structureопо́ра ЛЭП, а́нкерная — anchor (dead-end)(power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, А-обра́зная — A-frame (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, ба́шенная — (power transmission line) tower (support)опо́ра ЛЭП, ма́чтовая — (power transmission line) tower (support)опо́ра ЛЭП, многоцепна́я — multi-circuit (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, односто́ечная — (power transmission line) poleопо́ра ЛЭП, одноцепна́я — single-circuit (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, перехо́дная — long-span (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, П-обра́зная — H-frame (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, промежу́точная — tangent-suspension (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, свободностоя́щая — self-supporting [rigid] (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП с оття́жками — guyed (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, углова́я (промежу́точная) — angle-suspension (power transmission line) supportопо́ра моста́ — pierнеподви́жная опо́ра — immovable supportножева́я опо́ра — knife-edge (support)подви́жная опо́ра — movable supportопо́ра подши́пника — bearing support, bearing stand, bearing [pillow] blockпризмати́ческая опо́ра — knife-edge supportпружи́нная опо́ра — spring [flexible] support, spring cushionопо́ра рессо́ры — spring padопо́ра трубопрово́да — pipe-line saddleопо́ра трубопрово́да, мё́ртвая — anchorage, fixed supportопо́ра трубопрово́да, неподви́жная — anchorage, fixed supportца́пфовая опо́ра — trunnion bearingшарни́рная опо́ра — hinged support -
104 опора
abut, abutment, pillow block, anvil, backing, bearer, bearing, backing block, block, cradle, supporting element, support foot, foot, hold-back, jack, leg, pressure pad, reaction pad, pillow, prop, rest, seat, seating, setting, stanchion, standard, stay, steady, stock, bearing support, support, sustainerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > опора
-
105 наволочка
жен.pillow(-)case, pillow(-)slip -
106 дисторсия
опт. 1.distortion 2.disturbanceдисторсия поляfield distortionбочкообразная дисторсияbarrel distortionположительная дисторсияpillow distortionподушкообразная дисторсия1.pillow distortion 2.pincushion distortionотрицательная дисторсияbarrel distortion -
107 подшипник
bearing имя существительное: -
108 в головах
(<у> кого) (сидеть, стоять и т. п.)at the head of the bed; by the pillow of smb.Она всё сидела в головах милых сыновей своих, ни на минуту не сводила с них глаз и не думала о сне. (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — Still she sat on by the pillow of her darling sons and never for a moment took her eyes from them nor thought of sleep.
-
109 утро вечера мудренее
погов.lit. morning is wiser than the evening; morning's more sensible than evening; it's always easier to think in the morning; cf. have a sleep on it; sleep over it; take counsel with your pillow; tomorrow is a new day; tomorrow's another day; an hour in the morning is worth two in the evening; fresh for the morrow!; time will show a plan- Ты спи, дочка, спи. Утро вечера мудренее, - сказала старуха. (Г. Марков, Сибирь) — 'Go to sleep, lass. It's always easier to think in the morning,' said the old woman.
- Шли бы спать, Иван Ильич, - сказала Софья Леонидовна. - Утро вечера мудренее... (К. Симонов, Софья Леонидовна) — 'You should go to bed, Ivan Ilyich,' said Sofia Leonidovna. 'Morning's more sensible than evening.'
- Ладно, будем спать. Утро вечера мудренее, как говорится, - прервал он спутницу. (В. Астафьев, Царь-рыба) — 'OK, we'll sleep,' he said, interrupting his companion. 'Take counsel with your pillow, as they say.'
Тракторист был тоже нездешний... - Утро вечера мудренее... - сказал он. - Пошли ночевать в сеновню. (В. Белов, За тремя волоками) — The tractor driver was not a local man. 'Tomorrow's another day. Better sleep in the hay now,' he said.
Русско-английский фразеологический словарь > утро вечера мудренее
-
110 наволочка
1. pillow-slip2. pillow-case3. pillowslip4. pillowcase -
111 в то время как
•As the capacitor charges, the grid and cathode voltages of the output tube rise simultaneously with respect to earth.
II•Whereas (or While) pillow lavas dominate the Middle Atlantic rift floor, smooth-faced sheet lavas are extensive in the Eastern Pacific rift floors.
•Whereas there is just one kind of electric charge, there are three kinds of colour charge.
•Meridional rays have the same transit times, whereas transit times for skew rays depend on...
* * *В то время как-- Another special feature of the flange design was the capability of rotating the upstream tube about its own axis while the downstream tube remained stationary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в то время как
-
112 в то время как
•As the capacitor charges, the grid and cathode voltages of the output tube rise simultaneously with respect to earth.
II•Whereas (or While) pillow lavas dominate the Middle Atlantic rift floor, smooth-faced sheet lavas are extensive in the Eastern Pacific rift floors.
•Whereas there is just one kind of electric charge, there are three kinds of colour charge.
•Meridional rays have the same transit times, whereas transit times for skew rays depend on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в то время как
-
113 беседа под одеялом
Jocular: pillow talk (между любовниками, мужем и женой)Универсальный русско-английский словарь > беседа под одеялом
-
114 матрац
1) Geology: pillow (форма отдельности)2) TV: bar-test pattern, color bar signal -
115 подушка
1) General subject: (манёвр, выполняемый на парашюте типа "крыло" перед приземлением для уменьшения скорости) flare2) Geology: pillow3) Architecture: dosseret (французский термин, обозначающий пришедший из византийской архитектуры промежуточный элемент трапециевидной формы между капителью и пятой арки, увеличивавший площадь опирания пяты арки на верхнюю плоскостью капители), pulvin (в византийской архитектуре - промежуточный каменный элемент трапециевидной формы между капителью и пятой арки, увеличивавший площадь опирания пяты арки на верхнюю поверхность капители) -
116 симптом п
General subject: pillow orthopnea (симптом сердечно-сосудистой недостаточности. Отдышка появляющаяся в положении лежа. Для ее устранения, пациент подкладывает под голову высокие подушки, чтобы придать телу полусидячее положение.) -
117 снежная подушка
Makarov: snow pillow (устройство для регистрации изменения веса снежного покрова в данной точке) -
118 шишка
1) General subject: a big gun, a great gun, big card, great card, high ranker, something, the cock of the walk, cock of the walk2) Slang: mogul3) American: (большая) mugwump5) Sports: pot6) Jargon: buzz-wig, cheese, don, gun (big), high muck-a-muck, high muckety-musk, high pillow, high shot, high-monkey monk, hot short, hot shot, hot-shot, hotshot, real cheese, shot, skin, squeegie, squegee, biggie, hot-shot Charlie, king, knock, knocker, pow-wow, pumpkin, punkin7) Hebrew: macher -
119 (нижняя) опора подшипника
Automation: pillow blockУниверсальный русско-английский словарь > (нижняя) опора подшипника
-
120 (опорный) подшипник
Automation: pillowУниверсальный русско-английский словарь > (опорный) подшипник
См. также в других словарях:
Pillow — Pil low, n. [OE. pilwe, AS. pyle, fr. L. pilvinus.] 1. Anything used to support the head of a person when reposing; especially, a sack or case filled with feathers, down, hair, or other soft material. [1913 Webster] [Resty sloth] finds the down… … The Collaborative International Dictionary of English
pillow — [pil′ō] n. [ME pylwe < OE pyle, akin to Ger pfühl < WGmc borrowing of L pulvinus, cushion] 1. a cloth case filled with feathers, down, foam rubber, air, etc., used as a support, as for the head in sleeping 2. any object used as a headrest 3 … English World dictionary
Pillow — Pil low, v. t. [imp. & p. p. {Pillowed}; p. pr. & vb. n. {Pillowing}.] To rest or lay upon, or as upon, a pillow; to support; as, to pillow the head. [1913 Webster] Pillows his chin upon an orient wave. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pillow — Pillow, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 304 Housing Units (2000): 139 Land area (2000): 0.479079 sq. miles (1.240809 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.479079 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pillow, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 304 Housing Units (2000): 139 Land area (2000): 0.479079 sq. miles (1.240809 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.479079 sq. miles (1.240809 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
pillow — ► NOUN ▪ a rectangular cloth bag stuffed with feathers or other soft materials, used to support the head when lying or sleeping. ► VERB ▪ support (one s head) as if on a pillow. DERIVATIVES pillowy adjective. ORIGIN Latin pulvinus cushion … English terms dictionary
Pillow — Pillow, gewöhnlicher englischer Bettbarchent … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pillow — For other uses, see Pillow (disambiguation). Pillows piled on the corner of a bed A pillow is a large cushion support for the head, usually used while sleeping in a bed, or for the body as used on a couch or chair. There are also throw pillows… … Wikipedia
pillow — n. & v. n. 1 a a usu. oblong support for the head, esp. in bed, with a cloth cover stuffed with feathers, flock, foam rubber, etc. b any pillow shaped block or support. 2 = lace pillow. v.tr. 1 rest (the head etc.) on or as if on a pillow… … Useful english dictionary
pillow — pillowless, adj. pillowlike, adj. /pil oh/, n. 1. a bag or case made of cloth that is filled with feathers, down, or other soft material, and is used to cushion the head during sleep or rest. 2. anything used to cushion the head; headrest: a… … Universalium
pillow — {{11}}pillow (n.) O.E. pyle, from W.Gmc. *pulwi(n) (Cf. M.Du. polu, O.H.G. pfuliwi, Ger. Pfühl), an early borrowing (2c. or 3c.) from L. pulvinus cushion, of uncertain origin. Slang pillow talk first recorded 1939. {{12}}pillow (v.) 1620s, from… … Etymology dictionary