-
81 подушечная или матрацевидная отдельность
Geology: pillow structure, pillow-structureУниверсальный русско-английский словарь > подушечная или матрацевидная отдельность
-
82 подушковидный
1) Geology: pillow-like2) Makarov: pillow-like (об отдельности или о структуре лав) -
83 подушкообразная дисторсия
1) Engineering: pillow distortion, pillow-shaped distortion, pincushion distortion2) Mathematics: cushion-like distortion, pincushion type distortion3) Cartography: cushion-shaped distortion4) Makarov: pin-cushion distortion, pincushion effectУниверсальный русско-английский словарь > подушкообразная дисторсия
-
84 подушкообразное искажение
1) Engineering: pillow distortion (растра), pillow-shaped distortion (растра), pincushion distortion (растра), pincushion effect (растра)3) Information technology: pincushionУниверсальный русско-английский словарь > подушкообразное искажение
-
85 подшипник трансмиссионного типа
1) Engineering: pillow block2) Automobile industry: pillow block (в отдельном корпусе, закрепляемом на плоской опоре)Универсальный русско-английский словарь > подшипник трансмиссионного типа
-
86 положительная дисторсия
1) Engineering: pillow distortion, pillow-shaped distortion, pincushion distortion2) Makarov: pin-cushion distortionУниверсальный русско-английский словарь > положительная дисторсия
-
87 положить голову на подушку
1) General subject: repose head on the pillow, repose one's head on the pillow, rest head on a cushion2) Makarov: rest (one's) head on a cushionУниверсальный русско-английский словарь > положить голову на подушку
-
88 пуховая подушка
General subject: down-pillow, downy pillow -
89 резиновый круг
1) General subject: air cushion, air pillow, air-cushion2) Makarov: air-pillow -
90 снегомерная подушка
1) Engineering: snow pillow2) Makarov: snow-pillow (наполненный жидкостью резиновый пузырь, предназначенный для измерения снегозапаса)Универсальный русско-английский словарь > снегомерная подушка
-
91 стоячий корпус подшипниковой опоры вала
Mechanic engineering: PILLOW BLOCK (разъемный или неразъемный, сквозной или глухой, с манжетным уплотнением или без, с подшипником качения или скольжения. см. также PLUMMER BLOCK), PLUMMER BLOCK (то же, что и PILLOW BLOCK)Универсальный русско-английский словарь > стоячий корпус подшипниковой опоры вала
-
92 упаковка типа подушка
Engineering: pillow type pack, pillow-type packУниверсальный русско-английский словарь > упаковка типа подушка
-
93 чарка на сон грядущий
General subject: pillow cup, pillow-cupУниверсальный русско-английский словарь > чарка на сон грядущий
-
94 шаровой
1) General subject: orbicular2) Geology: pillow-like, spherical, spherilitic3) Medicine: ball-valve4) Construction: globose5) Mathematics: globular6) Electronics: globe7) Oil: ball, ball-and-socket8) Makarov: ball-and-socket (напр. о креплении), orbed, pillow-like (об отдельности или о структуре лав), spheric, umbilical -
95 эллипсоидный
1) General subject: oval2) Geology: pillow-like3) Architecture: ellipsoid, ellipsoidal4) Makarov: pillow-like (об отдельности или о структуре лав) -
96 CONSCIENCE
• Clean conscience is a good pillow (A) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• Clear conscience fears no accuser (A) - Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H), Чистого и огонь не обожжет (4)• Clear conscience fears not false accusations (A) - Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H)• Clear conscience is a coat of mail (a sure card) (A) - Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H), Чистого и огонь не обожжет (4)• Clear conscience is a wall of brass (A) - Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H), Чистого и огонь не обожжет (4)• Clear conscience laughs at false accusations (A) - Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H)• Conscience does make (makes) cowards of us all - Виноватому все кажется, что про него говорят (B)• Conscience is the avenging angel in the mind - Нечистая совесть спать не дает (H), Совесть без зубов, а гложет (C)• Good conscience is a continual feast (A) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• Good conscience is a soft pillow (А) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• Good conscience knows no fear (А) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• Guilty conscience feels continuous fear (A) - Виноватому все кажется, что про него говорят (B), Нечистая совесть спать не дает (H)• Guilty conscience gives itself away - Кто чесноку поел - сам скажется (K), На воре шапка горит a (H)• Guilty conscience is a self - accuser (A) - Краденый поросенок в ушах визжит (K), Нечистая совесть спать не дает (H), Совесть без зубов, а гложет (C)• Guilty conscience is its own accuser (A) - Краденый поросенок в ушах визжит (K), Нечистая совесть спать не дает (H), Совесть без зубов, а гложет (C)• Guilty conscience needs no accuser (condemner) (A) - Краденый поросенок в ушах визжит (K), Нечистая совесть спать не дает (H), Совесть без зубов, а гложет (C)• No whip cuts so sharply as the lash of conscience - Нечистая совесть спать не дает (H)• Quiet conscience sleeps in thunder (A) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• Safe conscience makes a sound sleep (A) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• There is no hell like a bad conscience - Нечистая совесть спать не дает (H)• You cannot hide from your conscience - Нечистая совесть спать не дает (H) -
97 У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится
Л man who committed no wrongdoings lives a peaceful life. See Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H)Var.: У кого совесть чиста, тот ожет спать спокойно. Чистая совесть - спокойный сон (хорошая подушка)Cf:A clean conscience is a good pillow (Am.). A good conscience is a continual feast (Br.). A good conscience is a soft pillow (Am., Br.). A good conscience knows no fear (Am.). A quiet onscience sleeps in thunder (Br.). A safe conscience makes a sound sleep (Am.). Sweet are the slumbers of the virtuous (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится
-
98 наволока
ж.pillow-case, pillow-slip -
99 наволочка
ж.pillow-case, pillow-slip -
100 подушка
См. также в других словарях:
Pillow — Pil low, n. [OE. pilwe, AS. pyle, fr. L. pilvinus.] 1. Anything used to support the head of a person when reposing; especially, a sack or case filled with feathers, down, hair, or other soft material. [1913 Webster] [Resty sloth] finds the down… … The Collaborative International Dictionary of English
pillow — [pil′ō] n. [ME pylwe < OE pyle, akin to Ger pfühl < WGmc borrowing of L pulvinus, cushion] 1. a cloth case filled with feathers, down, foam rubber, air, etc., used as a support, as for the head in sleeping 2. any object used as a headrest 3 … English World dictionary
Pillow — Pil low, v. t. [imp. & p. p. {Pillowed}; p. pr. & vb. n. {Pillowing}.] To rest or lay upon, or as upon, a pillow; to support; as, to pillow the head. [1913 Webster] Pillows his chin upon an orient wave. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pillow — Pillow, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 304 Housing Units (2000): 139 Land area (2000): 0.479079 sq. miles (1.240809 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.479079 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pillow, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 304 Housing Units (2000): 139 Land area (2000): 0.479079 sq. miles (1.240809 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.479079 sq. miles (1.240809 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
pillow — ► NOUN ▪ a rectangular cloth bag stuffed with feathers or other soft materials, used to support the head when lying or sleeping. ► VERB ▪ support (one s head) as if on a pillow. DERIVATIVES pillowy adjective. ORIGIN Latin pulvinus cushion … English terms dictionary
Pillow — Pillow, gewöhnlicher englischer Bettbarchent … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pillow — For other uses, see Pillow (disambiguation). Pillows piled on the corner of a bed A pillow is a large cushion support for the head, usually used while sleeping in a bed, or for the body as used on a couch or chair. There are also throw pillows… … Wikipedia
pillow — n. & v. n. 1 a a usu. oblong support for the head, esp. in bed, with a cloth cover stuffed with feathers, flock, foam rubber, etc. b any pillow shaped block or support. 2 = lace pillow. v.tr. 1 rest (the head etc.) on or as if on a pillow… … Useful english dictionary
pillow — pillowless, adj. pillowlike, adj. /pil oh/, n. 1. a bag or case made of cloth that is filled with feathers, down, or other soft material, and is used to cushion the head during sleep or rest. 2. anything used to cushion the head; headrest: a… … Universalium
pillow — {{11}}pillow (n.) O.E. pyle, from W.Gmc. *pulwi(n) (Cf. M.Du. polu, O.H.G. pfuliwi, Ger. Pfühl), an early borrowing (2c. or 3c.) from L. pulvinus cushion, of uncertain origin. Slang pillow talk first recorded 1939. {{12}}pillow (v.) 1620s, from… … Etymology dictionary