-
41 подушковидный
pillow-like горн.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подушковидный
-
42 вкладыш опорного подшипника
Русско-английский политехнический словарь > вкладыш опорного подшипника
-
43 пакет типа подушечки
Русско-английский политехнический словарь > пакет типа подушечки
-
44 резинометаллический резервуар
Русско-английский политехнический словарь > резинометаллический резервуар
-
45 резинотканевый резервуар
Русско-английский политехнический словарь > резинотканевый резервуар
-
46 вкладыш опорного подшипника
Русско-английский глоссарий по космической технике > вкладыш опорного подшипника
-
47 подшипник опорный
Русско-английский глоссарий по космической технике > подшипник опорный
-
48 опорная плита
Русско-английский новый политехнический словарь > опорная плита
-
49 опорный подшипник
Русско-английский новый политехнический словарь > опорный подшипник
-
50 garu'a
pillow (headrest?). -
51 Aeninui-pe
-
52 взбить подушку
1) General subject: punch a pillow into shape, punch a pillow into share2) Makarov: shake a pillow, shake up a pillow -
53 опорная плита
1) General subject: base (bed, foundation) plate2) Naval: foot plate, sole piece3) Military: base plate (миномёта)4) Engineering: base mount, base-plate, bed plate, bedplate, foundation plate, locking plate, mounting plate, pedestal, pillow block, plate mounting, relieving plate (подпорной стенки), shoe (моста), support plate assembly, supporting plate, toe slab (подпорной стенки), workframe5) Construction: anvil (паровоздушного молота), base plate (напр. стальной колонны), base table (в основании сооружения), bottom plate, deck, pad, padstone, shoe, soleplate, template, templet6) Railway term: baseplate7) Automobile industry: backing plate, (упорная) bearing plate (диск), pillow, support plate, thrust plate8) Architecture: base slab9) Metallurgy: lobe plate, pillow-block bearing, shoe plate10) Telecommunications: bed-plate11) Textile: footstep12) Oil: base template (служащая основанием или базой для бурения подводной скважины), sole plate, base plate, bearing plate, foundation pad13) Seismology: base plate (вибратора)14) Drilling: back plate, mat, sub base15) Oil&Gas technology base plate (железобетонного блока)16) Polymers: retainer plate17) Automation: abutment block, back-up plate, face, faceplate (протяжного станка), footstep pillow, locking, subbase (напр. поворотного стола), support, supporting18) Plastics: backing plate (прессформы)19) Arms production: foot-sole20) Makarov: bed -
54 резинотканевый резервуар
1) Military: rubber-fabric tank2) Engineering: pillow tank3) Oil: pillow container, pillow tank (для временного хранения нефтепродуктов на отдалённых объектах), pillow tank (для временного хранения нефтепродуктов на отдаленных объектах), rubberized fabric tankУниверсальный русско-английский словарь > резинотканевый резервуар
-
55 вкладыш
1) General subject: box (подшипника), brass, chock, embedment, insert, liner, loose leaf2) Computers: inlay3) Geology: inset4) Naval: bearing brass5) Military: jacket (в личное дело)6) Engineering: bearing (подшипника), brass (подшипника), bush (подшипника), bushing (подшипника), filler (напр. стыковая), glut (присадочный металл в виде бруска при кузнечной сварке), half-liner (подшипника скольжения), inner (тарный), insert group, liner (подшипника), liner block, pillow, reader service card (в издание - для обслуживания читателя), replay card (в издание - для заказа книг или другой книжно-журнальной продукции), reply card (в издание для заказа книг или другой книжно-журнальной продукции)7) Construction: ribbed-slab filler (для заполнения пространства между балками в перекрытии), shim (для стыковки зазоров рельсов), journal, packing block8) Railway term: axle brass, blocking, filler block, packing up piece9) Automobile industry: fill pickup, fill piece, insertion pickup, lining (подшипника), pillow (подшипника), split bushing10) Mining: bushing insert11) Metallurgy: liver12) Textile: insert (подшипника)13) Oil: backing (подшипника), liner (шатуна насоса)14) Mechanic engineering: axle bearing, footstep pillow, thrust (подпятника)15) Advertising: insert card, loose inset, stuffer17) Sakhalin energy glossary: master bushing, sleeve bush18) Oilfield: bush insert19) Education: (к диплому) Academic Transcript, (к диплому) Diploma Supplement20) Polymers: neck21) Automation: bush (подшипника скольжения), bushing (подшипника скольжения), fitting strip, glut (присадочный материал в виде бруска при кузнечной сварке), pad (подшипника), step (подшипника)22) Plastics: follower (помещаемый в гнездо пресс-формы и выталкиваемый из неё вместе с изделием)23) Arms production: adapter, clearing block (кусок дерева, вставляемый между затвором и казёнником автоматического оружия для удержания затвора в открытом положении), plug24) Sakhalin R: non-destructive examination25) General subject: bushing (коренного подшипника)26) Makarov: filling, insertion, layer card carton, lining (в опалубку), shell (напр., подшипника)27) oil&gas: kelly bushing28) Tengiz: dutchman (double dutchman) (ж/д: небольшой сегмент-вставка в зазор между рельсами)29) Electrical engineering: shell (подшипника) -
56 матрацевидная отдельность
Универсальный русско-английский словарь > матрацевидная отдельность
-
57 подшипник
2) Geology: pillow block3) Naval: block, carrier, journal box4) Engineering: bearing part, chock5) Construction: setting6) Railway term: bearing bush8) Forestry: bush9) Oil: bearing box10) Astronautics: pivot11) Mechanic engineering: support13) Automation: frictionless bearing, (опорный) pillow14) Arms production: box15) Makarov: box bearing16) Bicycle: bushing -
58 Утро вечера мудренее
Leave your worries for tomorrow; in the morning you will think the problem over again and solve itCf: The best advice is found on the pillow (Br.). Consult with your pillow (Br.). Have a sleep on it (Br.). Morning brings counsel (Am., Br.). Night brings counsel (Am.). The night brings (is the mother of) counsel (Br.). Sleep brings counsel (Br.). Sleep on it (Am.). Sleep over it (Am., Br.). Take counsel of your pillow (Br.). Things look brighter in the morning (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Утро вечера мудренее
-
59 подушка
ж.1) ( подголовная) pillow; ( диванная) cushion ['kʊ-]; ( надувная) air cushionположи́ть го́лову на поду́шку — lay / rest the head on a pillow
2) тех. cushion; bolsterвозду́шная поду́шка — air cushion
су́дно на возду́шной поду́шке — cushioncraft
по́езд на магни́тной поду́шке — magnetic levitation train, maglev
поду́шка для штемпеле́й — inkpad
••пла́кать в поду́шку — cry in one's pillow
-
60 амортизирующая воздушная камера
Универсальный русско-английский словарь > амортизирующая воздушная камера
См. также в других словарях:
Pillow — Pil low, n. [OE. pilwe, AS. pyle, fr. L. pilvinus.] 1. Anything used to support the head of a person when reposing; especially, a sack or case filled with feathers, down, hair, or other soft material. [1913 Webster] [Resty sloth] finds the down… … The Collaborative International Dictionary of English
pillow — [pil′ō] n. [ME pylwe < OE pyle, akin to Ger pfühl < WGmc borrowing of L pulvinus, cushion] 1. a cloth case filled with feathers, down, foam rubber, air, etc., used as a support, as for the head in sleeping 2. any object used as a headrest 3 … English World dictionary
Pillow — Pil low, v. t. [imp. & p. p. {Pillowed}; p. pr. & vb. n. {Pillowing}.] To rest or lay upon, or as upon, a pillow; to support; as, to pillow the head. [1913 Webster] Pillows his chin upon an orient wave. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pillow — Pillow, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 304 Housing Units (2000): 139 Land area (2000): 0.479079 sq. miles (1.240809 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.479079 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pillow, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 304 Housing Units (2000): 139 Land area (2000): 0.479079 sq. miles (1.240809 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.479079 sq. miles (1.240809 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
pillow — ► NOUN ▪ a rectangular cloth bag stuffed with feathers or other soft materials, used to support the head when lying or sleeping. ► VERB ▪ support (one s head) as if on a pillow. DERIVATIVES pillowy adjective. ORIGIN Latin pulvinus cushion … English terms dictionary
Pillow — Pillow, gewöhnlicher englischer Bettbarchent … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pillow — For other uses, see Pillow (disambiguation). Pillows piled on the corner of a bed A pillow is a large cushion support for the head, usually used while sleeping in a bed, or for the body as used on a couch or chair. There are also throw pillows… … Wikipedia
pillow — n. & v. n. 1 a a usu. oblong support for the head, esp. in bed, with a cloth cover stuffed with feathers, flock, foam rubber, etc. b any pillow shaped block or support. 2 = lace pillow. v.tr. 1 rest (the head etc.) on or as if on a pillow… … Useful english dictionary
pillow — pillowless, adj. pillowlike, adj. /pil oh/, n. 1. a bag or case made of cloth that is filled with feathers, down, or other soft material, and is used to cushion the head during sleep or rest. 2. anything used to cushion the head; headrest: a… … Universalium
pillow — {{11}}pillow (n.) O.E. pyle, from W.Gmc. *pulwi(n) (Cf. M.Du. polu, O.H.G. pfuliwi, Ger. Pfühl), an early borrowing (2c. or 3c.) from L. pulvinus cushion, of uncertain origin. Slang pillow talk first recorded 1939. {{12}}pillow (v.) 1620s, from… … Etymology dictionary