-
1 стыковая
-
2 стыковая
Stoß-;стыковая накладка — Stoßdeckung (f); Stoßlasche (f); Verbindungslasche (f);
стыковая муфта — Stoßmuffe (f);
-
3 стыковая
• spojná -
4 стыковая машина
стыковая машина ж. Stumpfschweißmaschine f; Widerstandsstumpfschweißmaschine fстыковая машина ж. двойного управления teilautomatische Abbrennstumpfschweißmaschine f mit Vorwärmungстыковая машина ж. с гидравлическим приводом Widerstandsstumpfschweißmaschine f mit hydraulischem Antrieb der Stauchvorrichtungстыковая машина ж. с гидравлическим приводом осадочного механизма Widerstandsstumpfschweißmaschine f mit hydraulischem Antrieb der Stauchvorrichtungстыковая машина ж. с пневматическим приводом Widerstandsstumpfschweißmaschine f mit pneumatischem Antrieb der Stauchvorrichtungстыковая машина ж. с пневматическим приводом осадочного механизма Widerstandsstumpfschweißmaschine f mit pneumatischem Antrieb der Stauchvorrichtungстыковая машина ж. с ручным приводом Widerstandsstumpfschweißmaschine f mit handbetätigter Stauchvorrichtungстыковая машина ж. с ручным приводом осадочного механизма Widerstandsstumpfschweißmaschine f mit handbetätigter Stauchvorrichtungстыковая машина ж. с электрическим приводом Widerstandsstumpfschweißmaschine f mit elektrischem Antrieb der Stauchvorrichtungстыковая машина ж. с электрическим приводом осадочного механизма Widerstandsstumpfschweißmaschine f mit elektrischem Antrieb der StauchvorrichtungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковая машина
-
5 стыковая сварка
стыковая сварка ж. Stumpfschweißen n; Stumpfschweißung f; WP-Schweißen n; Widerstandspreßstumpfschweißen nстыковая сварка ж. непрерывным оплавлением Abbrennstumpfschweißen n aus dem Kalten; Widerstands-Abbrennstumpfschweißen n aus dem Kaltenстыковая сварка ж. оплавлением Abbrennstumpfschweifen n; Abbrennstumpfschweißen n; WA-Schweißen n; Widerstands-Abbrennstumpfschweifen nстыковая сварка ж. оплавлением с подогревом Abbrennstumpfschweißen n mit Vorwärmung; Widerstands-Abbrennstumpfschweißen n mit VorwärmungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковая сварка
-
6 стыковая электросварка
стыковая электросварка ж. оплавлением Abbrennschweißen n; Abbrennstumpfschweißen n; Abschmelzschweißen n; Abschmelzstumpfschweißen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковая электросварка
-
7 стыковая станция
стыковая станция ж. ж.-д. Wechselbahnhof mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковая станция
-
8 стыковая железнодорожная станция
стыковая железнодорожная станция ж. (между двумя отделениями или дорогами) Übergabebahnhof m; Übergangsbahnhof mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковая железнодорожная станция
-
9 стыковая контактная сварка
стыковая контактная сварка ж. WP-Schweißen n; Widerstandspreßstumpfschweißen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковая контактная сварка
-
10 стыковая контактная электросварка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковая контактная электросварка
-
11 стыковая накладка
стыковая накладка ж. стр. Decklasche f; Stoßdeckung f; Stoßeisen n; Stoßfanglasche f; ж.-д. Stoßlasche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковая накладка
-
12 стыковая плоскость
стыковая плоскость ж. (напр., литейных опок) Paßfläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковая плоскость
-
13 стыковая поверхность
стыковая поверхность ж. Stoftfläche f; Stoßfläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковая поверхность
-
14 стыковая холодная сварка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковая холодная сварка
-
15 стыковая шпала
стыковая шпала ж. Doppelschwelle f; Stoßschwelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковая шпала
-
16 стыковая электросварочная машина
стыковая электросварочная машина ж. Stumpfschweißmaschine f; Widerstandsstumpfschweißmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стыковая электросварочная машина
-
17 стыковая планка
Русско-английский военно-политический словарь > стыковая планка
-
18 стыковая сварка сопротивлением
- 25
4.1.7.8 стыковая сварка сопротивлением (25): Контактная сварка, при которой детали стыкуются под давлением до начала нагрева, давление поддерживается, затем пропускают ток до тех пор, пока температура не достигнет температуры сварки, при которой происходит осадка металла (см. рисунок 26).
Примечание - Ток и сила передаются через зажимы.
1 - зажим; 2 - сварной шов; 3 - выдавленный металл; 4 - зажим; 5 - заготовка; 6 - источник питания
Рисунок 26 - Стыковая сварка сопротивлением
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стыковая сварка сопротивлением
-
19 стыковая сварка оплавлением
- 24
4.1.7.9 стыковая сварка оплавлением (24): Контактная сварка, при которой детали поступательно сближаются и ток, протекающий через определенные точки контакта, вызывает повторяющиеся искровые вспышки и выбросы расплавленного металла (см. рисунок 27).
Примечание - После достижения температуры сварки быстро прикладывают силу, металл в месте соединения выдавливается и сварка завершается. Оплавлению может предшествовать предварительный подогрев. Ток и сила передаются через зажимы.
1 - зажим; 2 - сварной шов; 3 - грат; 4 - зажим; 5 - деталь;
Рисунок 27 - Стыковая сварка оплавлением
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стыковая сварка оплавлением
-
20 стыковая сварка оплавлением
adj1) eng. soudage en bout par étincelage2) weld. soudage par étincelage (стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов)Dictionnaire russe-français universel > стыковая сварка оплавлением
См. также в других словарях:
Стыковая сварка оплавлением — Стыковая сварка 38. Стыковая сварка оплавлением Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стыковая территория — территория, формируемая фронтом застройки улицы, разделяющей производственную зону и территорию иного функционального назначения (жилого, общественного, рекреационного)... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.01.2000 N 49 ОБ… … Официальная терминология
Стыковая машина — – контактная машина для стыковой сварки сопротивлением или (и) оплавлением. [ГОСТ 22990 78] Рубрика термина: Арматурное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стыковая сварка — Схема машины для стыковой контактной сварки: 1 станина машины; 2 направляющие; 3 неподвижная плита; 4 … Википедия
Стыковая сварка сопротивлением — Сварка оплавлением 39. Стыковая сварка сопротивлением Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла осуществляется без оплавления стыкуемых торцов Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стыковая наплавка — Buttering Стыковая наплавка. Наплавка на свариваемые кромки промежуточного металла. Стыковка обеспечивает предварительное соединение для последующего заполнения стыковочного шва. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
Стыковая сварка оплавлением — Flash welding Стыковая сварка оплавлением. Процесс электрической контактной сварки, который соединяет металлы путем нагрева прилегающих поверхностей за счет прохождения электрического тока с последующим приложением давления. Металл вытесняется из … Словарь металлургических терминов
Стыковая сварка с открытым зазором — Open gap upset welding Стыковая сварка с открытым зазором. Форма кузнечной сварки, в которой свариваемые поверхности нагревают с применением газового пламени, затем подвергают близкому контакту приложением силы. Не путать с Upset welding Сваркой… … Словарь металлургических терминов
Стыковая сварка — Upset welding Стыковая сварка. Процесс сварки сопротивлением, при котором сварное соединение осуществляется одновременно по всей области прилегающих поверхностей, сначала прилагается давление к соединению, затем подается электрический ток поперек … Словарь металлургических терминов
стыковая сварка — [butt welding] соединение торцов или кромок изделий каким либо методом сварки; Смотри также: Сварка электрошлаковая сварка электрическая сварка холодная сварка … Энциклопедический словарь по металлургии
стыковая сварка — suduriamasis suvirinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. butt welding vok. Stumpfschweißen, n rus. сварка встык, f; стыковая сварка, f pranc. soudage bout à bout, m; soudage en bout, m … Radioelektronikos terminų žodynas