-
1 рапин
-
2 рапин
-
3 ограбления
-
4 хищение
с.кру́пное хище́ние — dilapidation importante
* * *n1) gener. rapinerie, déprédation, rapine2) colloq. coulage3) milit. maraudage, maraude4) law. dépossession -
5 грабёж
1) General subject: booty, depredation, depredations, despoliation, freebooting, grabbing, loot, looting, picking, pillage, plunder, plunderage, ravin, rip-off, robbery, sack, spice, spoliation2) Rare: ravishment3) Law: abbrochment, brigandage, brigandism, despoilment, plundering, shopbreak4) Australian slang: bushranging (осуществлявшийся беглыми каторжниками; термин вошёл в употребление ок. 1805)5) Rhetoric: rapine6) Jargon: ramp7) Business: ransack8) Security: caper, unauthorized removal -
6 грабеж
1) General subject: booty, depredation, depredations, despoliation, freebooting, grabbing, loot, looting, picking, pillage, plunder, plunderage, ravin, rip-off, robbery, sack, spice, spoliation2) Rare: ravishment3) Law: abbrochment, brigandage, brigandism, despoilment, plundering, shopbreak4) Australian slang: bushranging (осуществлявшийся беглыми каторжниками; термин вошёл в употребление ок. 1805)5) Rhetoric: rapine6) Jargon: ramp7) Business: ransack8) Security: caper, unauthorized removal -
7 похищение
1) General subject: abduction (особ. женщины, ребёнка), highjacking (самолёта), hijacking (самолёта), kidnaping, rape, rapine, rapture, ravishment, ravishment (женщины)2) Poetical language: rape (особ. женщины), rapture (кого-л.)3) Military: kidnapping4) Law: enlevement (человека), ravishment (обыкн. женщины), ravishment (обычно женщины), stealing5) Scottish language: enlevement (женщины или ребёнка)6) Jargon: snizzle, the snatch, caper, snatch, sneeze7) Advertising: piracy8) leg.N.P. stealth (in larceny)9) Makarov: forcible abduction -
8 хищность
-
9 хищные звери
Makarov: beasts of rapine -
10 вымогательство
с.extorsion f, exaction f; chantage m, racket m* * *n1) gener. chantage, exaction, extorsion, malversation, rapine, rançonnement2) colloq. carottage, mangerie3) liter. pressurage4) law. sollicitation5) argo. emprunt forcé, dépouille -
11 грабёж
м.вооружённый грабёж — vol m à main armée
* * *n1) gener. brigandage, pillage, piraterie, rapine, rapinerie, rafle, déprédation2) colloq. mangerie3) liter. vol4) milit. maraudage, maraude5) argo. dépouille -
12 грабительская война
adjgener. guerre de rapine -
13 грабительский
-
14 захватническая война
adjgener. guerre de rapineDictionnaire russe-français universel > захватническая война
-
15 захватнический
de conquêtes, de rapineзахва́тническая война́ — guerre f de conquêtes
* * *adjgener. annexionniste, usurpatoire, accapareur -
16 награбленное
vgener. butin, rapine -
17 насильственное похищение
(грабёж, разбой) rapineРусско-французский юридический словарь > насильственное похищение
-
18 грабеж
robbery; pillage, plunder(ing) (мародерство)* * ** * *robbery; pillage, plunder(ing) (мародерство)* * *bootydepredationdespoilingdespoilmentdespoliationgrabbinglootlootingpickingpillagepillagingplunderplunderageplunderingramprapineravinrobberyrobbingspoliation -
19 ограбление
robbing, robbery; burglary (со взломом); hold-up (вооруженное)* * ** * *robbing, robbery; burglary; hold-up* * *hijackinghold-upplunderpurse-takingrapine -
20 похищение
theft* * ** * *theft; kidnapping, abduction; hijacking* * *abductingabductionabductionskidnappingpurloiningraperapesrapinerapingraptureravishingravishment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rapine — [ rapin ] n. f. • v. 1180; lat. rapina, de rapere « prendre » ♦ Littér. 1 ♦ Action de ravir, de prendre par violence. ⇒ enlèvement. Le penchant du loup « pour la rapine et la destruction » (Buffon). Pratiquer la rapine ou RAPINER v. intr.… … Encyclopédie Universelle
Rapine — Rap ine (r[a^]p [i^]n), n. [F. rapine; cf. Pr. & It. rapina; all fr. L. rapina, fr. rapere to seize and carry off by force. See {Rapid}, and cf. {Raven} rapine.] 1. The act of plundering; the seizing and carrying away of things by force;… … The Collaborative International Dictionary of English
rapine — Rapine. s. f. L action par laquelle on ravit quelque chose de force. C est un animal né pour la rapine. Il se dit aussi des choses enlevées par force. C est un oiseau qui vit de rapines. Il se dit aussi des hommes, & alors il signifie, Pillage,… … Dictionnaire de l'Académie française
rapiné — rapiné, ée (ra pi né, née) part. passé de rapiner. Argent rapiné de droite et de gauche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rapine — (n.) early 15c., from M.Fr. rapine (12c.), from L. rapina robbery, plunder, from rapere seize, carry off, rob (see RAPID (Cf. rapid)) … Etymology dictionary
Rapine — Rap ine, v. t. To plunder. Sir G. Buck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rapine — index depredation, larceny, pillage, plunder, rape, spoliation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rapine — Rapine, Rapina … Thresor de la langue françoyse
rapiné — Rapiné, Rapinée. part … Dictionnaire de l'Académie française
rapine — ► NOUN literary ▪ the violent seizure of property. ORIGIN Old French, from Latin rapere seize … English terms dictionary
rapine — [rap′in] n. [OFr < L rapina < rapere, to snatch, seize: see RAPE1] the act of seizing and carrying off by force others property; plunder; pillage … English World dictionary