-
1 pilier de cabaret
pilier de cabaret -
2 pilier de cabaret
ирон.(pilier de cabaret [или de bistro, de brasserie])завсегдатай кабаков, пивных, трактирный завсегдатай, пьяницаMon client, dites-vous, est un pilier de brasserie? (G. Courteline, (GL).) — Мой клиент, вы говорите, завсегдатай пивных?
Claudio. - Il y est resté sa réponse, charmant pilier de cabaret, que je suis chargé de te faire. (A. de Musset, Les Caprices de Marianne.) — Клавдио. - Он оставил там свой ответ, который я должен тебе передать, любезный завсегдатай кабаков.
-
3 pilier de cabaret
сущ.общ. завсегдатай кабаковФранцузско-русский универсальный словарь > pilier de cabaret
-
4 cabaret
-
5 pilier
pilier [pieljee]〈m.〉1 pijler ⇒ pilaar, zuil, kolom♦voorbeelden:m1) pilaar, zuil2) steunpilaar3) stamgast4) olifantspoot5) voorhoedespeler [rugby] -
6 pilier
m -
7 pilier
m1. опо́ра, усто́й; столб ◄а► (poteau);le pilier d'un pont — опо́ра моста́un pilier de bois [— дере́вянный] столб;
║ (personne) столп;un pilier du régime — столп <опо́ра> режи́ма;
● pop.:║ un pilier de cabaret — завсегда́тай кабако́вil se tenait ferme sur ses piliers — он кре́пко держа́лся на нога́х
2. (rugby) напада́ющий -
8 pilier
mpilier d'un pont — опора мостаpilier public швейц. — место для вывешивания объявлений3) анат. опора, колонна; ножка диафрагмы; дужка ( нёбно-язычная)4) разг. толстая нога6) завсегдатай7) нападающий ( в регби) -
9 pilier
m. (lat. pop. °pilare, de pila) 1. стълб, подпора; 2. преграда в конюшня; 3. прен. опора, защитник; 4. постоянен посетител; pilier de cabaret постоянен посетител на кръчма. -
10 cabaret
-
11 cabaret
m1. (café-concert) кабаре́ n indécl. 2. (bistrot) кабачо́к; тракти́р vx.; заку́сочная ◄-ой►; пивна́я ◄-ой►;un pilier de cabaret — завсегда́тай кабачка́, пья́ница
-
12 popino
-
13 popinor
-
14 brasserie
-
15 завсегдатай кабаков
ngener. pilier de cabaret -
16 ganeo
gānĕo, ōnis, m. coureur de cabarets, pilier de taverne, un débauché, un mauvais sujet, un vaurien. - quis parricida, quis ganeo,... inveniri potest, qui... Cic. Cat. 2, 4, 7: peut-on trouver un parricide, un coureur de cabaret qui...?* * *gānĕo, ōnis, m. coureur de cabarets, pilier de taverne, un débauché, un mauvais sujet, un vaurien. - quis parricida, quis ganeo,... inveniri potest, qui... Cic. Cat. 2, 4, 7: peut-on trouver un parricide, un coureur de cabaret qui...?* * *Ganeo, ganeonis. Cic. Un hanteur de tavernes bordelieres. -
17 пияница
ж м ivrogne m, ivrognesse f; нар soûlard m, soûlarde f, soûlaud m, soûlaude f, soûlot m, soûlote f, pochard m, pocharde f, pilier m de cabaret, poivrot m, sac а vin m. -
18 kroegtijger
См. также в других словарях:
Pilier de cabaret — ● Pilier de cabaret ivrogne … Encyclopédie Universelle
cabaret — [ kabarɛ ] n. m. • kabaret fin XIIIe; néerl. cabret, du picard camberete « petite chambre »; cf. chambrette 1 ♦ Vieilli Établissement où l on sert des boissons. ⇒ bistrot, café, 1. débit (de boissons), estaminet. « on irait boire une pinte de vin … Encyclopédie Universelle
pilier — [ pilje ] n. m. • 1155; piler XIe; lat. pop. °pilare, de pila → 1. pile 1 ♦ Massif de maçonnerie, formant un support vertical isolé dans une construction. ⇒ colonne, piédroit. « quatre vingt huit piliers gros comme des tours [...] soutiennent la… … Encyclopédie Universelle
pilier — Pilier. s. m. Ouvrage de maçonnerie servant à soustenir un édifice. La voute de cette Eglise est soustenuë sur tant de piliers. des piliers extrémement hauts. On appelle à Paris, Les piliers du Palais, Ceux qui servent à soustenir la voute de la… … Dictionnaire de l'Académie française
cabaret — 1. (ka ba rè ; le t ne se lie pas dans la conversation ; au pluriel l s se lie : des ka ba rè z achalandés ; cabarets rime avec traits, jamais, succès) s. m. 1° Sorte d auberge d un rang inférieur où l on vend du vin en détail et où l on donne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CABARET — s. m. Taverne, maison où l on vend du vin en détail, soit que l acheteur l emporte, ou qu il le boive dans le lieu même. Bon, mauvais cabaret. Vin de cabaret. Ne bouger du cabaret. Aimer le cabaret. Hanter le cabaret. Il est homme de cabaret. C… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PILIER — s. m. Sorte de colonne ronde ou carrée, sans proportion et quelquefois sans ornement, qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d un édifice. Piliers des voûtes, des arcades. Pilier gothique. La voûte de cette église est soutenue par tant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CABARET — n. m. Boutique où l’on vend en détail du vin et des boissons spiritueuses et où l’on vend aussi à manger. Aimer le cabaret. Ne bouger du cabaret. Fréquenter le cabaret. C’est un pilier de cabaret. Il y a des cabarets où les ouvriers prennent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fréquenter — [ frekɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • XIVe; « célébrer » 1190; lat. frequentare I ♦ V. tr. 1 ♦ Aller souvent, habituellement dans (un lieu). ⇒ hanter. « Il ne fréquentait plus avec assiduité notre maison » (France). Fréquenter les bals, les cafés … Encyclopédie Universelle
brasserie — [ brasri ] n. f. • 1371; de 1. brasser 1 ♦ Fabrique de bière; industrie de fabrication de la bière. 2 ♦ (1844) Anciennt Établissement où on consommait surtout de la bière. ♢ Mod. Grand café restaurant où il y a un choix de bières. Dîner dans une… … Encyclopédie Universelle
Association des amis authentiques d'Alphonse Allais — Alphonse Allais Pour les articles homonymes, voir Allais. Alphonse Allais Autres noms Francisque Sarcey … Wikipédia en Français