-
1 pilchards
-
2 pilchards
• sardinky -
3 pilchards
nსარდინები -
4 haul pilchards
Общая лексика: ловить сардину -
5 sardines
—2. RUS сельдевые3. ENG 2 (round) herrings, sardines4. DEU Heringe5. FRA harengs, clupéidés, clupes(от умеренных до тропических широт в морских, солоноватых и пресных водах; 65 родов, около 230 видов)1. LAT Amblygaster Bleeker2. RUS сардинеллы-амблигастеры pl3. ENG sardines sardinellas4. DEU —5. FRA —2. RUS сардины pl, пильчарды pl3. ENG sardines, pilchards4. DEU Sardinen pl, Sardellen pl5. FRA sardines pl, pilchards pl -
6 1196
-
7 1210
-
8 haul
1. [hɔ:l] n1. 1) вытягивание, вытаскивание (рывками, резким движением или с большим усилием); буксировка2) рыб. тяга, выборка ( сетей); тоняat one haul - одним заводом невода; за один раз
2. 1) уловa good [a rich] haul of sardines - хороший [богатый] улов сардин
2) трофеи; добычаto make /to get/ a good haul - недурно поживиться, разжиться богатой добычей
he has such a fine haul of prizes - он получил /взял/ столько призов
3. 1) перевозка, транспортировка; подвозка, доставка2) ездка, рейс; пробег; пройденное расстояниеlong haul - а) длинный рейс; большое расстояние; there's still a long haul ahead - (до места) ещё далеко /порядочно/; б) значительный отрезок времени
short haul - а) короткий рейс; небольшое расстояние; б) небольшой отрезок времени; for the short haul, that'll be enough - на какое-то /на некоторое, на первое/ время этого хватит; в) мор. буксировка судна на берег (для мелкого ремонта, окраски и т. п.)
4. груз5. горн. откатка6. мор. каболка2. [hɔ:l] v1. 1) тянуть, тащить; волочитьto haul timber /logs/ - трелевать лес
to haul at /upon/ a rope - тянуть канат
2) буксировать3) перевозить, транспортировать; подвозить, доставлять2. вытаскивать сети3. вызывать (в суд и т. п.); привлекать (тж. haul up)he was hauled before the judge [court] - его повели /потащили/ к судье [в суд]
4. разг. дотащиться, притащитьсяthey finally hauled into the tavern - в конце концов они притащились в кабак
5. мор.1) менять курс ( корабля)2) менять направление (о ветре; обычно на более близкое к курсу корабля; тж. haul around)3) держать или держаться круто к ветру (тж. haul off)to haul (to /upon/) the wind - выбираться на ветер
6. действовать по-иному; менять план действий; изменить мнение, отношение (к чему-л.); отступать7. горн. откатывать♢
to haul smb. over the coals (for smth.) - делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку, намылить голову -
9 Pilchard
N1. एक छोटी समुद्री मछलीPilchards are available in the fish market. -
10 pilchard
[English Word] pilchard[English Plural] pilchards[Swahili Word] dagaapapa[Swahili Plural] dagaapapa[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Derived Language] Arabic[Terminology] marine------------------------------------------------------------ -
11 pilchard
nounSardine, die* * *pil·chard[ˈpɪltʃəd, AM -ɚd]a tin of \pilchards eine Büchse Sardinen* * *['pɪltʃəd]nSardine f* * *1. Pilchard m2. (Kalifornische) Sardine* * *nounSardine, die -
12 pilchard
-
13 haul
[hɔːl] 1. гл.1)а) тащить, тянуть (сети, снасти); трелевать ( лес); буксировать, оттаскиватьto haul a wagon — тянуть тележку, фургон
If we can get some strong ropes or wires around the sunken boat, we might be able to haul her up. — Если обвязать затонувшую лодку крепкими верёвками или тросами, можно будет её поднять.
Syn:б) везти, перевозить; транспортировать; заниматься коммерческими перевозкамиSyn:2)а) таскать, волочить; заставлять ходить (куда-л.)He was hauled to parties night after night by his wife. — Каждый вечер жена таскала его по вечеринкам.
Syn:б) ( haul before) разг.; = haul up вызывать в суд ( для дачи показаний); арестовыватьThe traffic violators were hauled into court. — Нарушителей правил дорожного движения потащили в суд.
Syn:в) разг. тащиться, волочиться, добираться (куда-л.) с трудомSyn:г) (haul out / up) вылезать на сушу ( о самцах-одиночках тюленя)3)а) мор.; = haul up менять направление, курс корабля ( обычно ложиться круче к ветру)to haul (to / upon) the wind — выбираться на ветер, ложиться круто к ветру
б) = haul round / to меняться, менять направление ( о ветре)Syn:•- haul off- haul up••2. сущ.to haul down one's flag / one's colours — сдаваться
1)а) волочение, тяга; рывокSyn:Syn:2)а) перевозка, транспортировкаб) рейс, поездка- short haulSyn:3)water haul — пустой невод; пустые старания
Syn:б) добыча, трофеиto make / to get a good haul — неплохо поживиться
Syn:4)Syn:б) груз, количество перевезённого грузаSyn:
См. также в других словарях:
pilchards — paprastosios sardinės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Sardina angl. pilchards; sardines rus. пильчарды; сардины ryšiai: platesnis terminas – silkinės siauresnis terminas – europinė sardinė … Žuvų pavadinimų žodynas
pilchards — amerikinės sardinės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Sardinops angl. pilchards rus. сардинопсы ryšiai: platesnis terminas – silkinės siauresnis terminas – rytinė sardinė … Žuvų pavadinimų žodynas
pilchards — pil·chard || pɪltʃə(r)d n. sardine, small fish related to the herring … English contemporary dictionary
Munster pilchard fishery 1570-1750 — There is historical evidence to document the Pilchard industry in the South West Coast of Ireland from Ardmore, County Waterford, to Ballinskelligs in County Kerry, from approximately 1570 to about 1750. This was an important industry with,… … Wikipedia
Sardine — Pilchard redirects here. For other uses, see Pilchard (disambiguation). This article is about the fish. For the children s games, see Sardines (game). Sardine … Wikipedia
commercial fishing — Introduction the taking of fish and other seafood and resources from oceans, rivers, and lakes for the purpose of marketing them. Fishing is one of the oldest employments of humankind. Ancient heaps of discarded mollusk shells (shell… … Universalium
pilchard — [ pilʃar ] n. m. • 1803; mot angl. d o. i. ♦ Sardine de la Manche. « On pêche encore, dans de certains creux, des plies et des pilchards » (Hugo). Une boîte de pilchards à l huile. ● pilchard nom masculin (anglais pilchard) Nom donné à la sardine … Encyclopédie Universelle
pilchard — [[t]pɪ̱ltʃə(r)d[/t]] pilchards N COUNT Pilchards are small fish that live in the sea. Pilchards can be eaten as food. ...tinned pilchards … English dictionary
Newquay — For other uses, see New Quay (disambiguation). Coordinates: 50°24′43″N 5°04′33″W / 50.4120°N 5.0757°W / 50.4120; 5.0757 … Wikipedia
Atlantic herring — Conservation status … Wikipedia
Cadgwith — Coordinates: 49°59′14″N 5°10′50″W / 49.9872°N 5.1805°W / 49.9872; 5.1805 … Wikipedia