-
1 piger
piger piger, gra, grum ленивый, вялый -
2 piger
I vt разг.1) глядетьpiger un rhume — схватить насморкne rien piger — ничего не соображатьII vt обл. -
3 piger
-
4 piger
gra, grum [одного корня с piget ]1) медленный, медлительный ( elephanti pigra moles Cld); вялый, ленивый (in aliquā re C, alicujus rei Fl или ad aliquid C, L etc.); затяжной ( bellum H): долго тянущийся ( annus H); медленно действующий ( remedium Col); медленно текущий ( mare T); стоячий ( palus O)2) (тж. frumento p. Ap) малохлебородный, бесплодный (campus H; ager Ap)3) бесчувственный ( pectora O)4) притупляющий, приводящий в оцепенение (frigus Tib; sopor Ctl)5) мрачный, угрюмый, печальный ( vultus M) -
5 piger
измерять глубину ( нефтяного) резервуара -
6 piger
-
7 piger
гл.1) общ. усвоить2) разг. кумекать, понимать, просечь, сечь, схватить, увести, украсть, брать, собирать, поймать, улавливать, глядеть4) обл. измерить с помощью рейки -
8 piger
(adi.) pigre (adv.) вялый, ленивый (1. 18 pr. D. 21, 1. 1. 19 C. 5, 3).Латинско-русский словарь к источникам римского права > piger
-
9 piger
vt. pop.1. (comprendre) смека́ть/смекну́ть; сечь* ipf., усека́ть/усе́чь; тяну́ть ◄-'ет► ipf.;║ tu piges! — смека́ешь < сечёшь>?; pige? — дошло́?, усёк?je ne pige rien à la philosophie — я в филосо́фии 1 ни черта́ не смы́слю <ни в зуб ного́й vulg.>
pige un peu la fille là-bas 1 — глянь-ка на вон ту девчо́нку!
3. vx. (attraper) подхва́тывать/ подхвати́ть ◄-'тит►, подцепля́ть/подцепи́ть ◄-'пит►, уводи́ть ◄-'дит►/увести́* -
10 piger
, pigra, pigrum (m,f,n)ленивый, медлительный -
11 piger un rhume
гл.общ. схватить насморк -
12 Óptat ephíppia bós piger, óptat aráre cabállus
Ленивый вол хочет ходить под седлом, а конь пахать.Гораций, "Послания", I, 14, 43 - сентенция на излюбленную тему Горация: никто не бывает доволен своей участью.Дионисий Старший был отличнейшим полководцем, как это и приличествовало его положению, но он стремился достигнуть славы преимущественно в поэзии, в которой решительно ничего не смыслил. Optat ephippia bos piger, optat arare caballus. На этом пути вы никогда не добьетесь чего-либо путного. (Мишель Монтень, Об образе действия некоторых послов.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Óptat ephíppia bós piger, óptat aráre cabállus
-
13 Cleonus piger
1. LAT Cleonus piger Scope2. RUS долгоносик m чертополоховый3. ENG —4. DEU Distelrüßler m, (Gemeiner) Heiderüßler m5. FRA cléone m tigré [à rostre sillonné]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cleonus piger
-
14 n'y piger que dalle
сущ.арго. не понимать, не "врубаться"Французско-русский универсальный словарь > n'y piger que dalle
-
15 ne rien piger
нареч.общ. ничего не соображать -
16 уразуметь
-
17 ухо
с.поводить ушами ( о лошади) — chauvir des oreillesотодрать за уши — frotter les oreilles à qnзаткнуть уши — se boucher les oreilles••имеющие уши да слышат разг. — à bon entendeur salutдержать ухо востро разг. — прибл. tendre l'oreille, se tenir sur le qui-vive, être sur ses gardesслушать краем уха разг. — n'écouter que d'une oreilleон и ухом не ведет разг. — прибл. il s'en moque ( или s'en soucie) comme d'une guigneнавострить уши — dresser l'oreilleуши вянут разг. — ça vrille les oreillesразвесить уши разг. ирон. — être tout oreillesушами хлопать разг. неодобр. — ne rien pigerпрокричать, прожужжать все уши кому-либо разг. — rompre ( или rebattre) les oreilles à qnдойти до чьих-либо ушей — parvenir aux oreilles de qnбыть по уши в долгах разг. — être criblé de dettesвлюбиться по уши разг. — être éperdument amoureux, être amoureux fouпропустить мимо ушей разг. — ne pas faire attention à...; faire la sourde oreille ( нарочно) -
18 хлопать
хлопать (в ладоши) — frapper dans ses mains, battre des mains; applaudir vt ( аплодировать)••хлопать глазами, хлопать ушами разг. — прибл. ne rien comprendre; ne rien piger (fam) -
19 caballus
ī m.(рабочая) лошадь, клячаoptat ephippia bos, piger optat arare c. погов. H — вол хочет ходить под седлом, а ленивая лошадь — пахать (т. е. никто не доволен своей участью) -
20 ephippium
ī n. (греч.)чепрак, попона (употреблявшаяся вместо седла) Vr, C, Cs, Apoptat ephippia bos piger, optat arare caballus H — ленивый вол хочет ходить под седлом, а конь — пахать (т. е. никто не доволен своей судьбой)
См. также в других словарях:
piger — index stagnant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
piger — 1. piger [ piʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1807 dial.; « fouler, piétiner » 1555; lat. pop. °pinsiare, class. pinsare ♦ Mesurer avec une pige (1.). piger 2. piger [ piʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1807; lat. pop. °pedicus « qui prend les… … Encyclopédie Universelle
Piger — Abrahams Opfer: Abraham, in der erhobenen Linken das Messer , Skulptur von Johann Piger Johann Piger (* 26. Mai 1848 in Rietz im Oberinntal; † 20. September 1932 in Salzburg) war ein Tiroler Bildhauer, de … Deutsch Wikipedia
piger — (pi jé) v. a. Au jeu de bouchon, mesurer quel est le palet le plus près du bouchon. ÉTYMOLOGIE Bourg. piger, mesurer ; verbe formé de pied. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE PIGER. Ajoutez : 2° Populairement. Battre, employé à peu près comme toiser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
piger — That mixed feeling of anger, annoyance, and jealousy when your sibling opens a present that you really really want. I felt piger rising from my blood as my brother opened his new CD player … Dictionary of american slang
piger — That mixed feeling of anger, annoyance, and jealousy when your sibling opens a present that you really really want. I felt piger rising from my blood as my brother opened his new CD player … Dictionary of american slang
piger — v.t. Regarder, admirer : Pige moi cette drôle de tronche ! / Attraper : Piger la grippe. / Comprendre : Je pige que dalle … Dictionnaire du Français argotique et populaire
piger — vt Comprendre. • J’y pige que dalle à cette histoire. Explique toi plus clairement (je n’y comprends rien du tout). • Alors t’as bien pigé, Gros? … Le petit dico du grand français familier
Johann Piger — Abrahams Opfer: Abraham, in der erhobenen Linken das Messer, Skulptur von Johann Piger Johann Piger (* 26. Mai 1848 in Rietz im Oberinntal; † 20. September 1932 in Salzburg) war ein Tiroler Bildhauer, der den weitaus größten Teil seines Lebens in … Deutsch Wikipedia
Symphurus piger — Symphurus piger … Wikipedia Español
Passer passer piger — Infobox Film name = Passer passer piger image size = caption = director = Sven Methling producer = Ditte Restorff writer = Bent From Ida From narrator = starring = Helle Virkner music = cinematography = Aage Wiltrup editing = Maj Soya Lizzi… … Wikipedia