Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pieprzyć

  • 1 pieprzyć

    глаг.
    • перчить
    • поперчить
    * * *
    pieprz|yć
    \pieprzyćony несов. 1. перчить;
    2. kogo-co разг. плевать на кого-что, пренебрегать кем-чем
    * * *
    pieprzony несов.
    1) пе́рчи́ть
    2) kogo-co разг. плева́ть на кого-что, пренебрега́ть кем-чем

    Słownik polsko-rosyjski > pieprzyć

  • 2 pieprzyć

    [ пЕпжыч ]
    трахать

    Polsko-rosyjski słownik slangu i wulgaryzmów > pieprzyć

  • 3 pieprzyć wojsko

    перчить армия

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pieprzyć wojsko

  • 4 gnać

    глаг.
    • бегать
    • бежать
    • гнать
    • мчаться
    • нестись
    • преследовать
    * * *
    1) (mknąć) мчаться
    2) (popędzać, zaganiać) гнать (подгонять)
    przepędzać, wypędzać гнать (прогонять)
    sl. imputować, wciskać, wulg. pieprzyć (kłamać, oszukiwać) сл. гнать (врать)
    pot. nawijać, wulg. pieprzyć (długo opowiadać, gadać głupoty) сл. гнать (долго говорить, болтать ерунду)
    pot. pędzić (bimber) сл. гнать (делать самогон)
    sl. wyskakiwać (oddawać, np. pieniądze) сл. гнать (отдавать, напр. деньги)
    * * *
    gna|ć
    \gnaćny несов. 1. бежать, мчаться;

    \gnać na złamanie karku бежать сломя голову;

    2. гнать, подгонять;
    3. kogo-co гнаться за кем-чем, преследовать кого-что
    +

    1. pędzić, mknąć 2. gonić, popędzać, poganiać 3. gonić

    * * *
    gnany несов.
    1) бежа́ть, мча́ться

    gnać na złamanie karku — бежа́ть сломя́ го́лову

    2) гнать, подгоня́ть
    3) kogo-co гна́ться за кем-чем, пресле́довать кого-что
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gnać

См. также в других словарях:

  • pieprzyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, pieprzyćprzę, pieprzyćprzy, pieprzyćprzony {{/stl 8}}– popieprzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} dodawać pieprzu do potrawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pieprzyć rosół. Popieprzyć mięso, barszcz.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pieprzyć — ndk VIb, pieprzyćrzę, pieprzyćrzysz, pieprz, pieprzyćrzył, pieprzyćrzony 1. «dosypywać pieprzu do potraw, zaprawiać jakąś potrawę pieprzem» Pieprzyć zupę, pomidory. 2. wulg. «pleść, gadać od rzeczy» 3. wulg. «o mężczyźnie: mieć stosunek płciowy» …   Słownik języka polskiego

  • pieprzyć się — I – spieprzyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} psuć się, komplikować się {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pieprzyć się II {{/stl 13}}{{stl 8}}wulg. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pieprzyć — 1) Odbywać z kimś stosunek płciowy Eng. To copulate with someone 2) Opowiadać zmyślone rzeczy w celu oszukania kogoś; kłamać Eng. To tell lies in order to deceive someone 3) Mówić rzeczy nonsensowne i absurdalne Eng. To talk nonsense 4) Być… …   Słownik Polskiego slangu

  • pieprzyć się — 1) Odbywać stosunek płciowy Eng. To copulate 2) Obchodzić się z kimś lub czymś zbyt delikatnie; robić coś zbyt długo lub ślamazarnie Eng. To handle someone or something too gently or slowly; to tamper with something or someone 3) Komplikować się… …   Słownik Polskiego slangu

  • pieprzyć w bambus — Opowiadać zmyślone rzeczy w celu oszukania kogoś; kłamać Eng. To tell lies in order to deceive someone …   Słownik Polskiego slangu

  • pieprzyć w dupę — Odbywać analny stosunek płciowy Eng. To do anal intercourse …   Słownik Polskiego slangu

  • pierdolić się — I – spierdolić się {{/stl 13}}{{stl 7}}, to samo co pieprzyć się I – spieprzyć się, tylko z większym stopniem wulgarności. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pierdolić się II{{/stl 13}}{{stl 33}}, to samo co pieprzyć się II,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • głodny — pot. Mówić, opowiadać, wstawiać, wciskać, zalewać, zasuwać, wulg. pieprzyć głodne kawałki «mówić, opowiadać bzdury, brednie; także: zmyślać, kłamać»: Ale niech mi pan nie wciska głodnych kawałków, że to wasza sprawa wewnętrzna! M. Bielecki,… …   Słownik frazeologiczny

  • kawałki — Mówić, opowiadać, wstawiać, zalewać, zasuwać, pieprzyć głodne kawałki zob. głodny …   Słownik frazeologiczny

  • popieprzyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}pieprzyć I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}popieprzyć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, popieprzyćprzę, popieprzyćprzy, popieprzyćprzony, wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} zburzyć …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»