-
1 piekfein
F шикарный; sich piekfein machen расфрантиться pf. -
2 быть одетым сверхэлегантно
vgener. piekfein in Schale seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть одетым сверхэлегантно
-
3 изысканный
adj1) gener. apart, ausgewählt, delikat (о кушанье), fein, gewählt (о языке, манерах), hochfein, kultiviert, zierlich, überfeinert, charmant, filigran, exquisit, gesucht, raffiniert, verwöhnt, köstlich2) book. distinguiert, illuster (об обществе), subtil, ausgesucht3) avunc. piekfein4) pompous. auserlesen, erlesen5) mid.germ. schnörplig6) wood. luxuriös -
4 шикарный
adj1) gener. hochherrschaftlich (в высшей степени), nobel, schick2) colloq. fesch, knackig, nicht unflott, todschick, feudal, protzig3) avunc. dufte, piekfein, satt4) berl. schnieke, keß -
5 элегантный
adj1) gener. schmuck, damenhaft, nobel, elegant, schick, schnittig2) colloq. (по-спортивному) schneidig, fesch3) brit.engl. fashionable4) leath. schnittfest5) Austrian. smart6) avunc. piekfein7) berl. schnieke
См. также в других словарях:
piekfein — Adj. (Oberstufe) ugs.: sehr exklusiv und elegant Synonyme: ausgesucht, edel, exquisit, fein, hervorragend, hochwertig, mondän, (hoch)nobel, stilvoll, vornehm Beispiel: Zu ihrem 20. Hochzeitstag führte er seine Frau in ein piekfeines Restaurant… … Extremes Deutsch
piekfein — Adj std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Vom Niederdeutschen her eingedrungen. Dort als mndl. puik eine alte Qualitätsbezeichnung (die bei dem hochsprachlichen Wort durch fein erweitert ist). Zu nndl. (dial.) pūken pflücken im Sinn von ausgesucht .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
piekfein — piekfein: Der ugs. Ausdruck für »ganz besonders fein« ist seit der 2. Hälfte des 19. Jh.s gebräuchlich. Das Bestimmungswort dieser verstärkenden Zusammensetzung ist entstanden aus niederd. pük »erlesen, ausgesucht« (entsprechend niederl. puik),… … Das Herkunftswörterbuch
piekfein — apart, ausgesucht, de luxe, edel, elegant, exquisit, gepflegt, geschmackvoll, gesittet, kultiviert, mondän, smart, stilvoll, vornehm, zivilisiert; (geh.): [aus]erlesen; (bildungsspr.): distinguiert, exklusiv; (öfter spött.): [hoch]nobel; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
piekfein — piek·fein Adj; gespr; sehr elegant oder vornehm <Leute; sich piekfein anziehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
piekfein — piek|fein 〈Adj.; umg.〉 sehr fein; oV pikfein [zu nddt. pük „ausgesucht, erlesen“, eigtl. „herausgepickt“ (Gütebez. im hansischen Handel)] * * * piek|fein <Adj.> [1. Bestandteil aus niederd. pük = erlesen, ausgesucht] (ugs.): in der… … Universal-Lexikon
piekfein — sehr fein, auserlesen. Leitet sich nicht wie allgemein behauptet wird aus dem Jidd. ab, sondern von der nd. Bezeichnung ›puk, pük‹, ursprünglich für eine feine niederländische Tuchsorte. Hat sich dann als Gütebezeichnung allgemein herausgebildet… … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
piekfein — piek fein( pick fein, pik fein, pique fein)adj sehrfein.⇨piek.1840ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
piekfein — pickfein … Kölsch Dialekt Lexikon
piekfein — piek|fein (umgangssprachlich für besonders fein) … Die deutsche Rechtschreibung
piekfein machen — (sich) gut anziehen … Universal-Lexikon
